mintzalasai

PortretakRENAUD DAVANT

Renaud, euskara abiadura bizian!

Irudiekin jostatzen gustuko zuelako ikus-entzunekoetan sartu zen buru belarri Angeluko Renaud Davant (Baiona 1992). Diploma poltsikoan, Pariseko lan esperientzia labur bat nahikoa izan zuen gero irudi munduko giroa ez zela beretzat egina ohartzeko. Frantziako hiriburutik itzultzean, euskara ikastea bilakatu zen lehentasuna. Orain, euskara irakasteaz gain, gure hizkuntzaren aldeko dinamika Biarritzen piztea bihurtu da Mizanbu gaztetxeko kidearen asmoa.

2021eko Martxoaren 12a | | ± 05min 54s

Irudien mundua atzean utzi eta maisu lanetan hasteko bidea hartu duzu. Kontatu zure ibilbidea...

Nire ibilbidea pixka bat konplikatua da. Ikus-entzunezko BTSa Biarritzen egin ondoren, Parisen hasi nintzen lanean, baina hiru hilabete bertan egonik ohartu nintzen ez zela batere nire mundua. Giroa, lana eta hiria ez ziren niretzat eginak, ez nuen batere maite. Orduan erabaki nuen euskara hobetu behar nuela eta Foru eta Lazkaoko barnetegietan egon nintzen 14 hilabetez. EGA diploma lortu ondoren euskal ikasketak hasi nituen Baionan. Hortik eskola irakasle bilakatzea erabaki nuen; diploma lortu bitartean, astean behin Basaburuko ikastolan, Alozen lan egiten dut ama eskolan, biziki esperientzia polita da ere beste mundu bat ezagutzeko.

Zergatik ibilbide aldaketa hori?

Lehenik eta behin nik bideoak edo argazkiak berriz lantzea biziki maite dut Photoshop bezalako programa batzuekin; horretarako sartu nintzen bai eta ere kameramana izateko. Baina azkenean ohartu naiz formatuegia zirela, ez duzu askatasun handirik eta ezin duzu nahi duzuna egin, sortu. Formatua zira formateatua izateko, hori da problema.

Ongi komunikatzen da euskaraz?

Euskal Herrian ikusten dudan lehen arazoa da gure herria hiru zatitan banatua dela. Gero hedabideetan, nik, hegoaldeko zentrismoa deitzen dudan beste arazoa ikusten dut, alegia Euskal Autonomia Erkidegoa, Euskal Herria bezala kontsideratzen dutenak eta iparraldea leku folkloriko bat bezala eta horrek ez du laguntzen. ETBn beste kate arrotzetan emititzen diren pitokeriak errepikatzen entseatzen dira eta baliabide gutxiagorekin, orduan bertsio okerragoak emanez. Euskaraz kate anitz balira eta euskara osasuntsu balitz agian onar daiteke kate batean saio txarrak izatea, baina hain hedabide gutti izanik, ez da normala horrelako eduki tristeak ikustea.

Euskara ttikitatik dakizu?

Baionan sortu eta Angelun handitu naiz, giro frantses batean eta eskola publikoan euskara jakin gabe. Baina txikitatik hitz batzuk entzuten nituen euskaraz Izpurako amatxirengandik eta betidanik ikasteko gogoa ukan dut. Kolegioan jada lehen metodoa erosi nuen amatxiren hitzak ulertzeko eta pixkanaka erabaki nuen euskaldun izan nahi nuela.

Eta orain amatxirekin ari zara euskaraz?

Amatxi biziki kontent da baina bere garaian ez zuten eskubiderik euskaraz mintzatzeko orduan orain ez du lortzen, ez du nahi euskaraz aritu nirekin.

Nire kusi batek nik baino lehen ikasi du euskara eta familia bazkarietan euskaraz ari garenean, gure amatxik entzuten gaitu; momentuz ez du parte hartzen baina emeki emeki espero dut lortuko dugula euskaraz aritzea elkarrekin.


