Ikasturte bukaeraren usaina iritsi zaigu guri ere: eguzkia, terrazak, bakantzak… Gure aldetik, lanean segituko dugu uda giroan ere euskaraz gozatzeko aukerak biderkatzeko.
Irailaren 20tik 26rat iraganen da Mintzalasai festibalaren 10. edizioa. Egitaraua osatzeko ideiak baldin badituzu, ez duda!
Laguntzaileek euskaraz zerbitzatu eta publikokoek euskaraz manatzeko aukera emanen dien lehen ikaspen modulu bat sortu du Mintzalasai elkarteak. Gertakizun antolatzaileek urririk lor dezaketen "Besta euskaraz" Kit-ean oinarritzen da tailer hau.
Bretainiako zenbait hiritan hasi ziren duela urte batzuk familia-liburu elebidunak banatzen, bretainieraz eta frantsesez. Aldiz, Euskal Herrian Biarritz izanen da euskara eta frantsesezko familia-liburuak banatuko dituen lehen hiria.
Festibala irailaren 20tik 26ra iraganen da eta jadanik prestaketa lanak hasiak dira.
Mintzalasai.eus webgunea berritu dugu, EEPren diru-laguntzari eta Miarritzeko Euskara Zerbitzuaren laguntza teknikoari esker. Edukiak berrantolatu ditugu, atal berriak sortu, nabigazioa errextu… Zuen beharrei egokitutako atari bat diseinatzen saiatu gira.
Itzuli, itzultzaile automatikoa eskuragarri da Euskararen Erakunde Publikoaren webgunean; itzulpenak bere baitatik egiten ditu euskaratik frantsesera eta frantsesetik euskarara. Tresna hori Eusko Jaurlaritzak garatu du Vicomtech ikerketa aplikatua egiten duen zentroarekin; Euskararen erakunde publikoak proiektuan parte hartu du, Ipar Euskal Herriko testu elebidunak bilduz, tresna elikatzeko.
Badu orain hiru hamarkada Miarritzeko Hiria engaiatua dela euskararen biziberritzearen alde. Azken urteetan hizkuntza politika publiko bat martxan ezarri du, terrenoko eragileekin lankidetzan eta beste instituzioekin batera. Bide horretan segitzeko, Euskararen Gidaritza Batzordea eta Euskararen Herri Batzordea berrabiatuko dira aurten.
Uda honetan, Biarritzeko Bellevue aretoan Zigor artistaren Egu Iturria erakusketa dago ikusgai. Uztailaren 30ean, euskaraz bisitatzen ahalko da artistarekin.
Osasungoa euskalduntzeko elkartea jadanik existitzen zen Hego Euskal Herrian eta Ipar Euskal Herrian ere gisa horretako egitura bat sortu nahian, ekainaren 26an, biltzar nagusi bat antolatua zen Makean.
EUSKAL KONFEDERAZIOA Itsasun, 2021eko uztailaren 15an, Euskal Konfederazioak prentsa aitzinekoan oroitarazi du martxoaren 25ean Euskal Konfederazioak eta Itsasuko zenbait hautetsik euskararen aldeko Tokiko Xartaren aurkezpena herriz herri abiatua zutela publikoki azaldu zutela.
Eusko Ikaskuntza – Société d’Études Basques erakundeak, Biarritz Hiriarekin partaidetzan, urte guziz ikerkuntzarako laguntzak esleitzen ditu Euskal Herriari edota euskal kulturari (zentzu zabalean ulertua) buruzko lanak sustatzeko gisan, edozein arlokoak, giza zientzietatik zientzia zuzenetara.
