mintzalasai

Vivre en basque

Le bertso, qu’est-ce que c’est ?

Le bertsularisme est un des piliers de la littérature orale basque.

Euskaraz irakurri

2 Février 2021 | ± 02min 54s

Le bertso ou bertsu est un chant d'improvisation rimé et strophé et le bertsolari est celui qui crée le bertso. Contrairement à beaucoup d’autres improvisateurs, bien que son bertso soit toujours chanté, il improvise sans accompagnement musical.

Le bertso, expliqué en vidéo

La vidéo "What is bertsolaritza?", a été réalisée pour faire connaître le bertsolarisme hors de nos frontières. Elle permet de découvrir le bertsolarisme à la racine, et prête attention tant au contexte qu’au processus de création et à la situation actuelle de la discipline, ainsi qu’au championnat de bertsolaris. La production est en outre complétée par plusieurs récitals de bertsos sur des questions universelles: https://youtu.be/6Lk0FhAN3S8 (sous-titres en français).

Les particularités techniques

Le bertso est un discours chanté, rimé et mesuré. Pour en savoir plus sur les aspects techniques, vous pouvez consulter le site Bertsozale.eus: https://www.bertsozale.eus/fr/bertsolarisme/quest-ce-un-bertso?set_language=fr ou le site de l’Institut culturel basque: https://www.eke.eus/fr/culture-basque/bertsularisme/techniques-de-base

Les spectacles en replay

Le bertsolari crée ses bertso devant le public, dans des spectacles, des championnats ou des fêtes. Si vous voulez voir à quoi ça ressemble, vous pouvez voir des centaines de vidéos sur: https://bertsoa.eus/

L’improvisation à travers le monde

L'Atelier oral Mintzola a été créé en 2008. Avec le bertsolarisme comme point de référence, son objectif est d'encourager la réflexion autour de la tradition orale et de construire des ponts avec d'autres types de créations culturelles orales en euskara ou encore avec les autres types de chants improvisés existants à travers le monde.

Ils avaient notamment organisé une Rencontre Internationale de Chant Improvisé en 2016 pour faire connaître des improvisateurs du monde entier. Info+: https://www.mintzola.eus/fr/europa-bat-batean (en français).

Lors de ces rencontres, une carte de l’improvisation avait été créée, pour faire connaître tous les chants improvisés des différentes cultures:https://www.mintzola.eus/en/kulturartea/mapa?set_language=en



On se projette sur 2024...

L'association

On se projette sur 2024...

L'association Mintzalasai a tenu son Assemblée Générale le 5 janvier dernier. L'occasion pour ses membres de faire le bilan de l'année écoulée et se tourner vers 2024.

Fin de parcours pour le site de Mintzalasai

L'association

Fin de parcours pour le site de Mintzalasai

Nouveauté de cette fin d’année: après plus de 10 ans d’activité, le site de Mintzalasai laissera la place à un projet plus ambitieux. La plupart de ses contenus vont être déplacés sur une plateforme plus adaptée.