facebookinstagramyoutuberssrss

mintzalasai

Actu de l'euskara

Santa Agate à Biarritz, tradition incontournable

Cette tradition se déroule dans le cadre des rites autour du solstice d’hiver. Après Olentzero qui vient annoncer le retour de la lumière et l’allongement des jours, la Sainte Agathe emmène le feu dans les foyers, s’inscrivant dans une série de rituels fort de sens.

Euskaraz irakurri

16 Janvier 2019

1) D’où vient cette tradition?

A l’origine, elle fait référence à une Sainte sicilienne prénommée Agathe, de famille noble mais de tempérament insoumis. Elle fut persécutée et mourut en martyr un 5 février, pour avoir refusé un mariage forcé. Un an plus tard, l’Etna se réveilla, ce qui fit d’elle la protectrice du feu, mais aussi la patronne des nourrices (en référence à ses seins amputés en représailles).

2) En quoi consiste-elle?

Au Pays Basque la tradition consiste à déambuler de foyers en foyers éclairés d’une bougie, pour échanger bertso et chansons contre mets et boissons. C’est aussi l’occasion d’effectuer une quête pour les plus démunis.

Les bâtons servent à la fois à marquer le rythme et à briser la glace qui s’est formée à l’entrée des maisons. C’est un moment de convivialité où les gens se retrouvent, avec la volonté de faire vivre les chants et la langue basque.

3) Comment a-t-elle débarqué à Biarritz?

Interdite sous le Franquisme, la tradition fut recréée à Biarritz dans les années cinquante par les familles réfugiées de l’époque et des jeunes biarrots.

Portée depuis par Oldarra, puis à partir de 1979 par Arroka, la Sainte Agathe ne sera accueillie en Mairie qu’en 1992.

4) Quel sens au 21ème siècle?

Aujourd’hui, c’est une animation populaire et actuelle, porteuse de valeurs de solidarité et créatrice de lien social. La dimension religieuse s’est effacée au profit de l’envie d’aller vers l’autre et le souci de porter fièrement l’héritage des chants basques.

2 RENDEZ-VOUS:

Le lundi 4 février, 17h, réception à la Mairie

Le samedi 9 février, au Quartier St Charles à partir de 10h et au quartier des Halles à partir de 11h30.

Email Facebook Google Twitter LinkedIn

L’électricité 100 % renouvelable d’Enargia est accessible le 1er juillet au Pays basque.
L’électricité 100 % renouvelable d’Enargia est accessible le 1er juillet au Pays basque.

Actu de l'euskara #débouchés

Enargia recrute

7 Aout 2019

Enargia, coopérative créée en 2018, commercialise une électricité 100% renouvelable.

LIRE | IRAKURRI

Les bénévoles de Festilasai en apprentissage express
Les bénévoles de Festilasai en apprentissage express

Actu de l'euskara #actu

2h pour apprendre à servir en euskara

7 Aout 2019

L’association Mintzalasai à conçu un module d’initiation pour permettre aux bénévoles et au public de servir et commander en basque. Cet atelier s’appuie sur le Kit "Besta euskaraz", mis gratuitement à disposition des organisateurs d’évènements.

LIRE | IRAKURRI

La deialdia Ohakoa hautzaindegian

Actu de l'euskara #débouchés

La deialdia Ohakoa hautzaindegian

31 Juillet 2019

OHAKOA est une crèche associative bascophone à Biarritz. Pour assurer un remplacement, la structure recherche une personne bascophone (critère obligatoire) ayant un diplôme d'auxiliaire de puériculture, d'EJE ou d'infirmière puéricultrice.

LIRE | IRAKURRI

AGENDA

Itsasoa

Itsasoa

  • 20 Aout 2019 | 21:00
  • Biarritz
Itsasoa

Itsasoa

  • 30 Aout 2019 | 20:30
  • Anglet

TOUT L'AGENDA | AGENDA OSOA

Restez informé, abonnez-vous à notre newsletter