mintzalasai

Vivre en basque #deskubritu #apprendre

Leçon n'°3 | LES PRESENTATIONS

Bienvenu.e.s à ce troisième cours "Ongi etorri". Nous verrons aujourd'hui comment se présenter et présenter une tierce personne "Aurkezpenak" Ongi lan egin! Travaillez bien!

Euskaraz irakurri

30 Mars 2020 | ± 02 min 38 s

L'auxiliaire ÀŠtre se conjugue de la façon suivante:

Ni???????..naiz (je suis)

Hi???????..haiz (tu es) Forme très familière de tutoiement.

Hau / Hura???.. da (il est)

Gu??????? gara(nous sommes)

Zu??????.? zara (tu es ou vous êtes) Exprime le vouvoiement de politesse (singulier). Il est majoritairement employé pour dire "tu es".

Zuek??????. zarete (vous êtes) Pluriel

Haiek?????? dira(ils sont)


L'auxiliaire se place en fin de phrase.

La question en basque se compose de la façon suivante: Pronom interrogatif + auxiliaire

Ex: Nor zara?Qui es-tu?

Nor da? Qui est-ce?

Zer da?Qu'est-ce?

(Nor"€“ Qui)

(Zer"€“ Quoi)

La phrase basque se compose de la façon suivante: Sujet"€“ Complément"€“ Verbe

Ex: Ni Amaia naiz. (Je suis Amaia)

Zu (+ izena"€“ prénom) + zara. (Tu es "..prénom..")

Hau Patxi da. (Il est Patxi)

Le pronom personnel est facultatif en basque. Nous dirons donc aussi:

Amaia naiz

Jon zara

Patxi da


SE PRESENTER OU PRESENTER UN TIERS:

Nor naiz? ------------------ Ni Amaia naiz

Nor zara? ------------------ Zu??zara

Nor da? --------------------Hau?..da

Ecoutez la chanson "Lehengo ikasgaia" de Urko. Elle conjugue l'auxiliaire ÀŠtre en entier.

https://youtu.be/IUJ8jtgUvWU

Paroles:

Ni naiz

Hi haiz

Hura da

Gu gara

Zu zara

Zuek zarete

Haiek dira

Hau da gure euskara garbia (c'est notre basque clair)

Hau da gure hizkuntza maitia(c'est notre langue adorée)

Hau da gure lehenengo ikasgaia (c'est notre première leçon)

Nous vous invitons à la chanter plusieurs fois. Vous mémorisez alors l'auxiliaire tout en vous amusant.

Téléchargez le document joint. Vous y trouverez trois activités:

1.Présentez les personnes du dessin.

2.Ecoutez la bande son (fichier méthode Barbarka 1- J.A Leitamendi"€“ Elkar). Donnez le prénom des deux personnes et présentez-les.

3.Composez des phrases pour présenter les personnages en tenant compte des informations données dans l'image

(La correction vous est donnée en 2ème page.)

A vendredi! "Ostiral arte!"


Olentzero 2025 à Biarritz

L'association

Olentzero 2025 à Biarritz

Biarritz fêtera Olentzero le dimanche 21 décembre 2025, avec un grand défilé organisé en partenariat avec Arroka, Pinpirinak, Itsasargi Ikastola et Ohakoa. La ville donnera à l’évènement une dimension festive renforcée, avec musiciens, marionnettes géantes et communication dédiée.

ONgi etorri ON!

Vivre en basque

ONgi etorri ON!

Un nouveau projet collectif est né à l’occasion de la 14ème édition du festival Mintzalasai: la plateforme on.eus. Et la date n’a pas été choisie par hasard.

ANNULEE Dimanche, Grande fête de l'euskara à Biarritz

L'association

ANNULEE Dimanche, Grande fête de l'euskara à Biarritz

En raison des conditions météorologiques, la journée de dimanche 21 septembre au Lac Marion est annulée. Eguraldia dela eta, igandeko eguna bertan behera utzia da. Une partie des animations prévues dimanche sera reprogrammée d'ici la fin de l'année, afin d'offrir des belles opportunités de vivre en basque.

Biarritzeko Uda Leku, notre petit Gaztetxe à nous!

Nahia Corrihons

Biarritzeko Uda Leku, notre petit Gaztetxe à nous!

Les parents de Nahia Corrihons (1999, Donostia-Saint-Sébastien) n'avaient pas imaginé les conséquences que l'inscription de leur fille de six ans au centre de vacances pourraient avoir un jour... La jeune femme, qui travaille aujourd'hui au centre de loisirs Uda Leku de Biarritz, partage son sourire contagieux avec les enfants qu'elle y croise mais elle distribue aussi son énergie dans les places des villages où elle fait danser le public, accompagnée de son père à la guitare.

Sur la côte aussi, jeune et euskaldun!

Ortzi Jauregi

Sur la côte aussi, jeune et euskaldun!

Le baccalauréat en poche, Ortzi Jauregi (2004, Bayonne) a quitté le lycée Etxepare de Bayonne pour intégrer l'école d'ingénieurs ISA BTP d'Anglet. Il nous a raconté les difficultés en tant que jeune étudiant bascophone, mais aussi et surtout la fierté que le basque lui procure!

À€ Biarritz, les basques ne sont pas des extraterrestres!

Portraits

À€ Biarritz, les basques ne sont pas des extraterrestres!

C'est dans son bureau du service euskara de la mairie de Biarritz que Viviane Ithursarry (1976, Bayonne) nous a donné rendez-vous. Le bilan du festival Mintzalasai encore sur son bureau, nous avons parlé de son parcours en faveur de la langue basque mais aussi du quotidien des bascophones de la Côte aujourd'hui.

Le basque est la boussole sur mon parcours

Enrike Lopez

Le basque est la boussole sur mon parcours

De Pampelune à Biarritz, de Beriain au lac Marion, Enrike Lopez (1964, Pau) a d'abord appris la langue basque entouré de ses amis. Ce n'est qu'à son arrivée sur la côte labourdine qu'il décide de se former afin de pouvoir enseigner l'euskara au sein d'AEK. Depuis, à Biarritz, la liste des élèves qui découvrent notre langue mais aussi l'identité de ce pays grÀ¢ce à Enrike ne fait que s'allonger.