mintzalasai

PortretakKEPA AKIXO, ZIGOR

Zigor: "Herri bat egin duen hizkuntza baten semea naiz"

Estreinaldiaren eromena atzean utzirik, Biarritzeko Bellevue areto zoragarriaren atarian errezibitu gaitu Zigor artistak (Aretxabaleta, 1947). EGU ITURRIA erakusketaren obren artean, gure galderak erantzuteko tarte bat hartu du, bidaia poetiko baten erdian.

2021eko Uztailaren 16a | | ± 05min 58s

Uda osoan, Biarritzeko Bellevue aretoan zer ikusiko dute Egu Iturria erakusketaren bisitariek?

Lehen aretoan, lehen pieza, eguzki lore bat da, eta hemen azpitik behatzen baduzu, zulo txiki baten erditik gurutze bat ikusiko duzu; euskal mitologiak kristautasunarekin nola egin duen topo adierazi nahi izan dut eta biak nola bizi izan diren elkarrekin, erdi nahastuta, batak besteari leku bat eginez. Lehen parte huntan, euskal mitologian dauden bi zutabe handietatik, iluna eta argia, indartsuenak du ikuslea gidatzen, Egu. Egu da eguneroko berpiztea, eguneroko itxaropena, egunero berriz hasten den bizia, behin eta berriz, biziaren ziklo amaigabean. Egu da eguzkia azaldu baino lehen agertzen den argi hori. Argi horrek mundua zuri beltzez erakusten digu eta hemen hori islatu nahi izan dugu, dena zuri beltzez jarriz, iluna eta argia, hemen ilunpean, aurrez aurre diren bi gauza.

Erakusketa bi zatitan banatua da, lehenean zizel lanak eta margolanak dira nagusi gizakiaren bidaia luzeaz, hizkuntza baten sorreraz, sormenaz, sinesmenez, eta gai guzti horien inguruan dauden misterioez… Beste partean argazkiak dira nagusi eta paretetan zuzenean eginiko zenbat lan ere bai… Egu Iturria erakusketa, harpeetan bizi ziren arbasoen lehen hitz eta marrazkietatik hasiz, gizakiaren urratsetan, bidaia poetiko bat egiteko gomita da, ez bidaia zientifikoa edo kronologikoa.

Nor da Zigor artistaren itzalean dagoen Kepa Akixo jauna?

Gipuzkoan sortua naiz, Aretxabaletan eta etxetik joan behar izan nuenean, Lapurdira iritsi nintzen, eta Biarritzera. Geroztik hemen nago, asko maite dudan hiria da nahiz eta anitz aldatzen ari den azken boladan eta ez beti zentzu onean. Hasieran argazkilaria nintzen eta behin, 80. hamarkada hasieran, Remigio Mendiburu, gazteegi hil den Euskal Herriko eskultore handiari potreta bat egiteko galdegin zidaten. Bere tailerrean sartu nintzenean norbait ikusi nuen zura lantzen eta bat-batean, errebelazio bat bezala sentitu nuen, oso fisikoki sentitu nuen hori zela nire bidea. Urtebete beranduago hasi nintzen eskultore lanetan, gero marrazten, margotzen eta gero, berriz argazki makina hartu nuen beste argazki mota ezberdin bat egiteko... Eta hori da, Kepa Akixotik hasirik, Zigor artistaren ibilbidea.

Nola sortu da Egu Iturria?

Aspalditik banuen mitologiaz lan egiteko gogoa. Duela urte bat eta erdi, Biarritzeko udalak deitu ninduenean erakusketa baten antolatzeko proposamenarekin, horri buruz egiteko baldintza jarri nuen eta onartu zuten. Geroztik horretan ibili naiz lanean obrak guztiak egiten, egurrezko zizel lanak, Goikoetxea etxeko buztinez eginiko obrak, margoak, argazkiak... Gero Biarritzen erakusketak antolatzen jende biziki ona eta profesionala dago, jakintasun handiz ari dena, eta gaitasun bikain horiek artisten eskura jartzen dituztenak.