"Kolegioan jada lehen metodoa erosi nuen amatxiren hitzak ulertzeko eta pixkanaka erabaki nuen euskaldun izan nahi nuela."

Biarritzeko Mizanbu gaztetxeko kide zara. Izen hori?

Mizanbu izena, “Miarritze zangoetatik burura” adierazmoldearen laburdura da. Gaztetxea sortu zen 2001ean, garaian Euskal Herrian jada bazen gaztetxeen, euskararen edota euskal kulturaren aldeko mugimendu bat. Ni Festilasai delako hitzordua antolatzen ari nintzenean sartu nintzen duela sei urte. Hastapenean ez zen dinamika handirik eta emeki emeki lortu dugu giro bat berpizten, baina hor Covidarekin dena gelditu da. Espero dugu laster etorriko zaizkigula garai hobeak berriz.

Hau bezalako lekuak garrantzitsuak dira Lapurdi kostaldean?

Bai gaztetxea aipatzen dugu baina hemen gure ondoan Skate Parkea dugu eta Atabal aretoa ere, horiekin biziki harreman onak ditugu eta euskararen aldeko dinamika bat badute ere. Beraz, bai biziki garrantzitsua da guretzat horrelako giroa eta dinamika edukitzea Biarritzen.

Leku goxo bat euskaraz momentu goxo bat pasatzeko?

Baionako Xina ostatua izan daiteke bat, gaztetxea ere eta beste leku ezberdin asko badira; Debololo Biarritzeko kostako ostatuan edo Bibi-Beaurivage auzoan bezalakoa. Lekuak badira baina egia da egunerokotasunean zaila dela.

Euskarak gehiago balio du ligatzeko edo haserretzeko?

Haserretzean anitzetan frantsesera lerratzen gara irainak botatzeko. Aldiz ligatzeko garaian bai euskaraz saiatzen gara.

Gorroto duzun zerbait?

Euskara neurri batean formateatzen ari dela edo malgutzen, Frantzian, Departamenduan, Herriko Etxeetan onartua izateko. Uste dut euskararen inguruan zegoen dinamika azkarra itzaltzen ari dela eta hori ez zait gustatzen.


"Ametsetan, etxetik aterako nintzateke, izozki bat euskaraz eskatuko nuke kostaldean, lasai, arduratu gabe parekoak pentsatzen duenaz."

Maite duzun zerbait?

Euskara oraindik bizi dela ikustea eta gero eta jende gehiago euskarara hurbiltzen dela, nahiz eta hizkuntza ez ezagutu.

Zein izango litzateke zure ametsetako euskararen herria?

Ez dut inor bortxatu nahi euskara ikastera baina eraikin publikoetan euskaraz aritu ahal izatea ongi litzateke adibidez. Ametsetan, etxetik aterako nintzateke, izozki bat euskaraz eskatuko nuke kostaldean, lasai, arduratu gabe parekoak pentsatzen duenaz.

Renaud gaztearen amets bat bukatzeko?

Euskarari lotua da izan ere euskara ikasi ondoren, beste hizkuntza asko ikasteko gogoa nuke. Munduko hizkuntza guztietan aritzeko gai izango nintzateke, askatasuna nahi duten herri guztiak, Korsikarrak, Maputxeak eta beste herri asko aske egongo liratekeen Mundu batean.


Zigor:

Portretak

Zigor: "Herri bat egin duen hizkuntza baten semea naiz"

Estreinaldiaren eromena atzean utzirik, Biarritzeko Bellevue areto zoragarriaren atarian errezibitu gaitu Zigor artistak (Aretxabaleta, 1947). EGU ITURRIA erakusketaren obren artean, gure galderak erantzuteko tarte bat hartu du, bidaia poetiko baten erdian.

Mitoez harago, horien atzean diren istoriak interesatzen zaizkit

Portretak

Mitoez harago, horien atzean diren istoriak interesatzen zaizkit

Anuntxi Aranak (Luiaondo – 1947) denbora anitz pasa du errealitatearen eta sinesmenaren arteko mugaldea ikertzen. Euskal filologian eta antropologian diplomadun, sudurra ikerketetan sartua pasatzen du denbora asko. Ikertzeko, idazteko,bizitzeko, euskara du zorioneko iturri oparoa, menditik jaustean, botak kentzen dituen une gozagarriarekin batera.

