mintzalasai

Portretak

Biarritzen, euskaraz eta xuka, baietz!

Biarritzeko Herriko Etxeko bulegoetan gelditu gara Viviane Ithursarry (1976, Baiona) euskara zerbitzuko lankidearekin. Mintzalasai festibalaren bilana bukatu berria, euskararen aldeko dinamikaz eta euskaldun izateaz Lapurdi kostaldean aritu gara "etxeko" pilotazalearekin.

2022ko Urriaren 28a | | ± 05min 57s

AEKtik Mintzalasaira, euskaratik euskarara, hizkuntza duzu norabide nagusia?

Emaiten du baietz ibilbidea horrela ikustean. AEKn,hamalau urte pasanituen irakasle eta ikastaldi arduradun gisa eta orain dela sei urte Biarritzeko Herriko Etxeko Euskara zerbitzuan hasi nintzen lanean. Biarriztarra izanki, lanpostua agertu zenean,ez nuen aukera galdu Miarritzeko euskara zerbitzuan eta baita Mintzalasai dinamikan sartzeko eta euskara nire hirian gehiago mintzarazteko.

Ttikitatik dakizu euskara?

Euskara nire ama hizkuntza eta elebakarra izan naiz hiru urte bete arte, frantses eskolara sartu arte. Nire burasoak barnekaldekoak dira eta nahiz eta Biarritzen handitu,xuka mintzo nintzen heiekin beti. Eskolara sartu eta bi aste beranduago aldiz, etxera sartu nintzen burasoei erranez euskaraz ez nuela gehiago hitz egin nahi. Hor burasoen erreakzioa argia izan zen;erran zidaten nahi nuena egiten ahal nuela baina biek nirekin euskaraz mintzatzen segituko zutela. Horri esker ulermena ez dut sekulan galdu, aldiz mintzamena osoki. Gero hamabi urterekin pilotan hasi eta ohartu nintzen posible zela hirian bizitzea eta euskaraz mintzatzea. Orduan emeki berriz hasi nintzen euskaraz mintzatzen, kurtsoak hartzen hasi nintzen ere eta lagunekin lotu nintzen berriz euskarari. Garai horietan deskubritu nuen ere euskal mundua, euskalgintza. Euskal ikasketak hasi nituen Baionan eta hor ere, asko ikasi nuen nahiz eta ikasketak ez bururatu.

Lanari doakionez, banketxe batean lan egin nuen bi urtez eta aski izan zen horretan ez nuela segitu nahi ohartzeko. Ber denboran, Biarritzeko gau eskolan ari nintzen erakasle eta lehendakari gisa eta bertan egonik argi eduki nuen euskara hor nuela nonbait sakonean. Bide batez, euskararen alde lan egiteko asmoa ere baieztatu zen. AEKn postu bat libratzen zela jakitean nire burua aurkeztu nuen Baionako egoitzan eta horrela hasi nintzen.

Baiona eta Biarritze artean mugitzen zira... Euskara berdin bizi da bi auzo hirietan?

Iruditzen zait bien arteko giro ezberdintasuna emeki ttipitzen ari dela, zoritxarrez. Duela hamar bat urte egia da errexago zela euskaraz aritzea Baiona batean Biarritzen baino, ostatu, elkarte leku euskaldun gehiago zirelako orohar. Baina orain Baionan ere giroa aldatu da eta euskarak leku guttiago du. Biarritzen euskaraz aritzea zailago da aspaldi eta gero eta zailago dela errango nuke. Joateko ohitura genuen garai bateko ostatuak hetsi dira, baina badirudi leku batzuk irekitzen ari direla ere nonbait azken boladan.

Ez dut ezkorra izan nahi, gure eguneroko lana baita euskara plazan entzuteko lana bultzatzea. Baina denok, elkarrekin, elkarteekin elkarlanean lan egin behar dugu gogor, izan ere, erronka handia dugu gainditzeko.

Zer da euskarak behar duena?

