mintzalasai

Vivre en basque

Une association pour développer l’euskara dans le monde de la santé

L’association pour développer l’euskara dans les établissements de santé s’est réunie pour la première fois en assemblée générale le 26 juin dernier à Macaye.

Euskaraz irakurri

21 Juillet 2021 | ± 02min 01s

Les médecins Xan Berterretxe et Maia Lacroix ont lancé ce projet. Ils connaissaient l’équivalent de cette structure en Hegoalde (OEE) et ont souhaité créer ce projet en Iparralde.

L’association a donc été créée le 26 juin à Macaye et trois objectifs ont été fixés:

Premièrement, ils veulent favoriser l'utilisation de la langue basque dans les hôpitaux, notamment à Bayonne. Ces dernières années, il y a eu un groupe d’employés qui encourageait l'utilisation de l’euskara et l’association soutiendra ce groupe.

Deuxièmement, ils traduiront les supports écris: les diagnostics, les notes données aux patients, les tracts et fiches d’information… Ils ont remarqué que chacun avait déjà fait de tels travaux dans son coin, donc ils mettront tout en commun et essayeront de faire plus.

Troisièmement, ils voudraient réaliser une enquête avec l’aide de l'Office Public de la Langue Basque, afin de compléter un diagnostic sur trois axes. D'abord, ils mesureraient le nombre de travailleurs bascophones travaillant dans les services de santé. Deuxièmement, ils demanderaient si ces professionnels utilisent l’euskara dans leur travail — s’ils font le premier mot en basque etc. – Et, troisièmement, combien de fois et combien de patients ont déjà vécu des discriminations en raison de la langue.

Ce travail ne fait que commencer,donc ils lancent une invitation à toute personne intéressée: oeeiparralde@ni.eus


hari@
Glisseguna

Glisseguna

  • 25 Septembre | 09:00 | Anglet
Pauline & Juliette

Pauline & Juliette

  • 25 Septembre | 20:30 | Bayonne

Septembre 2021 (Iraila)

L M M J V S D
01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30

Octobre 2021 (Urria)

L M M J V S D
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Novembre 2021 (Azaroa)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Aujourd'hui | Gaur

Décembre 2021 (Abendua)

L M M J V S D
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Janvier 2022 (Urtarrila)

L M M J V S D
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Aujourd'hui | Gaur

Février 2022 (Otsaila)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28
Aujourd'hui | Gaur

Mars 2022 (Martxoa)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Avril 2022 (Apirila)

L M M J V S D
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Aujourd'hui | Gaur

Mai 2022 (Maiatza)

L M M J V S D
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Aujourd'hui | Gaur

Juin 2022 (Ekaina)

L M M J V S D
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
Aujourd'hui | Gaur

Juillet 2022 (Uztaila)

L M M J V S D
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Août 2022 (Agorrila)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Aujourd'hui | Gaur