mintzalasai

Elkartea

Itzuli, itzultzaile neuronala

Itzuli, itzultzaile automatikoa eskuragarri da Euskararen Erakunde Publikoaren webgunean; itzulpenak bere baitatik egiten ditu euskaratik frantsesera eta frantsesetik euskarara. Tresna hori Eusko Jaurlaritzak garatu du Vicomtech ikerketa aplikatua egiten duen zentroarekin; Euskararen erakunde publikoak proiektuan parte hartu du, Ipar Euskal Herriko testu elebidunak bilduz, tresna elikatzeko.

Un outil simple et adapté aux différents usages
irudia ikusi | Un outil simple et adapté aux différents usages

2021eko Urriaren 11a | ERABILERA ASKOTAKO TRESNA | ± 01min 25s

Itzultzaile neuronalak adimen artifiziala erabiltzen duten belaunaldi berriko itzultzaile automatikoak dira. Teknologia horrek giza garunaren funtzionamendua imitatzen du, hainbat hizkuntzatako datuak aztertuz eta konparatuz, eta kalitate handiko itzulpen automatikoko tresnak egiteko itzulpen-ereduak sortzen ditu.

Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikako sailburu ordetzak Euskararen Erakunde Publikoari proposatu dio euskararen eta frantsesaren arteko itzultzailea hobetzea, horrentzat beharrezkoak diren itzulpen testuak bilduz.

Euskararen Erakunde Publikoak 6000 testu elebiduneko corpus bat sortu du Ipar Euskal Herriko partaideen ekarpenak bilduz. Haien artean Euskal Herri Elkargoa, Departamendu Kontseilua, Euroeskualdea, Euskal Herriko Laborantxa Ganbara, Hendaia, Miarritzeko eta Baionako udalak, Euskal Kultur Erakundea, Baionako Mediateka, CPIE Itsasbazterra, Atabal, Iker, Erramun Bachoc artxiboa, Garapen Kontseilua, Departamenduko Artxibategia, Alki, Mintzalasai elkartea, Bizi, Eurohiria, Novaldi eta Lurzaindia.

Itzuli tresna

Hiztegiek ez bezala, Itzulik 4000 karaktere arteko testu osoak zuzenean itzultzen ditu. Erabili daiteke Interneten baita deskargatu mugikor aplikazio bezala edo interneteko tresna barran. Itzuli+ deitzen den azken tresna horrek funtzionalitate berriak ditu: boz sintesia, euskararen eta inglesa, gaztelaniarra edo alemaniarraren arteko hiztegia, euskal wikipediaren aurkibide bat.

Itzultzailearen esteka: https://www.mintzaira.fr/fr/ressources/traducteur-francais-basque-itzuli.html


Gu ere oporretan gira!

Elkartea

Gu ere oporretan gira!

Pausa bat hartzen dugu eta irailean motibaturik itzuliko gira Mintzalasai festibalarekin. Balia ezazue udako giroaz pantailetatik urruntzeko, gozatzeko. Sartzean ikusiko dugu elgar. Uda on!

Festibala prestatzen ari gira...

Elkartea

Festibala prestatzen ari gira...

Mintzalasai festibalaren 11. edizioa 2022ko irailaren 19tik 25erat iraganen da, astelehenetik igandera. Udako etenaldia aitzin, antolatzaileak prestaketa lanean ari dira.

Baionako bestak euskaraz

Euskaraz bizi

Baionako bestak euskaraz

Ate joka ditugu Lapurdiko hiriburuko bestak. Uztailaren 27tik 31ra iraganen dira, asteazkenetik igandera. Bestak euskaraz bizitzeko pista batzuk bildu ditugu hemen.

Udako kontzertua: Pottoroak

Udako kontzertua: Pottoroak

  • Agorrilak 23 | Baiona

2022(e)ko Agorrila

Al As Az Og Or La Ig
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

2022(e)ko Iraila

Al As Az Og Or La Ig
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
Gaur

2022(e)ko Urria

Al As Az Og Or La Ig
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Gaur

2022(e)ko Azaroa

Al As Az Og Or La Ig
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
Gaur

2022(e)ko Abendua

Al As Az Og Or La Ig
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Gaur

2023(e)ko Urtarrila

Al As Az Og Or La Ig
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Gaur

2023(e)ko Otsaila

Al As Az Og Or La Ig
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28
Gaur

2023(e)ko Martxoa

Al As Az Og Or La Ig
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Gaur

2023(e)ko Apirila

Al As Az Og Or La Ig
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Gaur

2023(e)ko Maiatza

Al As Az Og Or La Ig
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Gaur

2023(e)ko Ekaina

Al As Az Og Or La Ig
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
Gaur

2023(e)ko Uztaila

Al As Az Og Or La Ig
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Gaur