mintzalasai

Vivre en basque #euskarazbizi #vivreenbasque

Même confiné, la littérature basque reste accessible

Première vidéo de Nora Arbelbide Lete, de la Médiathèque de Biarritz. Et même si la Médiathèque est fermée, même confiné, internet reste une fenêtre ouverte vers la littérature.

Euskaraz irakurri

31 Mars 2020 | ± 01min 11s

Pour cette première vidéo un petit mot du livre coécrit par Amets Arzallus Antia et Ibrahima Balde. Arzallus devait venir à la médiathèque cette semaine.

Miñan (Susa) raconte l’histoire de Ibrahima Balde, en basque. Son voyage de sa Guynée (Conacry) natale à Irun, parti à la recherche de son petit frère. C’est à Irun qu’il rencontre Amets Arzallus bertsolari (poète versificateur) hendayais.

La langue natale de Balde est le pulaar. En pulaar Miñan signifie "petit frère" ou "petite soeur". En basque miñan signifie "dans la douleur". Ce seul mot résume tout. La raison pour laquelle Balde à quitté son pays: chercher son frère, et toute la douleur endurée.

Le livre n’est pas traduit en français.

Mais voici un lien pour ceux qui ne connaissent pas Amets Arzallus.


hari@
Olentzero

Vivre en basque

Olentzero

Cette année encore, le mythique charbonnier descendra de la montagne avec Mari Domingi, afin de célébrer le retour de la lumière.

Vos outils

aurkitegia

Annuaire
aurkitegia

Kit besta
hiztegiak-lexiques

Lexiques
zerbitzuak-sarean

Services en ligne

Portraits

Vivre en basque à Biarritz, ce n'est pas un rêve, c’est un objectif

Portraits | Ortzi Hegoas Maroteaux

Vivre en basque à Biarritz, ce n'est pas un rêve, c’est un objectif

C’est une casquette assortie au bleu de ses yeux sur la tête que nous avons fait connaissance de Ortzi Hegoas Maroteaux (1988, Bayonne). Bien sûr, nous avons parlé musique avec le batteur du groupe Xutik, mais nous avons aussi évoqué les différentes activités qui remplissent son agenda. Parler en basque au quotidien n’est pas un rêve pour le jeune Biarrot, mais plutôt un objectif.

Biarritzeko Uda Leku, notre petit Gaztetxe à nous !

Nahia Corrihons

Biarritzeko Uda Leku, notre petit Gaztetxe à nous !

Les parents de Nahia Corrihons (1999, Donostia-Saint-Sébastien) n'avaient pas imaginé les conséquences que l’inscription de leur fille de six ans au centre de vacances pourraient avoir un jour... La jeune femme, qui travaille aujourd’hui au centre de loisirs Uda Leku de Biarritz, partage son sourire contagieux avec les enfants qu’elle y croise mais elle distribue aussi son énergie dans les places des villages où elle fait danser le public, accompagnée de son père à la guitare.

Sur la côte aussi, jeune et euskaldun!

Ortzi Jauregi

Sur la côte aussi, jeune et euskaldun!

Le baccalauréat en poche, Ortzi Jauregi (2004, Bayonne) a quitté le lycée Etxepare de Bayonne pour intégrer l'école d'ingénieurs ISA BTP d'Anglet. Il nous a raconté les difficultés en tant que jeune étudiant bascophone, mais aussi et surtout la fierté que le basque lui procure!

À Biarritz, les basques ne sont pas des extraterrestres !

Portraits

À Biarritz, les basques ne sont pas des extraterrestres !

C'est dans son bureau du service euskara de la mairie de Biarritz que Viviane Ithursarry (1976, Bayonne) nous a donné rendez-vous. Le bilan du festival Mintzalasai encore sur son bureau, nous avons parlé de son parcours en faveur de la langue basque mais aussi du quotidien des bascophones de la Côte aujourd'hui.

Le basque est la boussole sur mon parcours

Enrike Lopez

Le basque est la boussole sur mon parcours

De Pampelune à Biarritz, de Beriain au lac Marion, Enrike Lopez (1964, Pau) a d'abord appris la langue basque entouré de ses amis. Ce n'est qu'à son arrivée sur la côte labourdine qu'il décide de se former afin de pouvoir enseigner l'euskara au sein d'AEK. Depuis, à Biarritz, la liste des élèves qui découvrent notre langue mais aussi l'identité de ce pays grâce à Enrike ne fait que s'allonger.

Mintzalasai

Actualités

Nos actions

Vos outils

Qui sommes-nous?

bai euskarari img-fluid