Emissions de Kanaldude au FIPADOC

Kanaldude a monté un plateau télé au Bellevue pour le festival FIPADOC.

24 Janvier 2019 | ± 01 min 04 s

Succédant au Fipa, le FIPADOC est le festival international de films documentaires qui a lieu cette semaine à Biarritz: du 22 au 27 janvier. Il s'agit d'un rendez-vous pour tous les publics, car en plus des rencontres de professionnels, il y a les projections de plus d'une centaine de films documentaires.

GrÀ¢ce aux équipes de Kanaldude, qui se sont installées au festival, nous pourrons suivre l'actualité du FIPADOC et de l'audiovisuel en général en euskara.

Le mardi 23 janvier, un partenariat a été mené avec quelques traducteurs français/euskara. Les invité.e.s des émissions de Kanaldude ont pu parler en euskara ou en français grÀ¢ce à l'interprétation simultanée.

La première émission est déjà disponible sur le site https://kanaldude.eus/.

L'association

Olentzero 2025 à Biarritz

Biarritz fêtera Olentzero le dimanche 21 décembre 2025, avec un grand défilé organisé en partenariat avec Arroka, Pinpirinak, Itsasargi Ikastola et Ohakoa. La ville donnera à l’évènement une dimension festive renforcée, avec musiciens, marionnettes géantes et communication dédiée.

L'association

Journée de la langue basque le 3 décembre: Mintza lasai!

À l’occasion de la Journée Internationale de la Langue Basque, et suite à l’annulation de la fête prévue dimanche dans le cadre de Mintzalasai, Mintzalasai et la Ville de Biarritz ont...

Vivre en basque

ONgi etorri ON!

Un nouveau projet collectif est né à l’occasion de la 14ème édition du festival Mintzalasai: la plateforme on.eus. Et la date n’a pas été choisie par hasard.

L'association

Un nouveau lexique de poche sur les néologismes basques

Ces dernières années, vous avez sûrement aperçu un lexique de poche posé sur un comptoir ou exposé sur un présentoir. Il en existe une bonne quarantaine sur des sujets aussi divers que le surf, le cinéma, la sexualité ou bien celui pour bringuer en euskara.

L'association

ANNULEE Dimanche, Grande fête de l'euskara à Biarritz

En raison des conditions météorologiques, la journée de dimanche 21 septembre au Lac Marion est annulée. Eguraldia dela eta, igandeko eguna bertan behera utzia da. Une partie des animations prévues dimanche sera reprogrammée d'ici la fin de l'année, afin d'offrir des belles opportunités de vivre en basque.

L'association

Samedi, découvertes

Voici le programme du samedi 20 septembre.

L'association

Vendredi, culture et débats

Voici le programme du vendredi 19 septembre.

Vos outils

Portraits

Portraits | Ortzi Hegoas Maroteaux

Vivre en basque à Biarritz, ce n'est pas un rêve, c'est un objectif

C'est une casquette assortie au bleu de ses yeux sur la tête que nous avons fait connaissance de Ortzi Hegoas Maroteaux (1988, Bayonne). Bien sër, nous avons parlé musique avec le batteur du groupe Xutik, mais nous avons aussi évoqué les différentes activités qui remplissent son agenda. Parler en basque au quotidien n'est pas un rêve pour le jeune Biarrot, mais plutôt un objectif.

Nahia Corrihons

Biarritzeko Uda Leku, notre petit Gaztetxe à nous!

Les parents de Nahia Corrihons (1999, Donostia-Saint-Sébastien) n'avaient pas imaginé les conséquences que l'inscription de leur fille de six ans au centre de vacances pourraient avoir un jour... La jeune femme, qui travaille aujourd'hui au centre de loisirs Uda Leku de Biarritz, partage son sourire contagieux avec les enfants qu'elle y croise mais elle distribue aussi son énergie dans les places des villages où elle fait danser le public, accompagnée de son père à la guitare.

Ortzi Jauregi

Sur la côte aussi, jeune et euskaldun!

Le baccalauréat en poche, Ortzi Jauregi (2004, Bayonne) a quitté le lycée Etxepare de Bayonne pour intégrer l'école d'ingénieurs ISA BTP d'Anglet. Il nous a raconté les difficultés en tant que jeune étudiant bascophone, mais aussi et surtout la fierté que le basque lui procure!

Portraits

À€ Biarritz, les basques ne sont pas des extraterrestres!

C'est dans son bureau du service euskara de la mairie de Biarritz que Viviane Ithursarry (1976, Bayonne) nous a donné rendez-vous. Le bilan du festival Mintzalasai encore sur son bureau, nous avons parlé de son parcours en faveur de la langue basque mais aussi du quotidien des bascophones de la Côte aujourd'hui.

Enrike Lopez

Le basque est la boussole sur mon parcours

De Pampelune à Biarritz, de Beriain au lac Marion, Enrike Lopez (1964, Pau) a d'abord appris la langue basque entouré de ses amis. Ce n'est qu'à son arrivée sur la côte labourdine qu'il décide de se former afin de pouvoir enseigner l'euskara au sein d'AEK. Depuis, à Biarritz, la liste des élèves qui découvrent notre langue mais aussi l'identité de ce pays grÀ¢ce à Enrike ne fait que s'allonger.