mintzalasai

Vivre en basque

Enjeux et perspectives de l'euskara

Dans le cadre du label Ethnopôle Basque, l'ICB et l'EHESS vous proposent une journée de réflexion autour de la langue basque. Ce colloque, organisé en partenariat avec l'unité de recherche IKER et l'Académie de la langue basque, se déroulera le vendredi 29 juin sur le Campus de la Nive à Bayonne (amphithéÀ¢tre 41).

Euskaraz irakurri

Solas interesgarrien mentura
voir l'image | irudia ikusi | Solas interesgarrien mentura

20 Juin 2018 | INTERVENTIONS DE QUALITé AU PROGRAMME | ± 03 min 41 s

La langue, en plus d'être un instrument de communication, façonne une manière de penser, d'être au monde, de le comprendre. Parler des points de force de la langue basque nous conduit à étudier ceux de toute langue minorisée et à souligner la richesse de la diversité linguistique et culturelle.

Si la communauté linguistique de l'euskara existe aujourd'hui, c'est parce que les locuteurs et locutrices ont travaillé la question de sa transmission et mis en place des dispositifs pour continuer de vivre le monde en euskara (Sanchez Carrion, "Txepetx", 1987). Aujourd'hui, alors que le processus de diglossie continue, quels sont les points de forces de l'euskara, ses enjeux et ses perspectives?

Ce colloque dressera un panorama de certaines utilisations actuelles de la langue basque. Il étudiera également la portée de stratégies actuelles de revitalisation, tout en analysant également les défis auxquels elles doivent faire face.

Conférences en euskara, traduction simultanée en français. Gratuit et ouvert à tous.

Programme

9:00-9:30: Accueil, café

La langue basque dans les domaines de la recherche et de l'éducation

• 9:40-10:10: Les langues minorisées dans le monde - Belen Uranga, technicienne au sein du Cluster de Sociolinguistique et membre de la Chaire UNESCO du Patrimoine Linguistique Mondial

• 10:10-10:40: L'euskara dans la diaspora - Un membre de l'Institut Basque Etxepare

• 10:40-11:10: L'euskara dans la pensée des basques: l'approche des sciences cognitives - Itziar Laka, linguiste, maître de conférences à l'Université du Pays Basque, directrice du groupe de recherche Gogo elebiduna/La Pensée bilingue

• 11:10-11:30: Pause café

• 11:30-12:00: Alors que l'euskara est une langue d'enseignement, quelle langue fabriquons-nous? - Jon Casenave, professeur à l'université Bordeaux Montaigne, membre de l'unité de recherche IKER, et Itziar Idiazabal, professeure à l'Université du Pays Basque, membre de la Chaire UNESCO du Patrimoine Linguistique Mondial, membre d'ELEBILAB

• 12:00-12:30: Euskaltzaindia: standardisation de l'euskara - Intervenant à préciser

Déjeuner libre (possibilité de se restaurer aux alentours)

Usage de l'euskara et identité

• 14:00-14:30: Place aux locuteurs! - Viviane Ithurssary, Associations Mintzalasai et BAM et Jenofa Berhokoirigoin, Euskaraldia

• 14:30-15:00: Faire pays par la langue: l'euskara et les outils de communication - Eneko Bidegain, professeur à l'Université de Mondragón, journaliste, écrivain

• 15:00-15:20: Pause café

• 15:20-15:50: Le mouvement de revitalisation de l'euskara et le féminisme: sur les chemins d'une coopération fructueuse - Lorea Agirre, journaliste, anthropologue, doctorante dans la section féminisme et égalité de genre de l'Université du Pays Basque, directrice de la revue Jakin

• 15:50-16:20: Envisager une direction à travers la perspective des points de force - Jon Sarasua, professeur à l'Université de Mondragón, acteur culturel

Source et info+:

Euskal kultur erakundea

05 59 93 25 25

karine.etxeberri@eke.eus

lekumberri@eke.eus


Le programme du festival Mintzalasai, l'euskara avec plaisir

L'association

Le programme du festival Mintzalasai, l'euskara avec plaisir

La 15ème édition du Festival Mintzalasai se déroulera du lundi 21 au dimanche 27 septembre 2026. Entre amis ou en famille, nous vous invitons donc à (re)découvrir cet événement populaire, convivial et intergénérationnel. Ateliers, initiations, projections, spectacles, visites... les occasions de se retrouver autour de l'euskara ne manqueront pas.

