Pionnière de l’enseignement en basque, de la radio bascophone, lexicographe et surtout importante dans le domaine de la littérature jeunesse.

22 Avril 2019

Elle était née à Banca en 1925, s’est éteinte le 23 février 2017, à l’âge de 90 ans.

Marijane Minaberri et la littérature jeunesse

La littérature orale en euskara a toujours été très riche: nous avons encore connaissance de contes, poèmes et jeux d’il y a plusieurs siècles.

Cependant, la littérature jeunesse écrite est plutôt tardive, et commence surtout grâce aux ikastolas dans les années 60. Manquant de matériel didactique et d'ouvrages de lecture en euskara, ces écoles vont être pendant plusieurs années les véritables moteurs (et consommateurs) de la production d'ouvrages pour enfants. C’est dans ce contexte que Marijane Minaberri publie son premier livre pour enfants en 1961, Marigorri.

Marijane Minaberri a été une pionnière dans des domaines divers, théâtre, contes, poèmes… que ce soient des traductions ou des créations.

Le groupe Oskorri a contribué à faire connaître son travail en mettant certains de ses poèmes en musique dans l’album Marijan kanta zan (1999). Vous pouvez l’écouter ici: https://open.spotify.com/embed/album/3443XIlBu8qzFNBIFLCoud