Portes-ouvertes

Portes ouvertes

• Le 04 Mars | 09:30
• Oihana ikastola | Bayonne

Repas

Repas-bertso

• Le 04 Mars | 14:00
• Epaiska + Züzülü | Bayonne

Bertsolari: Aitor Bizkarra et Amets Arzallus / Musiciens: Libe Goenaga et Aner Peritz

Apéritif à Epaiska, repas au Züzülü.

Tarifs du repas: 20€ adultes / 8€ enfants

Inscriptions: 07 45 05 36 90.

Autre

Journée "étranger à sa langue"

• Le 04 Mars | 14:30
• Cinéma l'Atalante et Zizpa gaztetxea | Bayonne

A partir de films et de livres de science-fiction qui explorent des questions du type “comment nouer des contacts avec des extraterrestres ne parlant pas de langue connue?”, ou “comment survivre quand on est plongé dans un univers où tout le monde s’exprime dans une langue incompréhensible?”, nous proposons de faire un parallèle avec la situation des étrangers qui arrivent sur notre territoire sans connaître notre langue, nos langues.

La question de l’importance des échanges culturels et linguistiques est posée ici, en montrant les situations dramatiques auxquelles peut amener l’incompréhension.

Le programme:

[à l’Atalante]

- 14h30: Projection du documentaire "Avec les mots des autres” d’Antoine Dubos (2020)

[à Zizpa Gaztetxea]

- 17h00: Lectures autour du thème “Etranger à sa langue” par l’association "Les rendez-vous lecture"

- 18h00: Animation ludique autour du dispositif "Passeurs de langues" par l’association "Euskal Babel"

- 19h00: Table-ronde sur le thème "Etranger à sa langue - l’hospitalité de la traduction". Animée par Marie Pourquié, chercheuse en psycholinguistique; avec la participation de Frédéric Aribit, écrivain; Jean-Baptiste Coyos, sociolinguiste; Marie-France Etchegoin, écrivaine et journaliste; Enrico Grimoldi-Bruni, passeur de langues d’Euskal Babel; Claire Mestre, psychiatre et anthropologue; et Danièle Wozny, spécialiste du patrimoine et de la coopération culturelle.

- à partir de 20h30: Buffet interculturel organisé par Daniella Chuquiure.

Fête

Fêtes d'Anglet

• Le 04 Mars | 19:00
• Salle Haitz Pean | Anglet

19h: mutxiko et sauts basques avec Kiki Bordatxo

20h: chants basques avec Angelun Kantuzet Ibaialde

Concert

Delirium Tremens + Unidad Alavesa

• Le 04 Mars | 20:30
• Atabal | Biarritz