11 Décembre 2023 | ± 06min 13s

Depuis 2011, l’association Mintzasai ("parler sans complexes" en langue basque) insuffle une dynamique fédératrice et positive au service de l’euskara et de la culture basque en milieu urbain. Débuté à Biarritz, le projet s’est développé à l’échelle de Bayonne – Anglet – Biarritz dès 2017.

En plus du festival éponyme, Mintzalasai conçoit et alimente un site internet et des réseaux sociaux associées (Facebook, Instagram, Linkedin, Youtube…). Mintzalasai.eus s'est considérablement développé jusqu'à devenir une référence pour les usagers concernés par l'euskara. Le site et ses réseaux ont alors rempli une véritable fonction de coaching en mettant en ligne des supports et des outils à disposition des enfants, parents, bascophones et apprenants pour les aider dans leur pratique / découverte de l'euskara.

Un envol depuis le confinement

Pendant le confinement de 2020, le site de Mintzalasai a opéré une profonde mutation, en devenant le porte-voix des associations œuvrant à la promotion de la langue et de la culture basque. Plus de 60.000 pages ont été visionnées durant les mois qui ont suivi et l’outil est devenu une référence pour les usagers et les acteurs. Dès lors, 90% des articles publiés concernent des sujets généraux et seuls 10% des actualités liées à l’association. Le site mintzalasai.eus devient un site d’information et de sensibilisation plus que de promotion du projet associatif.

En 2021, c'est tout un plan de communication qui a été élaboré avec la volonté de développer aussi une présence sur les réseaux sociaux. Un groupe de 7 personnes créent du contenu et alimentent le site. Les types de contenus (articles, portraits, offres d’emplois), les fréquences de parution, les choix de supports en fonction des contenus (site internet ou réseaux sociaux), les impacts souhaités, l'esthétique ont été définis lors de ce plan de communication. Ces 3 dernières années, l’OPLB a soutenu l’association en finançant une partie des frais de gestion du site.

Nécessité de tourner la page

Aujourd'hui, ces canaux fonctionnent bien: ils sont régulièrement alimentés, ils sont consultés, génèrent des interactions... Mais ils font face à un obstacle majeur lié à un nom qui évoque un évènement (le festival Mintzalasai) et un territoire limité (Biarritz et ses alentours).

Il apparait aujourd’hui nécessaire d’évoluer et d’augmenter l’impact en le positionnant sur une échelle plus pertinente (le Pays Basque Nord), en dépassant un concept à la notoriété trop marquée et en créant une nouvelle référence.

Ongi-etorri.eus (ou quelque chose dans le genre)

C’est le pari qui souhaite être fait par la nouvelle équipe en place. Elle se base pour cela sur un travail de recherche réalisé en 2020 par Eneko GORRI et qui a remporté le prix de la recherche en sociolinguistique Txillardegi-Hausnartu (info+: https://mintzalasai.eus/fr/actu/actu_euskara/vivreenbasque/3633-eneko_gorri_remporte_le_prix_txillardegi_hausnartu). Il y propose de créer un site qui recueillera toutes les ressources pratiques disponibles pour les adultes apprenants – parents d’enfants bilingues – locuteurs actifs – néophytes apprenants.

En parallèle, depuis le mois de septembre une vingtaine d’acteurs engagés dans la revitalisation de la langue basque travaille à la définition d’une stratégie commune de sensibilisation à la langue basque (cf. https://plazara.eus/fr/ongi-etorri-leuskara-souvre-a-toi/)

En 2023, grâce à un soutien du Fonds de développement de la vie associative (FDVA) l’association Mintzalasai a pu créer une version Bêta de l'interface. Cet outil non diffusable en l'état préfigure ce que pourrait être un site dédié et référent. A ce jour tout reste à définir (y compris le financement d’un tel projet), mais en 2024 Mintzalasai souhaite accompagner ce pari audacieux: créer et alimenter ce nouvel outil partagé, qui viendra en appui des associations n’ayant pas les moyens de communiquer auprès d’un large public et qui se basera sur l’expérience utilisateur ("de quoi ont besoins les gens?" vs "sur quoi je souhaite communiquer?").

A partir du mois de décembre, l’agenda et les offres d’emplois ne seront plus actualisés, le site sera débarrassé de ses contenus fixes et la transition s’opérera progressivement vers la nouvelle interface d’ici au printemps 2024.

Entre temps, profitez des archives… On se retrouve bientôt!