24 Aout 2026 | ± 05 min 11 s

Conjuguer l'euskara au futur

Pour la 15^ème année consécutive le festival Mintzalasai revient faire vivre la langue basque en insufflant un vent d’optimisme dans un milieu urbain encore difficile pour des locutrices et de locuteurs d’une langue minorée comme la nôtre, du lundi 21 au dimanche 27 septembre 2026.

Ateliers, portes ouvertes, conférences, spectacles, initiations, visites guidées... notre identité graphique évolue, mais l’objectif ne change pas: proposer aux bascophones des activités innovantes, permettre aux apprenants de pratiquer l’euskara dans un cadre facilité et donner l’opportunité aux néophytes de découvrir cette langue vivante.

Le plaisir avant tout

Avec Mintzalasai, nous voulons que l'euskara se vive partout: à la table d’un restaurant, sur un terrain de rugby, au guichet d’accueil d’une administration publique, dans un espace de coworking ou lors d’un repas entre amis. Apprendre une langue, c'est bien. La pratiquer au quotidien, c'est mieux.

Cette année aussi, nous allons sortir l’euskara des salles de classes, en organisant une rencontre entre élèves bascophones de différentes filières de Bayonne et Biarritz. Parce que l’euskara créé des ponts et que la langue ne devrait jamais s'arrêter à la porte de l'école.

Une langue qui nous rassemble

Organiser un temps fort dédié à l'euskara en milieu urbain est un acte fort. Nous le devons au soutien des municipalités de Biarritz et de Bayonne et à la mobilisation de dizaines d'associations et de bénévoles qui unissent leurs forces pour organiser un évènement populaire et intergénérationnel.

Tout au long de l’année, nos deux villes peuvent compter sur un réseau d’associations pleinement engagées dans la transmission, la pratique et la valorisation de la langue basque; nous leur devons beaucoup. Milesker ainitz!

La force du collectif

Notre génération porte encore le poids de décennies de dépréciation et d’interdits dont a souffert l’euskara. Cette histoire, nous ne l’oublions pas. Mais nous sommes convaincus que si notre langue fait preuve d’autant de vitalité, on le doit plus à notre capacité à nous organiser pour lui donner une trajectoire qu’à une posture victimiste.

En effet, nous ne croyons pas à la fatalité. L'euskara fait partie de ce que nous sommes, de ce qui nous caractérise. Alors nous continuerons à la rendre plus présente dans notre quotidien: en stimulant les locuteurs, en valorisant les apprenants, en allant chercher les publics les plus éloignés, en réclamant des politiques publiques à la hauteur des enjeux.

Un enjeu de société

Faire rayonner la langue basque est à la portée de tous, ce n’est pas qu’une affaire « de basques »; c’est un véritable enjeu de société où chacun a un rôle à jouer. Dans nos associations, nos commerces, nos administrations, notre quotidien... nos choix linguistiques ne sont jamais anodins.

Face à la montée du repli sur soi, de la nostalgie et de l’autoritarisme, plus que jamais notre combat est celui du vivre ensemble, de la diversité et de la tolérance. Avec nos actions, nous contribuons à construire, pas à pas, la cohabitation harmonieuse entre les langues et leurs locuteurs. Nous représentons une communauté linguistique inclusive et déterminée qui se projette dans un monde et un avenir plus désirable, où toutes les langues et cultures pourront s’épanouir librement.

En cette période de rentrée, l’euskara est à la portée de toutes et de tous. Fidèle à ce rendez-vous ou pas encore, en famille ou entre amis, parents ou jeunes apprenants, natifs du Pays Basque ou nouveaux arrivants: on vous attend pour une édition de Mintzalasai qui vous fera vivre l’euskara... avec plaisir!

Aurrekora Hurrengora