Maskarada - Pastorala barnetik
- 3 Janvier 2020 > 31 Janvier 2020
- Kalostrape | Bayonne
Exposition photo d'Eliane Heguiaphal.
Exposition photo d'Eliane Heguiaphal.
Conférence de Argibel Euba Ugarte.
En basque, avec traduction simultanée en français.
Dans le cadre du séminaire 2019-2020 de l'Ethnopôle basque.
Comme tous les mois, BTZ IRAKUR KLUBA se réunit pour partager des lectures en basque. Chaque participant peut présenter librement ses lectures du mois!
A partir de 4 ans accompagnés.
Des lectures en pyjama avant d'aller au lit! Doudous invités...
0-3 ans.
Des lectures, des comptines et des chansons pour les petites oreilles.
La collection Lisipe de la maison d'édition Susa met à l'honneur des autrices et des textes sur les femmes. Uxue Alberdi et Eider Rodriguez présentent les deux ouvrages qu'elles y ont publiés et nous parlent du féminisme dans la littérature.
Traduction simultanée en français.
Présentation du mouvement Ehun.
Pour les 2-4 ans. Durée: 45 min. Tarif: 2,50€ / enfant, gratuit pour les adultes.
Inscription: 06.25.24.34.24. ou r.etcheverry@musee-basque.fr
En basque et en français. Pour les plus de 5 ans.
Durée: 1h30. Tarif: 4€ / enfant, gratuit pour les adultes.
Inscirption: 06.25.24.34.24. ou r.etcheverry@musee-basque.fr
Des jeux et des histoires en basque et en français.
Tout public. 5€ (2€ scolaires).
En partenariat avec Metrokoadroka et le Théâtre des Chimères. Auteur:Patxo Telleria. Comédien:Txomin Heguy. Musiciens:Xabi Zeberio, Mixel Ducau. Chant:Alaia Phillips Ducau. Mise en scène:Oier Guillan.
Il y a deux siècles Antoine d’Abbadie naissait à Dublin. Il y apprit le basque et de là-bas entama la grande aventure que fut sa vie. Le dernier des paysages de ce long voyage fut celui de la côte hendayaise, là-même où il fît construire son célèbre château. Le comédien Txomin Héguy incarne ici Antoine d’Abbadie et dévoile sur scène l’explorateur, le géographe, l’astronome et le mécène des arts qu’il aura été. Tout au long de cette évocation, il est accompagné en direct des musiques d’Irlande, du Brésil, d’Ethiopie, de Paris et de Soule. Considéré comme l’un des personnages les plus marquants du Pays Basque, à sa mort on lui donna le nom de “Euskaldunen aita” (le Père du peuple basque). Le spectacle Anton Abbadia retrace cet itinéraire hors du commun et nous embarque pour un voyage haut en couleurs.
Présentation de René Behoteguy, en castillan, traduction assurée.
A partir de 4 ans accompagnés.
Des lectures en pyjama avant d'aller au lit! Doudous invités...
Venez dessiner en famille à l'aide d'une palette graphique et d'un ordinateur. Atelier intergénérationnel, ouvert et adapté à tous, animé par Nora Idieder.
Pour les enfants à partir de 8 ans, accompagné d'un parent ou grand-parent.
Gratuit. Inscription: 05 59 22 58 60 / dpt.image@biarritz.fr / sur place.
En basque et en français. Pour les enfants de plus de 5 ans.
Durée: 1h30. Tarif: 4€ / enfant, gratuit pour les adultes.
Inscirption: 06.25.24.34.24. ou r.etcheverry@musee-basque.fr
Conférence de Laurier Turgeon.
En français avec traduction simultanée en basque.
Dans le cadre du séminaire 2019-2020 de l'Ethnopôle basque.
Adriana Bilbao & Beñat Achiary.
Par le chant, la danse et le théâtre,Burdina, hierro, la saga du feroffre une plongée poétique dans l’intimité des familles andalouses qui, poussées par la misère, rejoignaient les mines de fer de Biscaye pour extraire "l’or rouge" incrusté dans les veines des montagnes de Triano, de Bilbao jusqu’à l’océan.
Le spectacle raconte les adieux, les espoirs, la perte de l’être aimé… et pour les femmes qui restent seules, la nécessité de prendre son destin en main et de renaître.
Danse: Adriana Bilbao - Chant, txalaparta: Beñat Achiary - Chant, palmas: Raúl Micó - Guitare, palmas: Guillermo Guillén - Piano, accordéon: Michel Queuille - Harrizilatzaile, (foreurs): Luis Mariano Casillas, Ander Eceiza, Koldo Plaza - Son: Didier Teillagorry - Lumières: Álvaro Estrada - Poèmes et chants populaires de Gabriel Aresti, Raúl Micó, Itxaro Borda, Ibai Etxezarraga...
