mintzalasai

Vivre en basque

ZINESKOLA, un dispositif d'éducation à l'image en langue basque

Zineskola est un dispositif d'éducation à l'image en langue basque piloté par l'Institut Culturel Basque, lequel réunit Gabarra Films (opérateur du dispositif), Centre pédagogique Ikas, Cinévasion (regroupement de salles du territoire) et Udaleku (Centre de loisirs en langue basque).

Euskaraz irakurri

10 Janvier 2019 | ± 04 min 03 s

Son but: proposer aux enseignants de basque et à leurs élèves du premier degré des films d'animation en langue basque de qualité, un accompagnement pédagogique adapté à destination des enseignants ainsi qu'une pratique de l'euskara hors les murs des établissements permettant une plus grande socialisation de la langue.

Pour la première fois, chaque élève a l'opportunité de voir deux films dans l'année. Cela permet ainsi l'élaboration d'un parcours selon l'À¢ge de chacun.

C'est également la première année que des séances de pré-visionnement des films à destination des enseignants sont proposées afin de bénéficier d'un accompagnement spécifique basé sur un matériel pédagogique adapté.

Celui-ci a été élaboré par une équipe pédagogique composée de conseillers en langue basque du Centre pédagogique Ikas et de l'Inspection académique.

D'ores et déjà, venus de quelques quarante communes, plus de 4500 élèves issus de 64 établissements des trois filières (Seaska, école publique, école privée) sont inscrits aux séances dispensées par les salles de cinéma du territoire à partir de mars prochain.

Programmation 2019

LE GRUFFALO / GRUFALOA

2011"€“ Royaume-Uni"€“ 55 min

Réalisé par Jakob Schuh et Max Lang

Une petite souris se promène dans un bois très sombre. Elle rencontre un renard, un hibou et un serpent qui la trouvent bien appétissante et l'invitent chacun leur tour à déjeuner dans leur demeure. Mais la petite souris, très maligne, prétexte un rendez-vous avec? un Gruffalo! Mais au fait, c'est quoi un Gruffalo?

Séances en février-mars 2019 | de 3 à 6 ans

CRO MAN / HARPETARRA

2018 - Royaume-Uni - 1h29

Réalisé par Nick Park.

Préhistoire, quand les dinosaures et les mammouths parcouraient encore la terre. L'histoire d'un homme des cavernes courageux, Doug, et de son meilleur ami Crochon, qui s'unissent pour sauver leur tribu d'un puissant ennemi.

Séances en février-mars 2019 | de 6 à 11 ans

ZARAFA

2013 - France - 1h18

Réalisé par Rémi Bezançon et Jean-Christophe Lie.

Sous un baobab, un vieil homme raconte aux enfants qui l'entourent, une histoire: celle de l'amitié indéfectible entre Maki, un enfant de 10 ans, et Zarafa, une girafe orpheline, cadeau du Pacha d'Egypte au Roi de France Charles X. Hassan, prince du désert, est chargé par le Pacha de conduire Zarafa jusqu'en France mais Maki, bien décidé à tout faire pour contrarier cette mission et ramener la girafe sur sa terre natale, va les suivre au péril de sa vie. Au cours de ce long périple qui les mènera du Soudan à Paris, en passant par Alexandrie, Marseille et les Alpes enneigées, ils vont vivre mille péripéties et croiser la route de l'aéronaute Malaterre, des étranges vaches Mounh et Sounh et de la pirate Bouboulina?

Séances en avril-mai 2019 | de 4 à 11 ans

En savoir plus: Frank Suarez - Institut culturel basque, frank.suarez@eke.eus


hari@
Olentzero 2025 à Biarritz

L'association

Olentzero 2025 à Biarritz

Biarritz fêtera Olentzero le dimanche 21 décembre 2025, avec un grand défilé organisé en partenariat avec Arroka, Pinpirinak, Itsasargi Ikastola et Ohakoa. La ville donnera à l’évènement une dimension festive renforcée, avec musiciens, marionnettes géantes et communication dédiée.

ONgi etorri ON!

Vivre en basque

ONgi etorri ON!

Un nouveau projet collectif est né à l’occasion de la 14ème édition du festival Mintzalasai: la plateforme on.eus. Et la date n’a pas été choisie par hasard.

ANNULEE Dimanche, Grande fête de l'euskara à Biarritz

L'association

ANNULEE Dimanche, Grande fête de l'euskara à Biarritz

En raison des conditions météorologiques, la journée de dimanche 21 septembre au Lac Marion est annulée. Eguraldia dela eta, igandeko eguna bertan behera utzia da. Une partie des animations prévues dimanche sera reprogrammée d'ici la fin de l'année, afin d'offrir des belles opportunités de vivre en basque.

Biarritzeko Uda Leku, notre petit Gaztetxe à nous!

Nahia Corrihons

Biarritzeko Uda Leku, notre petit Gaztetxe à nous!

Les parents de Nahia Corrihons (1999, Donostia-Saint-Sébastien) n'avaient pas imaginé les conséquences que l'inscription de leur fille de six ans au centre de vacances pourraient avoir un jour... La jeune femme, qui travaille aujourd'hui au centre de loisirs Uda Leku de Biarritz, partage son sourire contagieux avec les enfants qu'elle y croise mais elle distribue aussi son énergie dans les places des villages où elle fait danser le public, accompagnée de son père à la guitare.

Sur la côte aussi, jeune et euskaldun!

Ortzi Jauregi

Sur la côte aussi, jeune et euskaldun!

Le baccalauréat en poche, Ortzi Jauregi (2004, Bayonne) a quitté le lycée Etxepare de Bayonne pour intégrer l'école d'ingénieurs ISA BTP d'Anglet. Il nous a raconté les difficultés en tant que jeune étudiant bascophone, mais aussi et surtout la fierté que le basque lui procure!

À€ Biarritz, les basques ne sont pas des extraterrestres!

Portraits

À€ Biarritz, les basques ne sont pas des extraterrestres!

C'est dans son bureau du service euskara de la mairie de Biarritz que Viviane Ithursarry (1976, Bayonne) nous a donné rendez-vous. Le bilan du festival Mintzalasai encore sur son bureau, nous avons parlé de son parcours en faveur de la langue basque mais aussi du quotidien des bascophones de la Côte aujourd'hui.

Le basque est la boussole sur mon parcours

Enrike Lopez

Le basque est la boussole sur mon parcours

De Pampelune à Biarritz, de Beriain au lac Marion, Enrike Lopez (1964, Pau) a d'abord appris la langue basque entouré de ses amis. Ce n'est qu'à son arrivée sur la côte labourdine qu'il décide de se former afin de pouvoir enseigner l'euskara au sein d'AEK. Depuis, à Biarritz, la liste des élèves qui découvrent notre langue mais aussi l'identité de ce pays grÀ¢ce à Enrike ne fait que s'allonger.