9 Avril 2013 | BUREAU DE LA LANGUE BASQUE | ± 04 min 00 s

Pourquoi entend-on que l'’enseignement précoce des langues est bénéfique pour l'’enfant? Ne génère-t-il pas une surcharge scolaire pour l'’élève? Comment accompagner mon enfant dans sa scolarité si je ne suis pas bascophone? Pourquoi ne pas lui enseigner l'’anglais plutôt? Et puis d'’où vient cette langue?

Pour répondre à toutes ces questions, et bien d'’autres encore, les villes de Biarritz, Anglet et Bayonne éditent pour la première fois un livret d'’information commun. L'’objectif de cette publication est d'’informer les parents, futurs parents, voire l'’entourage élargi des enfants sur l'’offre d'’enseignement en langue basque existant au BAB.

Plus que jamais, un atout

A Biarritz, près d'’un enfant sur quatre apprend le basque et en basque, dans un des établissements scolaire public ou privé. Ce taux atteint 29% pour les maternelles. La grande diversité des modèles d'’enseignement existante à Biarritz offre un choix varié aux parents (immersion, parité horaire, 100% de l'’enseignement en début de maternelle, '…).

Apprentissage scolaires facilités, appropriation de la culture du territoire, pont culturel, '… les raisons ne manquent pas pour faire le choix du bilinguisme pour son enfant. D'’autant que les collectivités s'’engagent dans le développement de l'’enseignement et des activités pédagogique. L'’argumentation se base par ailleurs sur des recherches universitaires et des témoignages d'’experts.

Initiative innovante

Ce dispositif d'’information se place dans la continuité des campagnes initiées à Biarritz en 2008 et relayées à Bayonne entre 2009 et 2010. Trois ans plus tard, les retours de la communauté éducative et les interrogations des jeunes parents faisaient état d'’un déficit d'’information sur cette offre d'’enseignement qui séduit pourtant de plus en plus de monde.

Ce livret de 16 pages vient donc combler ce vide, en y apportant quelques modifications. La première sur la dimension; afin de s'’adapter à une réalité de mobilité grandissante au sein des trois communes, il a été élaboré conjointement par les trois villes, via les bureaux de la langue basque ou service de l'’action éducative. Sa diffusion s'’étendra aussi sur ce territoire. La seconde sur le fond: afin d'’apporter une information des plus complète, le livret est étoffé et comportera en plus des textes et témoignages traditionnels, un annuaire, une liste des ressources linguistiques'…

Dans le cadre de sa politique linguistique, l'’Office Public de la Langue Basque organisera en mai des conférences. Donnant la parole à des linguistes, universitaires, acteurs de l'’enseignement et parents, ces rendez-vous seront un complément idéal. Une des table-ronde se tiendra au BAB. Une occasion à ne pas rater pour enfin se faire un avis sur la question.

Livret disponible sur: http://euskara-biarritz.eu/baliabideak/gidak ou sur simple demande (euskara@biarritz.fr ou 05.59.41.59.97.)