HUSTU

HUSTU

  • 26 Novembre | 20:00 | Sur la toile
Erain Sin fichero adjunto

Erain Sin fichero adjunto

  • 29 Novembre | 16:00 | Biarritz

Novembre 2026 (Azaroa)

L M M J V S D
01
02 03 04 05 06 07 08
09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

Décembre 2026 (Abendua)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Janvier 2027 (Urtarrila)

L M M J V S D
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Février 2027 (Otsaila)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
Aujourd'hui | Gaur

Mars 2027 (Martxoa)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Avril 2027 (Apirila)

L M M J V S D
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
Aujourd'hui | Gaur

Mai 2027 (Maiatza)

L M M J V S D
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Aujourd'hui | Gaur

Juin 2027 (Ekaina)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
Aujourd'hui | Gaur

Juillet 2027 (Uztaila)

L M M J V S D
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Août 2027 (Agorrila)

L M M J V S D
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Aujourd'hui | Gaur

Septembre 2027 (Iraila)

L M M J V S D
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
Aujourd'hui | Gaur

Octobre 2027 (Urria)

L M M J V S D
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur
Biarritzeko Uda Leku, notre petit Gaztetxe à nous!

Nahia Corrihons

Biarritzeko Uda Leku, notre petit Gaztetxe à nous!

Les parents de Nahia Corrihons (1999, Donostia-Saint-Sébastien) n'avaient pas imaginé les conséquences que l'inscription de leur fille de six ans au centre de vacances pourraient avoir un jour... La jeune femme, qui travaille aujourd'hui au centre de loisirs Uda Leku de Biarritz, partage son sourire contagieux avec les enfants qu'elle y croise mais elle distribue aussi son énergie dans les places des villages où elle fait danser le public, accompagnée de son père à la guitare.

Sur la côte aussi, jeune et euskaldun!

Ortzi Jauregi

Sur la côte aussi, jeune et euskaldun!

Le baccalauréat en poche, Ortzi Jauregi (2004, Bayonne) a quitté le lycée Etxepare de Bayonne pour intégrer l'école d'ingénieurs ISA BTP d'Anglet. Il nous a raconté les difficultés en tant que jeune étudiant bascophone, mais aussi et surtout la fierté que le basque lui procure!

À€ Biarritz, les basques ne sont pas des extraterrestres!

Portraits

À€ Biarritz, les basques ne sont pas des extraterrestres!

C'est dans son bureau du service euskara de la mairie de Biarritz que Viviane Ithursarry (1976, Bayonne) nous a donné rendez-vous. Le bilan du festival Mintzalasai encore sur son bureau, nous avons parlé de son parcours en faveur de la langue basque mais aussi du quotidien des bascophones de la Côte aujourd'hui.

Le basque est la boussole sur mon parcours

Enrike Lopez

Le basque est la boussole sur mon parcours

De Pampelune à Biarritz, de Beriain au lac Marion, Enrike Lopez (1964, Pau) a d'abord appris la langue basque entouré de ses amis. Ce n'est qu'à son arrivée sur la côte labourdine qu'il décide de se former afin de pouvoir enseigner l'euskara au sein d'AEK. Depuis, à Biarritz, la liste des élèves qui découvrent notre langue mais aussi l'identité de ce pays grÀ¢ce à Enrike ne fait que s'allonger.