facebookinstagramyoutuberssrss

mintzalasai

Actu de l'euskara

Décalogue d’écologie linguistique à destination des parents

Lecture pour enfants en langue basque, avec l'association Libreplume.
voir l'image | irudia ikusi | Lecture pour enfants en langue basque, avec l'association Libreplume.

Ce décalogue recueille les mesures pour que les parents encouragent les pratiques linguistiques de leurs enfants.

Euskaraz irakurri

9 Janvier 2020

1. Quels sont votre motivation, vos connaissances et votre utilisation de la langue basque?

Outre vos connaissances de la langue, vous transmettez également à vos enfants une attitude et des habitudes d’utilisation de la langue basque. Quelle valeur donnez-vous au fait de vivre en basque? Pourquoi voulez-vous que vos enfants vivent en basque? Vous aimez parler basque? Vous parlez aussi bien le basque que les autres langues? Essayez-vous d’améliorer votre basque? Où, quand et avec qui parlez-vous basque? Continuez-vous à parler basque avec les personnes qui le parlent moins bien que vous, et leur parlez-vous de façon à ce qu'elles vous comprennent? En parlant basque de plus en souvent, le parlez-vous plus aisément? Dans l’éducation que vous donnez à vos enfants, gérez-vous également la langue de façon active?

Si vous voulez agir sur l’usage que vos enfants font de la langue basque, le premier pas pourrait être de réfléchir sur vous-même, sur ce que vous pouvez faire et ce à quoi vous êtes prêt.

2. Réaliser la situation linguistique: La crise linguistique mondiale et la situation sociolinguistique de la langue basque ont un impact sur les choix linguistiques de vos enfants.

Nous vivons dans une situation paradoxale. Il y aurait 6.500 langues dans le monde, mais elles sont en train de disparaître très rapidement (une langue disparaît tous les 15 jours). De même, on parle de plus en plus de langues dans le territoire de la langue basque, et celle-ci est minorisée dans son territoire. Ce déséquilibre a un impact sur le choix linguistique de vos enfants, et dans la mesure où vous êtes parent, vous pouvez être un acteur équilibrant en faveur de la langue basque dans la réalité de vos enfants, notamment dans leurs premières années, dans leur première socialisation.

3. Observez la situation linguistique et les pratiques de vos enfants: Où, avec qui, quand parlent-ils basque?

Dans quelle situation vos enfants utilisent-ils le plus la langue basque? À quoi cela peut-il être dû? Quel impact ont les interventions des parents? Quand, avec qui et où vos enfants n’utilisent pas la langue basque? Y a t-il des changements dans leur usage de la langue au fur et à mesure qu'ils grandissent? Observer où, quand, et avec qui vos enfants utilisent la langue basque est un premier pas pour identifier les mesures que vous pouvez adopter.

4. Savourez et stimulez le processus d’acquisition linguistique de vos enfants et soignez les moyens de communications que vous avez avec eux.

La langue est la caractéristique intrinsèque des êtres humains, et chaque langue porte une culture propre. Observer la façon dont les enfants s'approprient une langue dans leur processus de développement est incroyable. Il n’y a pas de langue difficile pour les enfants, et en tant que parent, vous pouvez stimuler l'apprentissage des langues de vos enfants dès leur naissance, par le biais de l'oralité, le vocabulaire et la communication, pour que vos enfants deviennent des bascophones polyglottes, et établir des moyens de communication efficaces.

5. Promouvoir une attitude positive des enfants envers la diversité linguistique et donner du prestige à la langue basque.

Vous pouvez vous mettre à cultiver la conscience linguistique de vos enfants dès leur plus jeune âge, en l'adaptant à leur développement et à leur âge. Parlez-leur à propos des langues dans la vie quotidienne, suscitez l'intérêt des langues et donnez une valeur et un prestige au fait d’être bascophone. En effet, le prestige qu’on attribue à une langue est un facteur important dans l'usage des langues minorisées.

6. Créez et protégez un contexte bascophone pour vos enfants, et mettez-vous d’accord sur la langue utilisée chez vous.

Les enfants s’adaptent formidablement bien à toutes les situations, et ils savent dès tout petit quelle langue utiliser selon le contexte, la personne ou le groupe de personnes; ils recherchent le principe de l’économie, c’est-à-dire à obtenir le meilleur résultat avec un moindre effort. Si les enfants ont le maximum d'occasions de parler basque (à la maison, à l'école, dans la rue), ils auront tendance à parler basque naturellement.

En dehors de chez vous, vous pouvez favoriser cela en leur permettant d'être dans un environnement bascophone. Par exemple, consommez dans les commerces locaux bascophones, demandez un médecin ou un entraîneur sportif bascophone, immergez-vous dans l'offre culturelle et récréative bascophone, naviguez en basque dans l’univers numérique… Quoi d'autre? Le fait de se mettre d’accord sur le fait que la langue utilisée à la maison est le basque peut être stratégique pour que les enfants continuent à parler basque durant leur adolescence.

