mintzalasai

Vivre en basque

Halloween/Gau Beltza en famille: des idées d'activités

Halloween approche: saviez-vous qu'au Pays Basque cette fête a une longue tradition et qu'elle s'appelle Gau beltza (nuit noire) ou Arimen gaua (la nuit des À¢mes)? Dans cet article, vous trouverez des activités pour célébrer cette période de l'année en euskara.

Euskaraz irakurri

20 Octobre 2021 | ± 02 min 29 s

Contes

Deux contes qui racontent l'origine de la nuit des ˢmes:

Avec Erika Olaizola: https://youtu.be/Dt84d8hiR_U

Avec Birjiñe Albira: https://youtu.be/8nsYu_l6nMk

Activités manuelles

Maquillage: https://youtu.be/MQwi867hanc

Atelier citrouille: https://youtu.be/GukDHlgC7tE

Citrouilles en papier: https://youtu.be/BS2d39NL5Nc

Idées de déguisements: https://youtu.be/IWdOWkI1_Vw

Films

Scruff à Halloween (Catalogne, 2011, comédie): Le 1er novembre approche et à la ferme, l'heure est venue de travailler la terre et de rentrer les animaux dans les étables. Mais la fête des marrons, des déguisements et de citrouilles sera gÀ¢chée par des voleurs.

Voir le film: https://mega.nz/file/JB1S0QCD#54Ud-yUGci61M8gL2aDDr1IGa1wR6BGKBofQnFwGf7E

Dixie et la révolte zombie (Euskal Herria, 2014): Pour une fois, tout se passe bien à l'école pour Dixie; mais ses amis zombies Isis et Gonner viendront la voir avec une mauvaise nouvelle: Nigreda est en train de préparer un soulèvement zombie contre les humains.

Voir le film: https://mega.nz/file/S1dHSCxD#n_87kYwFJZK7gUCWiZrloY5-KYlDDRIPdKcv6Gba7xc

Scooby-Doo sur l'île aux zombies (USA, 1998): https://mega.nz/file/gF0QyYIb#jznxX-IW7-ame0hOusQlU9fqnrktx6FE98pxlUNaCok

Chansons

Animen gaua, Pirritx, Porrotx eta Marimotots: https://youtu.be/6BhvHSRDhjw

Xanduli Manduli, Kokoriko: https://youtu.be/J6JCzYCSMQM

Baga Biga Higa, Mikel Laboa: https://youtu.be/uYv5svv7efU

Haize Hegoa, Mikel Laboa: https://www.youtube.com/watch?v=MLKrArDHHok

Udazkena, Ene Kantak: https://youtu.be/6qpf55D5qws

Belekoi Anderea, Pirritx, Porrotx eta Marimotots: https://youtu.be/fJ3kIQH9ht0

Arimen biltzarra, Txatxilipurdi: https://youtu.be/iCgrKeeWlow

Rendez-vous

Des villages comme Itsasu ou Basusarri, la nuit des À¢mes sera célébrée le 31 octobre.

Le programme de Basusarri: https://www.en-pays-basque.fr/sit/la-nuit-des-ames-arimen-gaua/

17:00 Concours citrouille illuminée

17:15 Atelier déguisement

18:00 Danses


Le programme du festival Mintzalasai, l'euskara avec plaisir

L'association

Le programme du festival Mintzalasai, l'euskara avec plaisir

La 15ème édition du Festival Mintzalasai se déroulera du lundi 21 au dimanche 27 septembre 2026. Entre amis ou en famille, nous vous invitons donc à (re)découvrir cet événement populaire, convivial et intergénérationnel. Ateliers, initiations, projections, spectacles, visites... les occasions de se retrouver autour de l'euskara ne manqueront pas.

INITIATION AU TENNIS

INITIATION AU TENNIS

  • 21 Septembre | 18:30 | BAB
ATELIER DE SOPHROLOGIE MUSICALE

ATELIER DE SOPHROLOGIE MUSICALE

  • 21 Septembre | 18:30 | BAB

Septembre 2026 (Iraila)

L M M J V S D
01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

Octobre 2026 (Urria)

L M M J V S D
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Novembre 2026 (Azaroa)

L M M J V S D
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
Aujourd'hui | Gaur

Décembre 2026 (Abendua)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Janvier 2027 (Urtarrila)

L M M J V S D
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Février 2027 (Otsaila)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
Aujourd'hui | Gaur

Mars 2027 (Martxoa)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Avril 2027 (Apirila)

L M M J V S D
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
Aujourd'hui | Gaur

Mai 2027 (Maiatza)

L M M J V S D
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Aujourd'hui | Gaur

Juin 2027 (Ekaina)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
Aujourd'hui | Gaur

Juillet 2027 (Uztaila)

L M M J V S D
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Août 2027 (Agorrila)

L M M J V S D
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Aujourd'hui | Gaur
Biarritzeko Uda Leku, notre petit Gaztetxe à nous!

Nahia Corrihons

Biarritzeko Uda Leku, notre petit Gaztetxe à nous!

Les parents de Nahia Corrihons (1999, Donostia-Saint-Sébastien) n'avaient pas imaginé les conséquences que l'inscription de leur fille de six ans au centre de vacances pourraient avoir un jour... La jeune femme, qui travaille aujourd'hui au centre de loisirs Uda Leku de Biarritz, partage son sourire contagieux avec les enfants qu'elle y croise mais elle distribue aussi son énergie dans les places des villages où elle fait danser le public, accompagnée de son père à la guitare.

Sur la côte aussi, jeune et euskaldun!

Ortzi Jauregi

Sur la côte aussi, jeune et euskaldun!

Le baccalauréat en poche, Ortzi Jauregi (2004, Bayonne) a quitté le lycée Etxepare de Bayonne pour intégrer l'école d'ingénieurs ISA BTP d'Anglet. Il nous a raconté les difficultés en tant que jeune étudiant bascophone, mais aussi et surtout la fierté que le basque lui procure!

À€ Biarritz, les basques ne sont pas des extraterrestres!

Portraits

À€ Biarritz, les basques ne sont pas des extraterrestres!

C'est dans son bureau du service euskara de la mairie de Biarritz que Viviane Ithursarry (1976, Bayonne) nous a donné rendez-vous. Le bilan du festival Mintzalasai encore sur son bureau, nous avons parlé de son parcours en faveur de la langue basque mais aussi du quotidien des bascophones de la Côte aujourd'hui.

Le basque est la boussole sur mon parcours

Enrike Lopez

Le basque est la boussole sur mon parcours

De Pampelune à Biarritz, de Beriain au lac Marion, Enrike Lopez (1964, Pau) a d'abord appris la langue basque entouré de ses amis. Ce n'est qu'à son arrivée sur la côte labourdine qu'il décide de se former afin de pouvoir enseigner l'euskara au sein d'AEK. Depuis, à Biarritz, la liste des élèves qui découvrent notre langue mais aussi l'identité de ce pays grÀ¢ce à Enrike ne fait que s'allonger.