mintzalasai

Vivre en basque

Halloween, une tradition basque ?

Halloween approche, mais en s’éloignant un peu de cet évènement commercial que nous connaissons et en regardant 50 ans en arrière, on se rend compte que cette tradition a depuis longtemps été célébrée au Pays Basque.

Euskaraz irakurri

20 Octobre 2021 | ± 02min 15s

Contrairement aux idées reçues, Halloween n’est pas "une fête importée des Etats-Unis". En réalité, cette tradition aurait ses origines en Europe et aurait été célébrée au Pays Basque depuis longtemps. Il y a 50 ans, c’était une tradition qui était encore très vivante dans certains de nos villages. Sur Internet, on trouve des témoignages de ceux qui l’on vécu, enfant, dans les villages d’Orio, Bermeo ou Oñati.

C’est l’antropologue Oier Araolaza qui a recueilli une grande partie de ces témoignages. Bien évidemment, au Pays Basque, cette tradition ne s’appelait pas "Halloween" mais Gau Beltza (Nuit noire) ou Arimen gaua (la nuit des âmes). En ce qui concerne les rituels, il semble qu’ils n’étaient pas très différents de ce qui se fait aujourd’hui (sans toute la partie commerciale): le soir, les enfants cachaient des bougies dans les navets et les citrouilles vides, on faisait des tournées de maisons en maisons, chantant, comme dans beaucoup d'autres fêtes de l'hiver. Tout cela se faisait dans une ambiance étroitement liée à la mort (âmes, fantômes, morts).

En prenant conscience de ces anciennes traditions, beaucoup de villages du Pays Basque ont (re)commencé à célébrer Gau Beltza ou Arimen Gaua, une alternative au modèle américain: Mutriku, Oiartzun, Lekeitio, Basusarri, Itsasu…

Info+: https://www.gaubeltza.eus

La nuit des âmes à Basusarri: https://www.en-pays-basque.fr/sit/la-nuit-des-ames-arimen-gaua/

Une réunion est prévue le 22 octobre pour organiser Gau Beltza à Baiona: https://facebook.com/events/s/baionako-gau-beltza-antolatzek/247994080643043/


Des lexiques à votre dispo

L'association

Des lexiques à votre dispo

Une langue ne peut s'épanouir pleinement que si elle investit tous les pans de la vie sociale. L'association Mintzalasai poursuit son travail d'édition de lexiques de poche aux contenus peu courants, afin d'encourager la pratique orale de l'euskara.

Atelier sur les principes d’une communication bilingue efficace

Vivre en basque

Atelier sur les principes d’une communication bilingue efficace

En partenariat avec le collectif Erabil, l’Institut culturel basque organise un atelier participatif intitulé "Les principes d’une communication bilingue efficace: affiches, site web, réseaux sociaux,..." à destination de ses associations membres. Celui-ci aura lieu le jeudi 2 décembre 2021 à 18h au siège de l’ICB, au Château Lota, à Ustaritz. La participation est gratuite et les inscriptions sont ouvertes.

Une journée de réflexion

L'association

Une journée de réflexion

Une journée complète de réfelxion est proposée à Bidarrai, à l'occasion de Euskararen urtaroa (la saison de l'euskara) impulsée par la CAPB et relayée par une trentaine d'acteurs du territoire.

Stages de basque avec AEK

Vivre en basque

Stages de basque avec AEK

Faire un stage est un très bon moyen d’avoir une première approche de la langue mais aussi de développer sa compréhension et son expression orale dans un environnement bascophone.

Conversation en basque

Conversation en basque

  • 01 Décembre | 18:30 | Bayonne

Décembre 2021 (Abendua)

L M M J V S D
01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

Janvier 2022 (Urtarrila)

L M M J V S D
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Aujourd'hui | Gaur

Février 2022 (Otsaila)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28
Aujourd'hui | Gaur

Mars 2022 (Martxoa)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Avril 2022 (Apirila)

L M M J V S D
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Aujourd'hui | Gaur

Mai 2022 (Maiatza)

L M M J V S D
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Aujourd'hui | Gaur

Juin 2022 (Ekaina)

L M M J V S D
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
Aujourd'hui | Gaur

Juillet 2022 (Uztaila)

L M M J V S D
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Août 2022 (Agorrila)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Septembre 2022 (Iraila)

L M M J V S D
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
Aujourd'hui | Gaur

Octobre 2022 (Urria)

L M M J V S D
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Aujourd'hui | Gaur

Novembre 2022 (Azaroa)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
Aujourd'hui | Gaur