mintzalasai

Vivre en basque

Retour sur une année bien remplie

Euskaraz irakurri

12 Aout 2013 | DU CôTé DES éCOLES | ± 02 min 24 s

Prévention routière, L'’enfant et l'’océan, pelote, spectacles jeune public'… cette année l'’accompagnement de l'’enseignement en basque par la ville s'’est renforcé avec deux nouveaux projets: Santa Agate txiki et Eskol'’arte.

Sortir de la classe

Avec le développement de l'’offre d'’enseignement en basque à l'’école (1/4 des élèves à Biarritz), le nouvel enjeu est de faire vivre cette langue au-delà de l'’enceinte de la classe. En plus d'’améliorer les compétences linguistiques, cela permet aux enfants d'’explorer la dimension ludique de l'’euskara. Souvent immergés dans un milieu familial et social essentiellement francophone, ces lieux d'’expression créent une résonnance nécessaire.

Ainsi, Santa Agate txiki offrait l'’opportunité aux élèves de CM1 et CM2 d'’explorer pendant 6h la pratique du bertso (vers improvisés et chantés). Puis, grÀ¢ce à l'’association Arroka, une quarantaine d'’entre eux ont défilé dans les rues de Biarritz échangeant chants contre confiseries la veille de la Sainte Agathe début février.

L'’euskara en partage

Fin mai, la rencontre inter-écoles Eskol'’arte permettait à plus de 400 enfants de la maternelle au CM2 de partager autour de l'’euskara. Ainsi, tout au long de la semaine, avec la participation des acteurs de la zone d'’Iraty tels l'’Atabal, le Skate park, le campus Surfrider, '…, les élèves des établissements scolaires proposant un enseignement en basque à Biarritz ont eu l'’occasion de s'’initier à la musique assistée par ordinateur, aux instruments du monde, aux sports de glisse, aux sciences, aux jeux traditionnels, à l'’environnement.

Compte-tenu de l'’enthousiasme partagé, voici deux initiatives qui seront renouvelées en 2014.


hari@
Le programme du festival Mintzalasai, l'euskara avec plaisir

L'association

Le programme du festival Mintzalasai, l'euskara avec plaisir

La 15ème édition du Festival Mintzalasai se déroulera du lundi 21 au dimanche 27 septembre 2026. Entre amis ou en famille, nous vous invitons donc à (re)découvrir cet événement populaire, convivial et intergénérationnel. Ateliers, initiations, projections, spectacles, visites... les occasions de se retrouver autour de l'euskara ne manqueront pas.

HUSTU

HUSTU

  • 26 Novembre | 20:00 | Sur la toile
Erain Sin fichero adjunto

Erain Sin fichero adjunto

  • 29 Novembre | 16:00 | Biarritz

Novembre 2026 (Azaroa)

L M M J V S D
01
02 03 04 05 06 07 08
09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

Décembre 2026 (Abendua)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Janvier 2027 (Urtarrila)

L M M J V S D
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Février 2027 (Otsaila)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
Aujourd'hui | Gaur

Mars 2027 (Martxoa)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Avril 2027 (Apirila)

L M M J V S D
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
Aujourd'hui | Gaur

Mai 2027 (Maiatza)

L M M J V S D
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Aujourd'hui | Gaur

Juin 2027 (Ekaina)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
Aujourd'hui | Gaur

Juillet 2027 (Uztaila)

L M M J V S D
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Août 2027 (Agorrila)

L M M J V S D
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Aujourd'hui | Gaur

Septembre 2027 (Iraila)

L M M J V S D
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
Aujourd'hui | Gaur

Octobre 2027 (Urria)

L M M J V S D
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur
Biarritzeko Uda Leku, notre petit Gaztetxe à nous!

Nahia Corrihons

Biarritzeko Uda Leku, notre petit Gaztetxe à nous!

Les parents de Nahia Corrihons (1999, Donostia-Saint-Sébastien) n'avaient pas imaginé les conséquences que l'inscription de leur fille de six ans au centre de vacances pourraient avoir un jour... La jeune femme, qui travaille aujourd'hui au centre de loisirs Uda Leku de Biarritz, partage son sourire contagieux avec les enfants qu'elle y croise mais elle distribue aussi son énergie dans les places des villages où elle fait danser le public, accompagnée de son père à la guitare.

Sur la côte aussi, jeune et euskaldun!

Ortzi Jauregi

Sur la côte aussi, jeune et euskaldun!

Le baccalauréat en poche, Ortzi Jauregi (2004, Bayonne) a quitté le lycée Etxepare de Bayonne pour intégrer l'école d'ingénieurs ISA BTP d'Anglet. Il nous a raconté les difficultés en tant que jeune étudiant bascophone, mais aussi et surtout la fierté que le basque lui procure!

À€ Biarritz, les basques ne sont pas des extraterrestres!

Portraits

À€ Biarritz, les basques ne sont pas des extraterrestres!

C'est dans son bureau du service euskara de la mairie de Biarritz que Viviane Ithursarry (1976, Bayonne) nous a donné rendez-vous. Le bilan du festival Mintzalasai encore sur son bureau, nous avons parlé de son parcours en faveur de la langue basque mais aussi du quotidien des bascophones de la Côte aujourd'hui.

Le basque est la boussole sur mon parcours

Enrike Lopez

Le basque est la boussole sur mon parcours

De Pampelune à Biarritz, de Beriain au lac Marion, Enrike Lopez (1964, Pau) a d'abord appris la langue basque entouré de ses amis. Ce n'est qu'à son arrivée sur la côte labourdine qu'il décide de se former afin de pouvoir enseigner l'euskara au sein d'AEK. Depuis, à Biarritz, la liste des élèves qui découvrent notre langue mais aussi l'identité de ce pays grÀ¢ce à Enrike ne fait que s'allonger.