Uste dut sentsibilizazio lan handia eta orokorra eraman behar dugula. Euskaldun gero eta guttiago gira eskualde huntan eta euskara gero eta guttiago entzuten da,bereziki gune urbanoetan. Ondorioz, bizitzera etortzen den jendea ez da baitezpada ohartzen beste hizkuntza bat dugula hemen eta uste dut jende hori sentsibilizatu behar dela, lurralde hori ongi ezagut dezaten, errespeta dezaten eta uler dezaten hemen gauza asko hizkuntzari lotuak direla.Guk badakigu altxor bat dugula euskararekin baina horiei erakutsi behar diegu.

Bestalde, erran zahar batek dioen bezala, euskara galtzen da ere bai dakitenek erabiltzen ez dutelako. Zentzu horretan ere euskaldunok indar gehiago egin behar genuke gurean aritzeko, adibidez lehen hitza beti euskaraz eginez, jarduerak sortuz, hots gure presentzia gehiago markatuz. Hori da Mintzalasai elkartean ditugun erronkak.

Festibala, liburuxkak, sare sozialak, zenbat ekimen egiten dira euskaraz bataz beste Biarritzen?

Mintzalasai festibalean jadanik 50 hitzordu inguru proposatzen ditugu irailean, Biarritz eta Baiona artean. Gero euskara zerbitzuarekin saiatzen gara beste hainbat jarduera proposatzen kulturarekin eta hizkuntzarekin lotuak direnak. Adibidez Olentzero edo Santa Ageda bezalako ospakizunak proposatuz, herritarrei orokorrean eta eskoletan euskara ikasten duten haurrei bereziki, ikasgelatik kanpo gure hizkuntza bizi dela erakusten diegu eta euskal kulturaren egutegia eta ondarea ezagutarazten ere bai.

Vivianek zertan pasatzen du denbora librea?

Aski epikurianoa naiz orduan, lagunekin denbora pasatzea gustuko dut; gero pilotan ari naiz aspaldidanik eta Zumba klaseak hartu ditut luzaz.

Euskarak zertarako balio du gehiago, haserretzeko eta harremantzeko?

Euskara dena egiteko baliagarri da. Harremanak lotzeko edo sakontzeko niretzat euskara errexago, naturalagoa da frantsesa baino.

Euskaraz gustura ari zaren leku bat?

Biziki maite dudan lekua Kalostrape ostatua da Baionan. Gaineko estaietan dauden Baionako AEKko eta gau eskolako jendearentzat mintzapratika leku bikaina da eta horrez gain biziki leku polita eta atsegina da, bere historia duena. Jende eta bezero mota biziki ezberdinak topatzen dira gainera Kalostrapen, nahasketa ederrak sortzen dira bertan eta biziki maite dut hori.

Amets bat?

Lurralde honi eta euskarari lotua da nire ametsa, hemen euskara askatasunez aukera izan dezagun komunikatzeko, estralurtar batzuk bezala kontsideratuak izan gabe.


Haurrekin gaztetxe ttiki bat sortzen dugu asteazkenero!

Portretak

Haurrekin gaztetxe ttiki bat sortzen dugu asteazkenero!

Nahia Corrihons-en (1999, Donostia) burasoek ez zuten asmatzen ahal, sei urteko alabaren izena ematean Uda Lekuetan, bertan bizitako esperientziak haren bizitzan hainbeste eragin izango zuenik. Gaur egun Biarritzeko Uda Lekun lan egiten duen emazte gazteak, bere irrifar kutsakorra eta bere energia plazaz plaza partekatzen du publikoa dantzan jarriz, aita gitarra jolea ondoan duela.

Uste baino euskaldun gazte gehiago gira, kostaldean ere!

Portretak

Uste baino euskaldun gazte gehiago gira, kostaldean ere!

Baxoa sakelan, Baionako Etxepare lizeoa atzean utzi eta Angeluko ISA BTP ingenieritza eskolako erritmora egokitzen hasia da Ortzi Jauregi Biarriztar gaztea (2004, Baionan). Eskolan zein hirian, euskalduntasuna normaltasunez eta harrotasunez bizi nahi duen gazteriaz aritu gara Marion aintziraren bazterrean.

