mintzalasai

L'association

De la parenthèse aux oasis. Quelques réflexions au lendemain de Mintzalasai #9…

C’est dans un contexte chamboulé que s’est déroulé la 9ème édition du festival Mintzalasai, du 21 au 27 septembre 2020. Même si on a réussi à ne sauver que 24 rendez-vous sur 49 initialement prévus, de beaux moments ont été vécus durant 7 jours.

Euskaraz irakurri

29 Septembre 2020 | ± 05min 15s

Ateliers, spectacles, visites, contes, conférences, projections… Cette année aussi on aura proposé un joli mélange des gens et des genres. On a ouvert de belles parenthèses linguistiques en permettant de rassembler autour de l’euskara des gens qui n’ont pas l’habitude de s’exprimer en basque entre eux et en faisant vivre cette langue dans des lieux habituellement unilingues. Ce n’est pas rien! Mais, même si elles sont magiques, les parenthèses tendent souvent à se refermer.


Construire des liens forts

Au BAB comme ailleurs, l’euskara a besoin d’une dynamique continue forte et les locuteurs d’une offre d’activité pérenne. Côtoyer la langue basque est encore trop occasionnel (voire exceptionnel) en milieu urbain. Le confinement a révélé à quel point les espaces dédiés à l’euskara sont fragiles: pour les enfants, la langue basque reste encore trop enclavée en milieu scolaire. Pour les apprenants, les opportunités de pratiquer l’euskara sans complexes sont encore trop rares. Pour les euskaldun, le droit de vivre en euskara est encore trop souvent bafoué.


On a envie de continuer à rassembler autour de l’euskara. De construire ici et maintenant, sans attendre l’autorisation de personne, sans déléguer notre responsabilité et en se libérant de nos complexes. Il nous faut des espaces où l’euskara pourra s’épanouir librement, où les locuteurs pourront parler tranquillement, lasai, sans avoir à se demander s’ils seront compris ou acceptés. Ce sont des oasis de l’euskara que nous devons construire, et faire vivre ceux qui existent déjà. La dynamique Euskaraldia qui arrive en novembre et la Korrika du mois de mars vont nous y aider fortement. Mais plutôt que de sauter d’un évènement à l’autre, si on nouait des réseaux plus pérennes?


En 2021, Mintzalasai fêtera ses 10 ans. On s’attèle déjà à l’organisation d’un festival qui commencera le dernier jour de l’été et se terminera avec la Journée européenne des langues (20 au 26 septembre 2021). Une semaine placée sous le signe de l’audace, de l’innovation et du collectif.


5 hypothèses sur la table

Même si on n’a pas encore réussi à s’ancrer pleinement au BAB, il faut saluer l’implication du milieu associatif angloye qui cette année a mobilisé largement, alors que la municipalité déclinait au même moment notre invitation à soutenir le projet. Une politique publique ne peut se limiter à soutenir les associations locales et déléguer le reste à la Communauté d’agglomération. Les communes ont aussi un rôle essentiel à jouer. Et Mintzalasai ne pourra continuer à se déployer sur l’ensemble du BAB, si une des Villes ne le souhaite pas.


Entre temps, un groupe travaille sur l’avenir du projet. 5 hypothèses ont été définies depuis juillet:

1)Faire disparaître Mintzalasai, pour un projet plus adapté au contexte actuel.

2)Léguer le projet à 100% au monde associatif, pour éviter tout risque d’institutionnalisation.

3)Replier l’évènement uniquement sur Biarritz, pour se libérer d’une échelle devenue trop grande.

4)Dépasser un partenariat associations-mairies difficile, pour créer un évènement 100% Mairies.

5)Centrer l’activité sur 3 évènements à l’échelle du BAB et 3 outils à l’échelle du Pays Basque Nord, en renforçant l’association avec le recrutement d’un.e salarié.e et une convention de partenariat de 3 ans.


A ce stade, c’est cette dernière hypothèse qui a été retenue par l’association. La proposition a été adressée aux partenaires institutionnels. L’orientation à adopter sera lors d’une AG extraordinaire prévue en fin d’année. Entre temps, nous continuerons à œuvrer concrètement, avec optimisme et détermination.


Le Festival se prépare…

L'association

Le Festival se prépare…

La 11ème édition du Festival Mintzalasai se déroulera du lundi 19 au dimanche 25 septembre. Les organisateurs peaufinent le programme avant la pause estivale.

Ibilki dévoile son programme pour 2022

Vivre en basque

Ibilki dévoile son programme pour 2022

Avec cette nouvelle édition 2022 du programme Ibilki, l’ICB continue de soutenir la diffusion du théâtre en langue basque aux quatre coins d’Iparralde tant la qualité et la diversité de la production ne se dément pas d’année en année pour le plaisir de spectateurs de plus en plus nombreux.

Deux pastorales en 2022

Vivre en basque

Deux pastorales en 2022

La pastorale est un des évènements majeurs de la culture basque. C’est une pièce de théâtre chantée et dansée, montée par les habitants d’un même village. Cet été, le village de Muskildi présentera la pastorale ‘Simone Veil’ et en octobre, les habitants de la Vallée de Xareta joueront la pastorale ‘Maddiren trajeria’.

Août 2022 (Agorrila)

L M M J V S D
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

Septembre 2022 (Iraila)

L M M J V S D
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
Aujourd'hui | Gaur

Octobre 2022 (Urria)

L M M J V S D
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Aujourd'hui | Gaur

Novembre 2022 (Azaroa)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
Aujourd'hui | Gaur

Décembre 2022 (Abendua)

L M M J V S D
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Janvier 2023 (Urtarrila)

L M M J V S D
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Aujourd'hui | Gaur

Février 2023 (Otsaila)

L M M J V S D
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28
Aujourd'hui | Gaur

Mars 2023 (Martxoa)

L M M J V S D
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Avril 2023 (Apirila)

L M M J V S D
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Aujourd'hui | Gaur

Mai 2023 (Maiatza)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Juin 2023 (Ekaina)

L M M J V S D
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
Aujourd'hui | Gaur

Juillet 2023 (Uztaila)

L M M J V S D
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Aujourd'hui | Gaur