Pour augmenter la présence de la langue basque à l’écran
Pantailak Euskaraz est une dynamique lancée par des bascophones soucieux de la faible présence de l’euskara dans le domaine de l’audiovisuel. Ils ont réussi à mettre cette problématique sur la table, surtout au Pays Basque Sud. Les plateformes Amazon prime video et Netflix se sont déjà engagés à proposer davantage de contenus en basque.
4 Avril 2022 | ± 01min 37s
Le collectif "Pantailak euskaraz" ("les écrans en basque" en basque) réclame plus de films en langue basque sur les différentes plateformes audiovisuelles. Il a été créé par des personnes inquiètes de la faible présence de la langue basque à l’écran et des conséquences que cela peut avoir sur son avenir. Dans leur manifeste, ils proposent 10 mesures pour augmenter la présence de l’euskara dans le domaine de l’audiovisuel, notamment un fonds public destiné de la création en euskara, la création d'une plateforme de streaming en euskara ou l'établissement de quotas minimaux en langue basque dans les plateformes internationales.
À cet effet, certaines platesformes de streaming ont annoncé qu'elles proposeraient certains contenus dans les langues minorisées. Par exemple, Netflix a déclaré qu'elle augmentera la présence du basque, du catalan et du galego dans son catalogue 2022, et qu'à la fin de l'année, 70 titres seront disponibles en basque, en catalan et en galego. Mais cela ne vaut que pour le Netflix de l'Etat espagnol, donc pour le moment, ce ne sera pas le cas au Pays Basque Nord.
