mintzalasai

L'association

Ideiak 2023: avec votre vote, soutenez de beaux projets (linguistiques)

Le Conseil départemental et la Diputación Foral de Gipuzkoa ont lancé la deuxième édition du budget participatif transfrontalier IDEIAK 2023. Cette année, 32 projets ont été déposés afin de rapprocher et créer du lien entre les habitants des deux territoires.

Euskaraz irakurri

4 Septembre 2023 | ± 03 min 10 s

Nous vous invitons à découvrir ces 32 projets en lien avec des thématiques diverses comme l'économie, la jeunesse, l'environnement, le sport, la culture, les langues? Vous devez en choisir 3 et voter pour leur permettre, peut-être, d'obtenir le financement nécessaire à leur concrétisation.

Un choix difficile

Mintzalasai a présenté un projet avec notre partenaire Eusko Ikaskuntza. Bien évidemment, on vous invite à voter pour notre projets (Place aux langues"€“ Orain hizkuntzak), parce qu'on y mettra tout notre cÅ“ur à sa réalisation. Mais on voudrait profiter de cet article pour vous parler aussi d'autres projets qui ont été sélectionnés, car tous méritent de voir le jour, au-delà de toute logique de concurrence.

Vous les trouverez ici-même. Il y a par exemple:

  • BIHAR: La création d'un jeu coopératif et connecté pour s'immerger dans la diversité linguistique, par nos ami.e.s de Plazara.
  • KULUNKA: Des comptines en basque, par Seaska et le chÅ“ur Landarbaso.
  • KRISEILUA, incitant la socialisation et la transmission de l'euskara dans un lieu incontournable qu'est la sphère familiale, par Topagunea.
  • LA SOLIDARITE A UN VISAGE: Par les ikastola Ametza et Arizmendi.
  • GARA-GIRA- les sons des dialectes de la langue basque au Pays Basque Nord, par Badihardugu eta et Zabalik.
  • Et encore Hemendik"€“ Aihez - Bidasoa, Oroimena"€“ Transfrontalités en ondes?

Bref! Ne votez pas uniquement pour un projet conseillé par des proches. Prenez le temps de les découvrir. Votre click peut soulever des montagnes!

Notre projet

A Mintzalasai, on souhaite continuer à faire ce qu'on aime, à savoir créer et de diffuser massivement des dispositifs de médiation linguistique, pour permettre aux habitant.e.s de ces deux territoires de découvrir, s'approprier et partager l'euskara.

1) Des lexiques de poche aux sujets peu conventionnels;

2) Des imagiers ludo-pédagogiques reprenant des thèmes du quotidien;

3) Des ateliers ludiques de découverte de la langue basque.

Si Mintzalasai récolte suffisamment de votes, on ira donc à la rencontre du public (adultes apprenants, parents, néophytes, publics précarisés?) pour partager avec eux notre langue. Ce matériel sera produit sous licences libres, afin de permettre à d'autres communautés linguistiques menacées de se l'approprier.

Bref! Vous savez ce qu'il vous reste à faire.

Votez, et faites voter (pour nous, mais pas que).


Olentzero 2025 à Biarritz

L'association

Olentzero 2025 à Biarritz

Biarritz fêtera Olentzero le dimanche 21 décembre 2025, avec un grand défilé organisé en partenariat avec Arroka, Pinpirinak, Itsasargi Ikastola et Ohakoa. La ville donnera à l’évènement une dimension festive renforcée, avec musiciens, marionnettes géantes et communication dédiée.

ONgi etorri ON!

Vivre en basque

ONgi etorri ON!

Un nouveau projet collectif est né à l’occasion de la 14ème édition du festival Mintzalasai: la plateforme on.eus. Et la date n’a pas été choisie par hasard.

ANNULEE Dimanche, Grande fête de l'euskara à Biarritz

L'association

ANNULEE Dimanche, Grande fête de l'euskara à Biarritz

En raison des conditions météorologiques, la journée de dimanche 21 septembre au Lac Marion est annulée. Eguraldia dela eta, igandeko eguna bertan behera utzia da. Une partie des animations prévues dimanche sera reprogrammée d'ici la fin de l'année, afin d'offrir des belles opportunités de vivre en basque.

Biarritzeko Uda Leku, notre petit Gaztetxe à nous!

Nahia Corrihons

Biarritzeko Uda Leku, notre petit Gaztetxe à nous!

Les parents de Nahia Corrihons (1999, Donostia-Saint-Sébastien) n'avaient pas imaginé les conséquences que l'inscription de leur fille de six ans au centre de vacances pourraient avoir un jour... La jeune femme, qui travaille aujourd'hui au centre de loisirs Uda Leku de Biarritz, partage son sourire contagieux avec les enfants qu'elle y croise mais elle distribue aussi son énergie dans les places des villages où elle fait danser le public, accompagnée de son père à la guitare.

Sur la côte aussi, jeune et euskaldun!

Ortzi Jauregi

Sur la côte aussi, jeune et euskaldun!

Le baccalauréat en poche, Ortzi Jauregi (2004, Bayonne) a quitté le lycée Etxepare de Bayonne pour intégrer l'école d'ingénieurs ISA BTP d'Anglet. Il nous a raconté les difficultés en tant que jeune étudiant bascophone, mais aussi et surtout la fierté que le basque lui procure!

À€ Biarritz, les basques ne sont pas des extraterrestres!

Portraits

À€ Biarritz, les basques ne sont pas des extraterrestres!

C'est dans son bureau du service euskara de la mairie de Biarritz que Viviane Ithursarry (1976, Bayonne) nous a donné rendez-vous. Le bilan du festival Mintzalasai encore sur son bureau, nous avons parlé de son parcours en faveur de la langue basque mais aussi du quotidien des bascophones de la Côte aujourd'hui.

Le basque est la boussole sur mon parcours

Enrike Lopez

Le basque est la boussole sur mon parcours

De Pampelune à Biarritz, de Beriain au lac Marion, Enrike Lopez (1964, Pau) a d'abord appris la langue basque entouré de ses amis. Ce n'est qu'à son arrivée sur la côte labourdine qu'il décide de se former afin de pouvoir enseigner l'euskara au sein d'AEK. Depuis, à Biarritz, la liste des élèves qui découvrent notre langue mais aussi l'identité de ce pays grÀ¢ce à Enrike ne fait que s'allonger.