Vivre en basque #euskarazbizi #vivreenbasque

Même confinée, la littérature basque reste accessible #6

Sixième vidéo de Nora Arbelbide Lete, de la Médiathèque virtuelle de Biarritz avec Elsa et Gisèle.

21 Avril 2020 | ± 01 min 06 s

Deux livres fondateurs de la littérature moderne basque: Egunero Hasten Delako (parce que ça commence tous les jours, 1969, Lur) et Elsa Scheelen (1969, Erein) de Txillardegi:

Le roman de Ramon Saizarbitoria suit la vie de la jeune étudiante Gisèle, et raconte comment elle perd sa virginité avant d'avorter, sans culpabilité et sans drame.

Le roman n'est pas traduit mais l'écrivain, chercheur et universitaire Ur Apalategi a consacré un article en français sur cet auteur dans la revue Lapurdum: https://journals.openedition.org/lapurdum/2343

L'obsession de Rossetti du même Ramon Saizarbitoria a été traduit en français. On trouve un extrait ici: http://www.basqueliterature.com/Katalogoak/obrak/saizar

Concernant Txillardegi, un extrait en français de Elsa Scheelen est disponible ici: http://www.basqueliterature.com/Katalogoak/obrak/txillardegi

L'association

Dispo pour un petit coup de main?!

Chaque année Mintzalasai fonctionne grâce à la contribution de 80 bénévoles. Nous avons besoin de toi!

L'association

Le programme du festival Mintzalasai, l'euskara avec plaisir

La 15ème édition du Festival Mintzalasai se déroulera du lundi 21 au dimanche 27 septembre 2026. Entre amis ou en famille, nous vous invitons donc à (re)découvrir cet événement populaire, convivial et intergénérationnel. Ateliers, initiations, projections, spectacles, visites... les occasions de se retrouver autour de l'euskara ne manqueront pas.

L'association

Lundi, mise en mouvement

Découvrez le programme du lundi 21 septembre.

L'association

Une collection renouvelée pour le festival

A l’occasion de la 15ème édition, Mintzalasai s’associe avec ON! le dispositif partagé de sensibilisation à la langue basque pour rééditer et diffuser 5 lexiques aux contenus peu courants. A consulter sans modération...

L'association

La 15ème édition du festival Mintzalasai se tiendra du 21 au 27 septembre 2026.

Du 21 au 27 septembre 2026, le festival Mintzalasai revient faire vivre la langue basque en insufflant un vent d’optimisme dans un milieu urbain encore difficile pour des locutrices et de locuteurs d’une langue minorée comme la nôtre.

L'association

Olentzero 2025 à Biarritz

Biarritz fêtera Olentzero le dimanche 21 décembre 2025, avec un grand défilé organisé en partenariat avec Arroka, Pinpirinak, Itsasargi Ikastola et Ohakoa. La ville donnera à l’évènement une dimension festive renforcée, avec musiciens, marionnettes géantes et communication dédiée.

L'association

Journée de la langue basque le 3 décembre: Mintza lasai!

À l’occasion de la Journée Internationale de la Langue Basque, et suite à l’annulation de la fête prévue dimanche dans le cadre de Mintzalasai, Mintzalasai et la Ville de Biarritz ont...

Agenda

INITIATION AU TENNIS

21 Septembre | 18:30 | BAB

ATELIER DE SOPHROLOGIE MUSICALE

21 Septembre | 18:30 | BAB

Septembre 2026 (Iraila)
L	M	M	J	V	S	D
	01	02	03	04	05	06
07	08	09	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30

Octobre 2026 (Urria)
L	M	M	J	V	S	D
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31
Aujourd'hui \| Gaur

Novembre 2026 (Azaroa)
L	M	M	J	V	S	D
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30
Aujourd'hui \| Gaur

Décembre 2026 (Abendua)
L	M	M	J	V	S	D
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31
Aujourd'hui \| Gaur

Janvier 2027 (Urtarrila)
L	M	M	J	V	S	D
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31
Aujourd'hui \| Gaur

Février 2027 (Otsaila)
L	M	M	J	V	S	D
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
Aujourd'hui \| Gaur

Mars 2027 (Martxoa)
L	M	M	J	V	S	D
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31
Aujourd'hui \| Gaur

Avril 2027 (Apirila)
L	M	M	J	V	S	D
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30
Aujourd'hui \| Gaur

Mai 2027 (Maiatza)
L	M	M	J	V	S	D
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31
Aujourd'hui \| Gaur

Juin 2027 (Ekaina)
L	M	M	J	V	S	D
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30
Aujourd'hui \| Gaur

Juillet 2027 (Uztaila)
L	M	M	J	V	S	D
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31
Aujourd'hui \| Gaur

Août 2027 (Agorrila)
L	M	M	J	V	S	D
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31
Aujourd'hui \| Gaur

Vos outils

Portraits

Portraits | Ortzi Hegoas Maroteaux

Vivre en basque à Biarritz, ce n'est pas un rêve, c'est un objectif

C'est une casquette assortie au bleu de ses yeux sur la tête que nous avons fait connaissance de Ortzi Hegoas Maroteaux (1988, Bayonne). Bien sër, nous avons parlé musique avec le batteur du groupe Xutik, mais nous avons aussi évoqué les différentes activités qui remplissent son agenda. Parler en basque au quotidien n'est pas un rêve pour le jeune Biarrot, mais plutôt un objectif.

Nahia Corrihons

Biarritzeko Uda Leku, notre petit Gaztetxe à nous!

Les parents de Nahia Corrihons (1999, Donostia-Saint-Sébastien) n'avaient pas imaginé les conséquences que l'inscription de leur fille de six ans au centre de vacances pourraient avoir un jour... La jeune femme, qui travaille aujourd'hui au centre de loisirs Uda Leku de Biarritz, partage son sourire contagieux avec les enfants qu'elle y croise mais elle distribue aussi son énergie dans les places des villages où elle fait danser le public, accompagnée de son père à la guitare.

Ortzi Jauregi

Sur la côte aussi, jeune et euskaldun!

Le baccalauréat en poche, Ortzi Jauregi (2004, Bayonne) a quitté le lycée Etxepare de Bayonne pour intégrer l'école d'ingénieurs ISA BTP d'Anglet. Il nous a raconté les difficultés en tant que jeune étudiant bascophone, mais aussi et surtout la fierté que le basque lui procure!

Portraits

À€ Biarritz, les basques ne sont pas des extraterrestres!

C'est dans son bureau du service euskara de la mairie de Biarritz que Viviane Ithursarry (1976, Bayonne) nous a donné rendez-vous. Le bilan du festival Mintzalasai encore sur son bureau, nous avons parlé de son parcours en faveur de la langue basque mais aussi du quotidien des bascophones de la Côte aujourd'hui.

Enrike Lopez

Le basque est la boussole sur mon parcours

De Pampelune à Biarritz, de Beriain au lac Marion, Enrike Lopez (1964, Pau) a d'abord appris la langue basque entouré de ses amis. Ce n'est qu'à son arrivée sur la côte labourdine qu'il décide de se former afin de pouvoir enseigner l'euskara au sein d'AEK. Depuis, à Biarritz, la liste des élèves qui découvrent notre langue mais aussi l'identité de ce pays grÀ¢ce à Enrike ne fait que s'allonger.