14 Janvier 2013 | ARROKA - BERTSULARIEN LAGUNAK - BUREAU DE L'EUSKARA | ± 01 min 42 s

Dans les années 30, en Biscaye, le soir de Sainte Agathe, jeunes et moins jeunes, vêtus de '"xamarote '" (veste de pêcheurs) collectaient des subsides, de maison en maison, en faveur des plus démunis. En échange, ils honoraient de leurs chants les généreux donateurs.

A Biarritz, dans les années 50, un groupe constitué de réfugiés de la guerre civile et de jeunes biarrots redonna vie à cette manifestation au profit de la culture et de la langue basque. Depuis plus de 20 ans, les membres de l'association ARROKA perpétuent cette tradition.

Vous pourrez les croiser dans les rues de Biarritz accompagnés de '"bertsulari '", samedi 2 février.

Nouveauté cette année, le lundi 4 février, les élèves des écoles bilingues de la Ville et de l'’Ikastola prendront le relais de leurs ainés. GrÀ¢ce aux ateliers bertso pris en charge par le bureau de la langue basque et les interventions des bénévoles d'’Arroka, les enfants s'’approprieront cette tradition populaire en déambulant dans les rues de la Ville. La transmission intergénérationnelle est en marche!

Plus de renseignements sur www.arroka.org et www.euskara-biarritz.eu