7. Dans les contextes moins bascophones, les aider et les habituer à être bascophones.

Le champ d’utilisation de la langue basque est limité. Vivre en basque le plus positivement possible dans les environnements et réseaux moins bascophones, habituent les enfants à parler basque même dans ce contexte-là. En tant que parent, faciliter la tâche à vos enfants et les accompagner sur ce chemin est également entre vos mains.

D’une part, vous pouvez leur servir de modèle en commençant la conversation en basque avec les personnes que vous rencontrez, et en continuant à parler en basque avec les personnes qui ne le parlent pas mais le comprennent. Ou partagez avec vos enfants vos expériences pour sortir plus fort des comportements négatifs que vous avez rencontrés. D’autre part, si les amis de vos enfants n'ont pas appris le basque à la maison, ou s'ils n'ont pas l'habitude de parler basque, donnez-leur la possibilité d’être plus proche de la langue basque et de vivre en basque avec vous.

8. Parlez en basque entre parents et avec les autres parents, activez votre processus d’apprentissage.

Vos enfants imitent les pratiques linguistiques qu’ils voient entre parents. Dans les associations de parents d’élèves, dans les groupes whatsapp ou dans les espaces scolaires des parents, promouvez la langue basque. Le fait d’être parent vous donne une excellente occasion de vous mettre à apprendre le basque ou à le pratiquer. Vos enfants peuvent vous accompagner dans ce processus d'apprentissage, et ils adoreront ça!

9. Immerger les enfants dans la langue basque en incitant des expériences positives, heureuses et multiples.

En tant que parent bascophone ou non-bascophone, vous pouvez encourager vos enfants à s'immerger dans la langue basque. Dans le système scolaire, c’est le modèle immersif qui est le plus efficace pour que les enfants apprennent le basque et deviennent des bascophones polyglottes. Pour leurs loisirs, offrez à vos enfants la possibilité d’avoir un rapport riche et multiple avec la culture bascophone dans leurs activités extrascolaires comme dans les colonies ou dans le quotidien de votre lieu de vie.

10. Mettez en place le décalogue, faites-en le bilan, et félicitez vos enfants pour leur évolution. Merci d’être écologiste de la langue:)

Quelles mesures allez-vous prendre pour encourager vos enfants à vivre en basque durant cette année scolaire? Quelle mesure de ce décalogue avez-vous déjà mis en place? Vous êtes-vous amusé? Avez-vous associé le basque à des expériences positives et au plaisir? Le niveau de basque de vos enfants s'est-il amélioré? Des habitudes linguistiques ont-elles changées chez vous? Et dans l’écosystème de vos enfants? Être écologiste de la langue vous a paru difficile? Et qu’allez vous faire dorénavant?

Félicitez vos enfants pour leur évolution, bravo!

Source: https://www.ekogunea.eus

Email Facebook Google Twitter LinkedIn

Depuis l'été dernier, le kit a été présent dans les plus grands événements du territoire.
Depuis l'été dernier, le kit a été présent dans les plus grands événements du territoire.

Actu de l'euskara #actu

N’oubliez pas l’euskara !

21 Janvier 2020

Organisat.eur.rice.s d’évènements: le kit prêt à l’emploi pour encourager la pratique de la langue basque en milieu festif est en accès libre. N’hésitez pas à l’utiliser.

LIRE | IRAKURRI

Joxean Munoz (Gouvernement Basque) et Pantxoa Etchegoin (ICB) à la CCI Bayonne Pays Basque, 19-12-2019 © Jakes Larre (ICB)
Joxean Munoz (Gouvernement Basque) et Pantxoa Etchegoin (ICB) à la CCI Bayonne Pays Basque, 19-12-2019 © Jakes Larre (ICB)

Actu de l'euskara #actu

Résultats de l’enquête sur les pratiques culturelles en Iparralde

17 Janvier 2020

Fin 2018, en collaboration avec l’Institut culturel basque, l’Observatoire basque de la Culture du Gouvernement Basque a mené une enquête sur les pratiques culturelles des habitants du Pays Basque nord. Les conclusions ont été présentées le 19 décembre 2019 à la CCI Bayonne Pays Basque.

LIRE | IRAKURRI

Le documentaire nous raconte l'histoire d'Euskaltzaindia, qui vient de fêter ses 100 ans d'existence.
Le documentaire nous raconte l'histoire d'Euskaltzaindia, qui vient de fêter ses 100 ans d'existence.

Actu de l'euskara #agenda

Soirée littéraire à Kalostrape

16 Janvier 2020

Euskaltzaindia, l'Académie de la Langue Basque, organise une soirée littéraire au bar Kalostrape de Bayonne, le mercredi 22 janvier à partir de 18h.

LIRE | IRAKURRI

AGENDA

Baloreak

Baloreak

  • 26 Janvier 2020 | 17:00
  • Bayonne

TOUT L'AGENDA | AGENDA OSOA

Restez informé, abonnez-vous à notre newsletter