2021(e)ko Uztaila |
||||||
| Al | As | Az | Og | Or | La | Ig |
| 01 | 02 | 03 | 04 | |||
| 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
2021(e)ko Agorrila |
||||||
| Al | As | Az | Og | Or | La | Ig |
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | |||||
| Gaur | ||||||
2021(e)ko Iraila |
||||||
| Al | As | Az | Og | Or | La | Ig |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
| Gaur | ||||||
2021(e)ko Urria |
||||||
| Al | As | Az | Og | Or | La | Ig |
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
| Gaur | ||||||
2021(e)ko Azaroa |
||||||
| Al | As | Az | Og | Or | La | Ig |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | |||||
| Gaur | ||||||
2021(e)ko Abendua |
||||||
| Al | As | Az | Og | Or | La | Ig |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
| Gaur | ||||||
2022(e)ko Urtarrila |
||||||
| Al | As | Az | Og | Or | La | Ig |
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | ||||||
| Gaur | ||||||
2022(e)ko Otsaila |
||||||
| Al | As | Az | Og | Or | La | Ig |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | ||||||
| Gaur | ||||||
2022(e)ko Martxoa |
||||||
| Al | As | Az | Og | Or | La | Ig |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
| Gaur | ||||||
2022(e)ko Apirila |
||||||
| Al | As | Az | Og | Or | La | Ig |
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
| Gaur | ||||||
2022(e)ko Maiatza |
||||||
| Al | As | Az | Og | Or | La | Ig |
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | |||||
| Gaur | ||||||
2022(e)ko Ekaina |
||||||
| Al | As | Az | Og | Or | La | Ig |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
| Gaur | ||||||
Administrazioetan, luzaz euskara debekatua edo zokoratua izan bada ere, euskararen aldeko urratsak ematen ari dira azken denboretan. Ildo horretan aitzinatzeko, herritarren eskaera soziala gako garrantzitsua da.
2021 urteko lehen zati honetan, Itsasuko eta Hendaiako Herriko Etxeek euskararen aldeko bidean aitzinatzea erabaki dute, tresna ezberdinen bidez.
Egoera zibila Herriko Etxeko zerbitzu publikoa da, zeinetan deklaratzen diren sortzeak, haurren aitortzak, ezkontzak eta heriotzak. Hilabete honetan, Miarritzeko Egoera Zibilean atzemanen dituzuen berritasunak aipatuko dizkizuegu: familia-liburu elebiduna eta izenak euskalduntzeko prozedura.
Euskal Hirigune Elkargoko itzulpen zerbitzuak Herriko Etxeekin batera lan egiten dute herrietako karrika eta bide izenak euskaratzeko eta zuzentzeko.
Donibane Lohizuneko eta Baionako Herriko Etxeetan euskara teknikari berriak xerkatzen dituzte.
PortretakKepa Akixo, Zigor
Estreinaldiaren eromena atzean utzirik, Biarritzeko Bellevue areto zoragarriaren atarian errezibitu gaitu Zigor artistak (Aretxabaleta, 1947). EGU ITURRIA erakusketaren obren artean, gure galderak erantzuteko tarte bat hartu du, bidaia poetiko baten erdian.
PortretakAnuntxi Arana
Anuntxi Aranak (Luiaondo – 1947) denbora anitz pasa du errealitatearen eta sinesmenaren arteko mugaldea ikertzen. Euskal filologian eta antropologian diplomadun, sudurra ikerketetan sartua pasatzen du denbora asko. Ikertzeko, idazteko,bizitzeko, euskara du zorioneko iturri oparoa, menditik jaustean, botak kentzen dituen une gozagarriarekin batera.
PortretakFabien Mendiboure
Familia euskaldun anitzetan gertu den bezala, euskara txikitan ikasi eta galdu ondoren, Fabien Mendiboure (Baiona 1981) nerabezaroan ohartu zen zerbait falta zitzaiola bere bidean eroso segitzeko. AEKrekin duela 15 urte hasitako maitasun ixtorioari esker, orain Gaia elkartean euskaraz ari da lanean, publiko guztiei jolasak proposatzen eta irrifarrak banatzen.
PortretakHaize Mouesca
Gidari-hizlari ogibidez, Haize Mouescak (1992, Kigali Ruanda) ezin hobeki ezagutzen ditu Euskal Herriko bazterrak, artelanak eta ohiturak. Baionako Aturri bazterretan, laguntzaile gisa ibili den migranteentzako aterpetxetik hurbil jarri digu hitzordua, kalaka alai eta goxo batentzat.
Sailkapenak ez ditu maite eta gauzak ziztu bizian egitea are guttiago. Iban Regnierentzat, nahia deno, guztia da egingarria eta Euskal Herria, mugarik gabeko mundu libre baten zati txikia da...
034206.jpg)