Bizitzak euskarara eraman nau beti

Portretak

Bizitzak euskarara eraman nau beti

Iruñeatik Biarritzera, Beriainetik Marion aintzirara, Enrike Lopezek (1964, Paue) lagun artean arituz ikasi du lehenik herri hunen hizkuntza. Lapurdi kostara iristean, hitz egitetik euskara irakasteko eta besteekin partekatzeko erabakia hartu zuen. Geroztik, Biarritzeko gau eskolan, luzatuz doa Enrikerekin, herri hunen hizkuntza eta izaera deskubritzen duten ikasleen zerrenda.

Lan kolektiboan sinesten dut

Portretak

Lan kolektiboan sinesten dut

Terexa Mitxelenaren (1944, Biarritze) aurpegia ezagutzen du euskararen alde, festaz festa dabilen jendea. Diruzaintzan dituen gaitasunak iparraldeko elkarte ekintza edo kolektiboen zerbitzura jartzen ditu ahal duen aldiro. Azken esku kolpea, Mintzalasai festibalean eskaini du, Biarritzeko Marion aitziraren bazterrean.

Euskaraz ere, dena da posible!

Portretak

Euskaraz ere, dena da posible!

Hamaika proiektu, hamaika topaketa, hamaika plazer, hamaika amets... Kepa Mouescak (1987ko abendua-Baiona) hamaika bizipen izan ditu Mintzalasai abentura hasi eta elkartearen lehendakari kargua hartu zuenetik. Aurten Mintzalasai festibalaren edizioak kutsu berezia utziko dio Baionesari, hamaika urteren buruan, bide berriak irekitzeko erabakia harturik.

Euskararen uhina surfeatzen

Portretak

Euskararen uhina surfeatzen

San Ferminetan hartzen diren ezohiko erabakien artean lehiatzeko modukoa da gaurko protagonista. Délia Delanneri (Biarritz 1996) Iruñako festa giroan piztu zitzaion euskara ikasteko determinazioa: Urte bat eta bi barnetegi beranduago, Euskal Herriko laborantxa ganbarako langile berria bihurtu da, Biarritzeko surflari dinamikoa.

Bertsolari baino, bertsofriki nahiago

Portretak

Bertsolari baino, bertsofriki nahiago

Lur Renteria (1996, Baiona) eskolaz eskola dabil Lapurdin gaindi, Bertso eskolarekin, haurrei hitzekin eta euskaraz nola jolasten den erakusten. Uda ate joka delarik, agenda betetzen du EHZ festibaleko laguntzaile gisa dituen hitzorduekin eta militante gisa sortzen zaizkion beste hamaika zereginekin.

Esku argi gaualdia

Esku argi gaualdia

  • Abenduak 09 | 19:30 | Baiona
Olentzeroren legenda

Olentzeroren legenda

  • Abenduak 10 | 11:00 | Baiona

2022(e)ko Abendua

Al As Az Og Or La Ig
01 02 03 04
05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

2023(e)ko Urtarrila

Al As Az Og Or La Ig
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Gaur

2023(e)ko Otsaila

Al As Az Og Or La Ig
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28
Gaur

2023(e)ko Martxoa

Al As Az Og Or La Ig
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Gaur

2023(e)ko Apirila

Al As Az Og Or La Ig
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Gaur

2023(e)ko Maiatza

Al As Az Og Or La Ig
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Gaur

2023(e)ko Ekaina

Al As Az Og Or La Ig
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
Gaur

2023(e)ko Uztaila

Al As Az Og Or La Ig
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Gaur

2023(e)ko Agorrila

Al As Az Og Or La Ig
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Gaur

2023(e)ko Iraila

Al As Az Og Or La Ig
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Gaur

2023(e)ko Urria

Al As Az Og Or La Ig
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Gaur

2023(e)ko Azaroa

Al As Az Og Or La Ig
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
Gaur