mintzalasai

L'association

Eusko eguna: le retour

Le retour de la fête populaire annuelle Eusko Eguna sera l’occasion de célébrer les 10 ans de la monnaie locale du Pays Basque. Mintzalasai sera présent au village des associations et proposera un atelier ludique de découverte l'euskara. Le kit besta euskaraz permettra aussi aux participant.e.s de se lancer dans la pratique de l'euskara.

Euskaraz irakurri

22 Février 2023 | ± 01min 37s

Lieu important de rencontres et d’échanges, cet événement est à la croisée des dynamiques culturelles, économiques, paysannes, alternatives et solidaires. C’est aussi l’occasion de rassembler toutes les personnes qui se sont intéressées ou ont contribué au développement de celle qui est devenue la première monnaie locale d’Europe.

Un changement d’échelle est visé cette année, et plusieurs milliers de participants sont attendus sur toute la journée et la soirée, grâce à une programmation riche (détails et horaires à venir):

• Conférences

• Marché de producteurs et créateurs

• Brunch paysan et pintxo de chefs

• Nombreuses animations pour enfants: jeux gonflables, spectacle de marionnettes,balades à dos d’âne, etc.

• Découverte ludique de l’euskara avec Mintzalasai

• Animations musicales: txaranga, batucada, Herrian Kantuz

• Spectacle de danse avec Oinak Arin

• Jeux traditionnels basques avec Gaia

• Concerts avec Mouss et Hakim (Zebda), Willis Drummond et le Bal du Samedi Soir

La journée est gratuite en accès libre, seuls les concerts du soir sont payants: 12 eusko en prévente, 15 sur place.

Billetterie en ligne et détail des points de vente sur billetterie.euskalmoneta.org


Vivre en basque à Biarritz, ce n'est pas un rêve, c’est un objectif

Portraits | Ortzi Hegoas Maroteaux

Vivre en basque à Biarritz, ce n'est pas un rêve, c’est un objectif

C’est une casquette assortie au bleu de ses yeux sur la tête que nous avons fait connaissance de Ortzi Hegoas Maroteaux (1988, Bayonne). Bien sûr, nous avons parlé musique avec le batteur du groupe Xutik, mais nous avons aussi évoqué les différentes activités qui remplissent son agenda. Parler en basque au quotidien n’est pas un rêve pour le jeune Biarrot, mais plutôt un objectif.

Biarritzeko Uda Leku, notre petit Gaztetxe à nous !

Nahia Corrihons

Biarritzeko Uda Leku, notre petit Gaztetxe à nous !

Les parents de Nahia Corrihons (1999, Donostia-Saint-Sébastien) n'avaient pas imaginé les conséquences que l’inscription de leur fille de six ans au centre de vacances pourraient avoir un jour... La jeune femme, qui travaille aujourd’hui au centre de loisirs Uda Leku de Biarritz, partage son sourire contagieux avec les enfants qu’elle y croise mais elle distribue aussi son énergie dans les places des villages où elle fait danser le public, accompagnée de son père à la guitare.

Sur la côte aussi, jeune et euskaldun!

Ortzi Jauregi

Sur la côte aussi, jeune et euskaldun!

Le baccalauréat en poche, Ortzi Jauregi (2004, Bayonne) a quitté le lycée Etxepare de Bayonne pour intégrer l'école d'ingénieurs ISA BTP d'Anglet. Il nous a raconté les difficultés en tant que jeune étudiant bascophone, mais aussi et surtout la fierté que le basque lui procure!

À Biarritz, les basques ne sont pas des extraterrestres !

Portraits

À Biarritz, les basques ne sont pas des extraterrestres !

C'est dans son bureau du service euskara de la mairie de Biarritz que Viviane Ithursarry (1976, Bayonne) nous a donné rendez-vous. Le bilan du festival Mintzalasai encore sur son bureau, nous avons parlé de son parcours en faveur de la langue basque mais aussi du quotidien des bascophones de la Côte aujourd'hui.

Le basque est la boussole sur mon parcours

Enrike Lopez

Le basque est la boussole sur mon parcours

De Pampelune à Biarritz, de Beriain au lac Marion, Enrike Lopez (1964, Pau) a d'abord appris la langue basque entouré de ses amis. Ce n'est qu'à son arrivée sur la côte labourdine qu'il décide de se former afin de pouvoir enseigner l'euskara au sein d'AEK. Depuis, à Biarritz, la liste des élèves qui découvrent notre langue mais aussi l'identité de ce pays grâce à Enrike ne fait que s'allonger.