Vivre en basque #euskarazbizi #vivreenbasque
Les 3 traducteurs automatiques à découvrir
La traduction automatique est de plus en plus performante. Même si cet outil ne peut pas remplacer les traducteurs professionnels, il peut nous aider dans certaines situations.
17 Juin 2020 | ± 01 min 13 s
Des outils qui s'améliorent
Ces traducteurs automatiques peuvent nous aider à comprendre une idée générale du contexte, à intérpréter le sens d'un texte bref. Cela peut être pratique pour les parents non-bascophones au moment de comprendre une consigne en euskara, par exemple.
Cependant, cet outil a de grandes limites pour l'appliquer dans un univers professionnel. Pour une traduction de qualité, le recours aux traducteurs professionnels reste indispensable.
3 traducteurs automatiques en ligne
Itzuli
La version euskara-français est en cours de développement mais il est déjà disponible.
Il faut choisir "Euskara-Frantsesa" si nous voulons traduire vers le français, et "Frantsesa-Euskara" si nous voulons traduire vers le basque.
https://www.euskadi.eus/itzuli/
Itzultzailea
Pour traduire du basque au français, il faut choisir:
- Jatorrizko hizkuntza: euskara
- Helburuko hizkuntza: frantsesa
https://itzultzailea.eus/itzultzailea
Webtran
Cet outil propose des combinaisons entre 102 langues, dont l'euskara.