Hizkuntza baten sortzeaz galdekatzen dute zure obrek… Euskaldun izateak badu eraginik zure lanean?

Erakusketan hain zuzen testu batean erraiten dut Herri bat egin duen hizkuntza baten semea naiz; hemen dauden lan guztiak eta bestela ere egin ditudan beste obra anitz hizkuntzatikan sortuak dira. Horrek eman dio nire munduari hunkia, pentsatzeko modu bat, ikusteko modu bat, mundua sentitzeko modu bat.

Euskal Herria ez litzateke izango euskararik gabe eta nik Euskal Herria zutik eta bizirik ikusi nahi dut hemendik 1000 urteetara ere bai

Artistak ongi bizi dira Euskal Herrian?

Lehenik definitu behar dugu zer den ongi bizitzea. Uste dut Euskal Herrian artista asko eta asko direla ez dakit denok ekonomikoki aise bizi diren, segurki denak ez. Baina euskal artistak, behintzat, lanean ari dira jo eta ke, denek badute zerbait errateko eta gehienak gauza interesgarriak adierazteko. Gero asko bakartasun handian bizi dira eta gizarteari bakartasun horren mina sentitzea ez zaio errexa.

Euskara txikitatik dakizu?

Bai ama hizkuntza dut, betidanik erabiltzen dut eta Lapurdi kosta zati honetan ere lortzen dut euskaraz maiz hitz egiten inguruan ditudan lagunekin.

Zein da zure gustuko lekua euskaraz aritzeko?

Garai batean, Plaza Berriko ostatuan biltzen ginen baina egia da Biarritz asko aldatzen ari dela. Bestela nire tailerrean ere oso gustura ari naiz bisitan datozen lagunekin.

Ligatzeko zer da hoberena? Euskaraz aritzea edo artista zarela erratea?

Zaila da erratea zeinek duen erakargarritasun handiena; euskarak badu xarma berezia eta artistarenak ere zerbait ekartzen du agian? Orduan biak batera ez gira gaizki.

Haserretzen zira euskaraz?

Bai euskaraz haserretu naiteke, baina kexu naizenean, hizkuntza guztiak erabiltzen ditut.

Nola ikusiko zenuke ametsetako Euskararen Herria?

Baxe-Nafarroa maite dut izugarri, bertako euskararen doinua bereziki; bertan nire gorputza epeltzen edo berotzen da. Euskararentzat aberri ederra izango litzateke.

Zure ametsa?

Iraun dezagun euskaldun luzaz. Euskal Herria ez litzateke izango euskararik gabe eta nik Euskal Herria zutik eta bizirik ikusi nahi dut hemendik 1000 urteetara ere bai. Ametsak amets, baina amestea beharrezkoa da.

Erakusketaz, info+:

https://www.biarritz.fr/les-actualites/actualite/expo-zigor-au-bellevue https://www.eke.eus/eu/agenda/zigor-egu-iturria


Pirripita gainean, euskararen bidegorrian

Portretak

Pirripita gainean, euskararen bidegorrian

Pirripita gainean, kanpotarren artean sigi-saga iritsi da Aña-Mari Grenié (Biarritze, 1954) Portu Zaharreko hondartzara. Biarriztar honek ezin hobeki ezagutzen ditu hiriko txoko ederrak eta istorioak. Bide batez, lekuko paregabea da azken urteetako aldaketez, onez zein penagarriez ohartarazteko.

Mikel Amilibia: Suitzako ganibeta

Portretak

Mikel Amilibia: Suitzako ganibeta

Pottoka gainean jauzika ibiltzen dakien arren, Mikel Amilibia (Baiona, 1983), festetan edo errugbi zelaietan gurutzatuko duzue maiz, lanean zein lagunartean. Giro ezberdinetan mugitzen gustuko duen Arrangoitzeko aitarekin, dituen zaletasunak eta lanak aipatu ditugu Aguilerako harmailetan.

