mintzalasai

Vivre en basque

Nouveaux postes de techniciens en langue basque

Les Mairies de Saint-Jean-de-Luz et de Bayonne recrutent des techniciens de la langue basque.

Euskaraz irakurri

6 Mai 2021 | ± 02min 53s

Pour l'instant, cinq postes sont consacrés au développement de la langue basque dans les Mairies du Pays Basque nord: trois ETP à Biarritz, un ETP à Bayonne et un ETP à Hendaye. Mais ce nombre évolue, puisque Bayonne et Saint Jean de Luz ont créé deux nouveaux postes et d’autres Villes comme Urrugne, Ustaritz ou Ciboure semblent également intéressées.

Saint-Jean-de-Luz recrute un.e Technicien–développeur de la langue basque

Missions

  • Elaborer les propositions visant à définir la politique linguistique communale en faveur de la langue basque, et assurer le suivi et la mise en œuvre de cette politique
  • Créer une dynamique favorable à la langue basque au sein de la mairie et accompagner les services municipaux dans l'organisation d'une offre bilingue
  • Créer une dynamique favorable à la langue basque dans la vie de la commune et en direction des administrés: mise en réseau des associations et autres acteur privés autour de la langue basque, accompagnement au montage de projets dans le cadre scolaire et extrascolaires, etc.
  • Suivre et animer les dispositifs partenariaux à l'échelle de la commune
  • Assurer le suivi des ressources financières et matérielles allouées à la mission
  • Participer l'animation des instances de suivi et de pilotage spécifiques à la langue basque et en assurer le secrétariat
  • Assurer si nécessaire les travaux de traduction


Bayonnerecrute un.e responsable du service politique linguistique

Missions

  • En qualité de responsable du service, il/elle pilote la définition et la mise en œuvre de la politique linguistique de la Ville en favorisant la transversalité avec les directions de la collectivité.
  • Piloter la définition et la mise en œuvre d'un projet de politique linguistique municipal de revitalisation de la langue basque à Bayonne, assurer le pilotage d’opérations et de programmes, assurer et/ou participer à la gestion budgétaire du service…
  • Assurer et/ou participer à l’organisation de l’information et de la communication au sein du service ou de la direction et/ou à destination des publics, effectuer des traductions écrites ou orales…

Info+: https://mintzalasai.eus/fr/actu/actu_euskara/lan_eskaintzak/3765-la_ville_de_bayonne_recrute


Le traducteur neuronal Itzuli

L'association

Le traducteur neuronal Itzuli

Le traducteur automatique neuronal Itzuli est désormais disponible sur le site internet de l’Office Public de la langue Basque; il permet de traduire des textes du français vers le basque et inversement. Le Gouvernement de la Communauté Autonome d’Euskadi développe l’outil en coopération avec le centre de recherche appliquée Vicomtech; l’Office Public de la langue Basque participe au projet en collectant des textes bilingues auprès des partenaires du Pays Basque Nord afin d’approvisionner le traducteur en données.

Deux instances pour la langue basque à Biarritz

Vivre en basque

Deux instances pour la langue basque à Biarritz

Depuis près de 30 ans, la Mairie de Biarritz est engagée dans une politique de revitalisation de la langue basque. Elle a ainsi mis en place une politique linguistique publique en collaboration avec les acteurs de terrain et d'autres institutions. C'est pour poursuivre ce dessein que le Comité de Pilotage Langue Basque et la Commission Municipale de la Langue Basque ont été relancées.

Bébés lecteurs

Bébés lecteurs

  • 27 Juillet | 16:30 | Bayonne
Veillée pyjama

Veillée pyjama

  • 27 Juillet | 19:30 | Bayonne

Juillet 2021 (Uztaila)

L M M J V S D
01 02 03 04
05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

Août 2021 (Agorrila)

L M M J V S D
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Aujourd'hui | Gaur

Septembre 2021 (Iraila)

L M M J V S D
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
Aujourd'hui | Gaur

Octobre 2021 (Urria)

L M M J V S D
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Novembre 2021 (Azaroa)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Aujourd'hui | Gaur

Décembre 2021 (Abendua)

L M M J V S D
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Janvier 2022 (Urtarrila)

L M M J V S D
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Aujourd'hui | Gaur

Février 2022 (Otsaila)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28
Aujourd'hui | Gaur

Mars 2022 (Martxoa)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Avril 2022 (Apirila)

L M M J V S D
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Aujourd'hui | Gaur

Mai 2022 (Maiatza)

L M M J V S D
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Aujourd'hui | Gaur

Juin 2022 (Ekaina)

L M M J V S D
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
Aujourd'hui | Gaur