mintzalasai

Vivre en basque

La Ville de Biarritz crée le premier livret de famille bilingue français-basque

Si depuis quelques années déjà, des livrets de famille français-breton sont délivrés par plusieurs municipalités armoricaines, au Pays Basque, Biarritz est la première commune à délivrer des livrets de famille bilingues français-euskara.

Euskaraz irakurri

15 Avril 2021 | ± 01min 27s

Dans le cadre de la politique publique de revitalisation de la langue basque menée par la Ville de Biarritz, un livret de famille bilingue français-euskara a été lancé cette semaine.

Recueil d'extraits d'actes d'état civil relatifs à la famille, ce document officiel revêt une dimension affective pour les usagers, la famille étant le lieu de transmission des langues, des savoirs, des valeurs…

Maintenant, les familles qui ont déjà un premier livret de famille biarrot peuvent faire la demande formelle d’un livret de famille bilinguesur le site de la Ville.

Info+

  • Ce document à usage symbolique a été élaboré dans le strict respect du cadre fixé par le législateur. Il est dépourvu d’effet juridique et ne pourra donc pour l’instant pas être utilisé dans les démarches administratives.
  • Le document a intégralement été traduit par le service euskara de la Ville de Biarritz, puis révisé par un traducteur assermenté et un groupe d’experts réuni par l’Office Public de la Langue Basque.

Olentzero à Biarritz

Vivre en basque

Olentzero à Biarritz

Olentzero descendra de la montagne et viendra nous saluer dimanche 18 décembre à partir de 16h30 à la place Sainte Eugénie. Chants, danses, chocolat et vin chaud offerts aux petits et grands, ateliers gratuits pour les plus jeunes... Un grand moment de convivialité dans l'esprit de Noël.

Vivre l’euskara, avec plaisir.

L'association

Vivre l’euskara, avec plaisir.

La 11ème édition du Festival Mintzalasai se déroulera du lundi 19 au dimanche 25 septembre 2022. Durant 7 jours, 54 activités seront organisées dans 31 lieux, par 51 associations et en mobilisant près de 70 bénévoles. Ateliers, initiations, portes ouvertes, conférences, projections, spectacles, visites guidées… Les occasions de se retrouver autour de l’euskara ne manqueront pas.

Veillée lampe de poche

Veillée lampe de poche

  • 09 Décembre | 19:30 | Bayonne
La légende d'Olentzero

La légende d'Olentzero

  • 10 Décembre | 11:00 | Bayonne

Décembre 2022 (Abendua)

L M M J V S D
01 02 03 04
05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

Janvier 2023 (Urtarrila)

L M M J V S D
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Aujourd'hui | Gaur

Février 2023 (Otsaila)

L M M J V S D
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28
Aujourd'hui | Gaur

Mars 2023 (Martxoa)

L M M J V S D
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Avril 2023 (Apirila)

L M M J V S D
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Aujourd'hui | Gaur

Mai 2023 (Maiatza)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Juin 2023 (Ekaina)

L M M J V S D
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
Aujourd'hui | Gaur

Juillet 2023 (Uztaila)

L M M J V S D
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Aujourd'hui | Gaur

Août 2023 (Agorrila)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Septembre 2023 (Iraila)

L M M J V S D
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Aujourd'hui | Gaur

Octobre 2023 (Urria)

L M M J V S D
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Aujourd'hui | Gaur

Novembre 2023 (Azaroa)

L M M J V S D
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
Aujourd'hui | Gaur