Musika, hizkuntza eta emozio igorlea

Portretak

Musika, hizkuntza eta emozio igorlea

Euskal artisten familia handian, Robles Aranguiz abizena da letra gorriz idazten den horietako bat. Naia Robles (1968 Baiona) txikitatik egon da musikariez eta kantariez inguratua eta etxekoekin igo da oholtza gainean. Transmisioaz, musikaz eta amodioaz hitz egin dugu Baionako baratze botanikoaren erdian.

Euskara da bonbonik gozoena

Portretak

Euskara da bonbonik gozoena

Ez txokolateaz, are gutxiago euskaraz... Florian Benac txokolate egileak (Begles, 1985) deus ez zekien Baionako Cazenave saltegi ospetsuaz orain dela urte batzuk. Maitasunak gidaturik, Lapurdin bizi da 2014az geroztik eta laster bihurtu da euskal txokolate egilerik goxoena. Baionako laborategian bisita gidatu bat eskaini digu usain gozo eta kakao aleen artean.

Hizkuntzen ortzadarrean, euskara da nire kolorea

Portretak

Hizkuntzen ortzadarrean, euskara da nire kolorea

Baiona iparreko Jouandin karrikako 6.Bis bizitegiko sarreran jarri digu hitzordua Ana Imazek (1996 Donibane Lohitzune). Auzo ezaguneko Libreplume elkartean, haur, gazte eta familiekin irakurtzeko gogoa eta interesa partekatzea da Azkaingo gazte honek bere buruari jarri dion erronka polita.

Mitoez harago, horien atzean diren istoriak interesatzen zaizkit

Portretak

Mitoez harago, horien atzean diren istoriak interesatzen zaizkit

Anuntxi Aranak (Luiaondo – 1947) denbora anitz pasa du errealitatearen eta sinesmenaren arteko mugaldea ikertzen. Euskal filologian eta antropologian diplomadun, sudurra ikerketetan sartua pasatzen du denbora asko. Ikertzeko, idazteko,bizitzeko, euskara du zorioneko iturri oparoa, menditik jaustean, botak kentzen dituen une gozagarriarekin batera.

Bizitza joko amaigabe bat da!

Portretak

Bizitza joko amaigabe bat da!

Familia euskaldun anitzetan gertu den bezala, euskara txikitan ikasi eta galdu ondoren, Fabien Mendiboure (Baiona 1981) nerabezaroan ohartu zen zerbait falta zitzaiola bere bidean eroso segitzeko. AEKrekin duela 15 urte hasitako maitasun ixtorioari esker, orain Gaia elkartean euskaraz ari da lanean, publiko guztiei jolasak proposatzen eta irrifarrak banatzen.

Zirko ikastaroa

Zirko ikastaroa

  • 2021eko Urriaren 25etik | 10:00
  • Urriaren 28ra
  • Baiona
Bouquinville Ttipia: Urmael txiki

Bouquinville Ttipia: Urmael txiki

  • Urriak 27 | 11:00 | Baiona

2021(e)ko Urria

Al As Az Og Or La Ig
01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

2021(e)ko Azaroa

Al As Az Og Or La Ig
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Gaur

2021(e)ko Abendua

Al As Az Og Or La Ig
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Gaur

2022(e)ko Urtarrila

Al As Az Og Or La Ig
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Gaur

2022(e)ko Otsaila

Al As Az Og Or La Ig
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28
Gaur

2022(e)ko Martxoa

Al As Az Og Or La Ig
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Gaur

2022(e)ko Apirila

Al As Az Og Or La Ig
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Gaur

2022(e)ko Maiatza

Al As Az Og Or La Ig
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Gaur

2022(e)ko Ekaina

Al As Az Og Or La Ig
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
Gaur

2022(e)ko Uztaila

Al As Az Og Or La Ig
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Gaur

2022(e)ko Agorrila

Al As Az Og Or La Ig
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Gaur

2022(e)ko Iraila

Al As Az Og Or La Ig
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
Gaur