Bizitza joko amaigabe bat da!

Portretak

Bizitza joko amaigabe bat da!

Familia euskaldun anitzetan gertu den bezala, euskara txikitan ikasi eta galdu ondoren, Fabien Mendiboure (Baiona 1981) nerabezaroan ohartu zen zerbait falta zitzaiola bere bidean eroso segitzeko. AEKrekin duela 15 urte hasitako maitasun ixtorioari esker, orain Gaia elkartean euskaraz ari da lanean, publiko guztiei jolasak proposatzen eta irrifarrak banatzen.

Euskal-Ruandarra sentitzen naiz eta nere ibilbideaz harro naiz

Portretak

Euskal-Ruandarra sentitzen naiz eta nere ibilbideaz harro naiz

Gidari-hizlari ogibidez, Haize Mouescak (1992, Kigali Ruanda) ezin hobeki ezagutzen ditu Euskal Herriko bazterrak, artelanak eta ohiturak. Baionako Aturri bazterretan, laguntzaile gisa ibili den migranteentzako aterpetxetik hurbil jarri digu hitzordua, kalaka alai eta goxo batentzat.

Iban: nire filosofia, jo aitzina

Portretak

Iban: nire filosofia, jo aitzina

Sailkapenak ez ditu maite eta gauzak ziztu bizian egitea are guttiago. Iban Regnierentzat, nahia deno, guztia da egingarria eta Euskal Herria, mugarik gabeko mundu libre baten zati txikia da...

Euskara, hedagailu bikaina

Portretak

Euskara, hedagailu bikaina

Hizkuntza ttikitatik bazekien arren, euskararen unibertsoa Donibane Garaziko lizeoan zabaldu zitzaion Bea Salaberriri (Donamartiri, 1979). Jakin-mina asetu nahian, Baxe Nafarroa utzi eta Baionara hurbildu zen gero, alfabetatze prozesua borobildu nahian. Lapurdiko hiriburuan kokatu da geroztik, bertan biziz, lan eginez eta idatziz.

Patxi, euskara atzo baino + bihar baino -

Portretak

Patxi, euskara atzo baino + bihar baino -

Familien karta jokoan bezala, Patxi Etcheverryk (Angelu 1981) bere burua zuhaitz genealogikoan kokatu behar izaten du maiz elkarrizketa baten hasieran. Ttikitatik, euskal kulturan murgildu da, etxean, zein Angeluko Hardoy auzoko pilotalekuan. Hizkuntzaren, musikaren, erroen edota transmisioaren garrantziaz hitz egin digu besteak beste, Hardoytarraken plaza librean.

Nini irakurleak

Nini irakurleak

  • Uztailak 27 | 16:30 | Baiona
Pijama gaualdia

Pijama gaualdia

  • Uztailak 27 | 19:30 | Baiona

2021(e)ko Uztaila

Al As Az Og Or La Ig
01 02 03 04
05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

2021(e)ko Agorrila

Al As Az Og Or La Ig
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Gaur

2021(e)ko Iraila

Al As Az Og Or La Ig
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
Gaur

2021(e)ko Urria

Al As Az Og Or La Ig
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Gaur

2021(e)ko Azaroa

Al As Az Og Or La Ig
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Gaur

2021(e)ko Abendua

Al As Az Og Or La Ig
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Gaur

2022(e)ko Urtarrila

Al As Az Og Or La Ig
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Gaur

2022(e)ko Otsaila

Al As Az Og Or La Ig
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28
Gaur

2022(e)ko Martxoa

Al As Az Og Or La Ig
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Gaur

2022(e)ko Apirila

Al As Az Og Or La Ig
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Gaur

2022(e)ko Maiatza

Al As Az Og Or La Ig
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Gaur

2022(e)ko Ekaina

Al As Az Og Or La Ig
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
Gaur