mintzalasai

Vivre en basque

Pour que l'euskara se conjuge au futur

Herri Urrats, fête incontournable des ikastola, se déroulera le dimanche 12 mai à Senpere. Comme chaque année, le programme sera riche et varié. Retour sur les bases de cette nouvelle édition...

Euskaraz irakurri

Une programmation éclectique
voir l'image | irudia ikusi | Une programmation éclectique

25 Avril 2019 | ± 03 min 56 s

Cette année, Herri Urrats est organisé en soutien au collègue Manex Erdozainzi Etxart Kolegioaren où 190 élèves de 11 à 14 ans de Soule et de Basse Navarre sont scolarisés.

THEME

En novembre dernier, la campagne"€œEuskaraldia" visant à promouvoir l'usage de la langue basque dans la vie quotidienne a connu un vif succès: près de 200 000"€œlocuteurs" et"€œauditeurs" ont participé aux différentes animations mises en place pour les inciter à changer leurs habitudes linguistiques. En Pays Basque Nord, ce sont ainsi environ 6000 personnes qui se sont inscrites à cette occasion.

Le fait d'apprendre le basque, d'apprendre en basque mais également de le pratiquer est indispensable pour en apprécier toute la saveur.

Apprendre le basque: Chaque année davantage d'élèves s'inscrivent dans les filières d'apprentissage de l'euskara, à l'ikastola, en classes bilingues ou aux cours pour adultes. GrÀ¢ce à un travail de longue haleine mené depuis de nombreuses années et qui commence à porter ses fruits, la dernière enquête sociolinguistique de 2016 révèle que la perte du nombre de bascophones a été enrayée et que notre langue gagne à nouveau des locutrices/teurs en Pays Basque Nord.

Apprendre en basque: Afin que notre langue reste qualitative et que celles/ceux qui l'apprennent puissent être en mesure de la transmettre aux générations futures, il nous semble indispensable de promouvoir l'enseignement en basque. Cela fait ainsi 50 ans que les ikastola de la fédération Seaska offrent aux enfants la possibilité d'apprendre en basque. Dans le courant de l'année 2019, le seuil des 4000 élèves sera dépassé.

Parler en basque: Après avoir appris la langue et avoir appris en immersion dans cette même langue, la troisième étape consiste à la mettre en pratique!

Herri Urrats, à la manière de la campagne"€œeuskaraldia”, souhaite mettre l'accent sur la promotion de l'usage du basque, d'où le jeu de mot en mode"€œtexto" choisi en guise de slogan pour l'édition 2019 (LK"€œeleka”)

Car c'est en parlant, en chattant, en conversant, en blaguant en basque que nous parviendrons à lui redonner la place qui lui revient dans l'espace social.

LOGO

  • LK: se prononce"€œeleka" (elekatu = parler = discuter)
  • LK: Cette année, Seaska (la fédération des ikastola en iparralde) fête ses 50 ans. L, 50 en chiffre romain et la lettre K, qui exprime le pluriel en langue basque symbolise le nombre croissant d'ikastola et du nombre d'élève.
  • LK: L et K sont aussi les premières lettres des mots"€œLizeo" (lycée) et"€œKolegio" (collège). Les bénéfices de l'édition 2019 de Herri Urrats aidera les projets suivants: les travaux de rénovation du collège Estitxu Robles et l'agrandissement du lycée Bernat Etxepare.

> Vidéo: https://www.youtube.com/watch?v=tBRH9GZT7nc

> Info+: https://www.herriurrats.eus


hari@
Olentzero 2025 à Biarritz

L'association

Olentzero 2025 à Biarritz

Biarritz fêtera Olentzero le dimanche 21 décembre 2025, avec un grand défilé organisé en partenariat avec Arroka, Pinpirinak, Itsasargi Ikastola et Ohakoa. La ville donnera à l’évènement une dimension festive renforcée, avec musiciens, marionnettes géantes et communication dédiée.

ONgi etorri ON!

Vivre en basque

ONgi etorri ON!

Un nouveau projet collectif est né à l’occasion de la 14ème édition du festival Mintzalasai: la plateforme on.eus. Et la date n’a pas été choisie par hasard.

ANNULEE Dimanche, Grande fête de l'euskara à Biarritz

L'association

ANNULEE Dimanche, Grande fête de l'euskara à Biarritz

En raison des conditions météorologiques, la journée de dimanche 21 septembre au Lac Marion est annulée. Eguraldia dela eta, igandeko eguna bertan behera utzia da. Une partie des animations prévues dimanche sera reprogrammée d'ici la fin de l'année, afin d'offrir des belles opportunités de vivre en basque.

Biarritzeko Uda Leku, notre petit Gaztetxe à nous!

Nahia Corrihons

Biarritzeko Uda Leku, notre petit Gaztetxe à nous!

Les parents de Nahia Corrihons (1999, Donostia-Saint-Sébastien) n'avaient pas imaginé les conséquences que l'inscription de leur fille de six ans au centre de vacances pourraient avoir un jour... La jeune femme, qui travaille aujourd'hui au centre de loisirs Uda Leku de Biarritz, partage son sourire contagieux avec les enfants qu'elle y croise mais elle distribue aussi son énergie dans les places des villages où elle fait danser le public, accompagnée de son père à la guitare.

Sur la côte aussi, jeune et euskaldun!

Ortzi Jauregi

Sur la côte aussi, jeune et euskaldun!

Le baccalauréat en poche, Ortzi Jauregi (2004, Bayonne) a quitté le lycée Etxepare de Bayonne pour intégrer l'école d'ingénieurs ISA BTP d'Anglet. Il nous a raconté les difficultés en tant que jeune étudiant bascophone, mais aussi et surtout la fierté que le basque lui procure!

À€ Biarritz, les basques ne sont pas des extraterrestres!

Portraits

À€ Biarritz, les basques ne sont pas des extraterrestres!

C'est dans son bureau du service euskara de la mairie de Biarritz que Viviane Ithursarry (1976, Bayonne) nous a donné rendez-vous. Le bilan du festival Mintzalasai encore sur son bureau, nous avons parlé de son parcours en faveur de la langue basque mais aussi du quotidien des bascophones de la Côte aujourd'hui.

Le basque est la boussole sur mon parcours

Enrike Lopez

Le basque est la boussole sur mon parcours

De Pampelune à Biarritz, de Beriain au lac Marion, Enrike Lopez (1964, Pau) a d'abord appris la langue basque entouré de ses amis. Ce n'est qu'à son arrivée sur la côte labourdine qu'il décide de se former afin de pouvoir enseigner l'euskara au sein d'AEK. Depuis, à Biarritz, la liste des élèves qui découvrent notre langue mais aussi l'identité de ce pays grÀ¢ce à Enrike ne fait que s'allonger.