Inscrivez-vous: 05.59.25.76.09 / 06.20.11.63.51 / iparraldea@aek.eus
A partir de 8 ans. 8€ / 12€.
Un vieil homme raconte une histoire. Aner vit dans une société dans laquelle danser est interdit. Aner adore danser et cette situation le rend malheureux. Kaskarot, son alter ego, lui montrera comment changer cette situation en se libérant de ces règles imposées. Mêlant humour et absurde, cette pièce aborde peut-être une des plus importantes tragédies qui soit, à savoir comment nous nous définissons en fonction des personnes que nous côtoyons et de ce fait perdons notre essence propre, notre imaginaire, notre personnalité la plus profonde, notre capacité à nous rebeller…
Genre: parole vivante et concert - Mise en scène, orchestration: Marlène Llop Texte: Manu Berk - Composition musicale et live: Clément Danais, Ander Fernandez Récitants et vidéo: Jérôme Coffy, Ander Fernandez / Durée: 60’ / À partir de 14 ans
GORA! est un drapeau planté au milieu d’une petite histoire. Celle d’un gamin qui nous raconte l’intimité de sa petite guérilla. Un gamin admiratif des poings levés, des œuvres d’art, des cagoules, des sioux et du skate.
Manu Berk, l’auteur du texte, est né et a grandit au Pays Basque. Il s’interroge aujourd’hui sur lui-même, sa propre révolte, ses racines créolisées et s’en amuse. GORA! est une performance hybride originale entre concert, show graphique et parole libre qui questionne avec humour et pertinence les mécanismes d’appartenance à notre territoire.
Conférence d'Eric Dicharry.
En basque, avec traduction simultanée en français.
Dans le cadre du séminaire 2019-2020 de l'Ethnopôle basque.
Inscrivez-vous: 05.59.25.76.09 / 06.20.11.63.51 / iparraldea@aek.eus
Inscrivez-vous: 05.59.25.76.09 / 06.20.11.63.51 / iparraldea@aek.eus
Conférence de Maitane Ostolaza.
En basque, avec traduction simultanée en français.
Dans le cadre du séminaire 2019-2020 de l'Ethnopôle basque.
14h30 séance scolaire - 19h00 tout public.
Mise en scène: Maryse Urruty - Comédienne: Maryse Urruty.
Julian est propriétaire d’un magasin de jouets. Il prépare un cadeau très spécial pour Ane qui aura 8 ans dans quelques jours: une poupée fabriquée sur mesure. Ane, Julian et la poupée vont faire un merveilleux voyage à la recherche de l’étoile magique. Ce voyage va finir par devenir le moyen de renouer la relation quelque peu distendue entre Ane et son père, Jon. Mais dernièrement, Jon a un problème, il a du mal à admettre qu’Ane soit un garçon. Très belle proposition théâtrale portée par d’excellents comédiens qui explore la question du transgenre avec délicatesse et intelligence.
Inscrivez-vous: 05.59.25.76.09 / 06.20.11.63.51 / iparraldea@aek.eus
TOUT L'AGENDA | AGENDA OSOA Atelier Concert Théâtre Exposition Chant Lecture Formation Conférence Carnaval
Janvier 2020
|
||||||
| L | M | M | J | V | S | D |
| 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | ||
| 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
Février 2020
|
||||||
| L | M | M | J | V | S | D |
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | |
| Aujourd'hui | Gaur | ||||||
Mars 2020
|
||||||
| L | M | M | J | V | S | D |
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | |||||
| Aujourd'hui | Gaur | ||||||
Avril 2020
|
||||||
| L | M | M | J | V | S | D |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
| Aujourd'hui | Gaur | ||||||
Mai 2020
|
||||||
| L | M | M | J | V | S | D |
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
| Aujourd'hui | Gaur | ||||||
Juin 2020
|
||||||
| L | M | M | J | V | S | D |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | |||||
| Aujourd'hui | Gaur | ||||||
Juillet 2020
|
||||||
| L | M | M | J | V | S | D |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
| Aujourd'hui | Gaur | ||||||
Août 2020
|
||||||
| L | M | M | J | V | S | D |
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | ||||||
| Aujourd'hui | Gaur | ||||||
Septembre 2020
|
||||||
| L | M | M | J | V | S | D |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | ||||
| Aujourd'hui | Gaur | ||||||
Octobre 2020
|
||||||
| L | M | M | J | V | S | D |
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
| Aujourd'hui | Gaur | ||||||
Novembre 2020
|
||||||
| L | M | M | J | V | S | D |
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | ||||||
| Aujourd'hui | Gaur | ||||||
Décembre 2020 |
||||||
| L | M | M | J | V | S | D |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
| Aujourd'hui | Gaur | ||||||
Pour faire figurer un nouveau rendez-vous dans l’agenda de l’euskara au BAB, merci de remplir ce court questionnaire:
