13 Décembre 2024 | ± 02 min 16 s

Sous l'impulsion de l'association Arroka, Olentzero sera présent en ville le dimanche 22 décembre. Rendez-vous dès 16 h place Sainte-Eugénie pour des chants basques, en compagnie des géants et des Joaldunak, avec bonbons, chocolat et vin chauds. Le défilé en musique s'élancera à 17 h 15 pour rejoindre le Jardin Public, avec un arrêt sur l'esplanade de la Vierge.

Souvent présenté à tort comme le "Père Noël basque", Olentzero est un personnage mystérieux porteur d'un message chargé d'optimisme. Cette année encore, le mythique charbonnier descendra de la montagne avec Mari Domingi, afin de célébrer le retour de la lumière. À€ Biarritz, pour petits et grands, ce sera l'occasion de nous retrouver autour de la langue et de la culture basque.

Les associations biarrotes réserveront un accueil mérité à Olentzero et à Mari Domingi. Venez en famille et habillés en tenue traditionnelle, perpétuer une tradition toujours vivante et actuelle!

16:00 - Place Sainte-Eugénie / Sainte Eugénie plaza

Chants

Distribution de brochettes de bonbons et de lanternes pour les enfants

Vin et chocolat chauds

Kantuak

Haurrentzako goxoki broxetak eta argi banaketa

Arno eta xokolate beroak

17:15 - Vers le Port Vieux /Plazatik Portu Zaharrera

Départ du défilé (Géants, Kotilun, Gaitero...)

Passage par le tunnel de l'Atalaye

Accueil d'Olentzero et de Mari Domingi sur l'esplanade de la Vierge

Desfilearen abiatzea (Zigante, Kotilun, Gaitero...)

Iragatea Atalaiako tuneletik

Olentzero eta Mari Domingiren harrera Birjinaren zabaldegian

18:30 - Jardin Public / Baratze publikoa

Animations diverses

Chants et danses basques d'Olentzero

Mutxiko animés par une txaranga

Moment festif (txistorra, cidre...)

Animazio ezberdinak

Euskal kantak & dantzak Mutxikoak txaranga batek animaturik

Txistor, sagarno...

Euria bada, plaza berrin - Repli à Plaza Berri en cas de pluie