mintzalasai

Vivre en basque #euskarazbizi #vivreenbasque

12 groupes de la scène indépendante basque

Je prends le témoin du précédent chroniqueur. Tout comme lui je ne présenterai ni les grands groupes classiques ni ceux proposés la dernière fois. La scène musicale basque est très riche et j'aurais pu présenter dix autres groupes. J'ai fait le choix de faire une sélection de la scène indépendante.

Euskaraz irakurri

25 Avril 2020 | ± 05 min 58 s

KASKEZUR: "Sonik ll"

Quatuor navarrais explosif qui distille un rock inventif, mélodique et énergique. Pour les amoureux de Sonic Youth ou de la power pop.

Écoutez ici: https://www.badok.eus/euskal-musika/kaskezur/azpisugeak

Joseba Irazoki eta lagunak: "Lucio eta Durrutti"

Nous restons en Navarre avec le musicien touche à tout Beratar Joseba Irazoki. Musicien réputé et très demandé il a convié ses amis les plus proches pour nous offrir ce bijou de rock psychédélique. Cette chanson est un hommage aux anarchistes Lucio Urtubia et Buenaventura Durrutti.

Écoutez ici: https://open.spotify.com/album/14ZRayiFyPdZB1mgMbod7b?highlight=spotify:track:2VI0aXOJFOlmRxfmgr65AZ

JP LOHIAN: "kantu itsaskorra"

Nous connaissions Joseba Ponce comme musicien ou chanteur des groupes cultes Dut et Kuraia. La sortie de son projet personnel nous avait surpris. Il a su créer un son et un univers bien à lui pour un rock vénéneux qui nous hante longtemps. Pour anecdote le réalisateur du film Lur eta Amets a lui-même enregistré tous les instruments et egalement réalisé le clip.

Écoutez ici: https://jplohian.bandcamp.com/track/kantu-itsaskorra

ORBEL: "hegan"

Quatuor mixte du Labourd ils ont sorti leur premier long format l'année dernière. La voix de Kamile propulse le post-rock vers des contrées rarement visitées en euskara. Leur pop sombre et éthéré enivre.

Écoutez ici: https://orbel.bandcamp.com/album/hegan

MONTAUK: "Itzali da Berlin"

Nous retrouvons Beñat Goitia à la tête de ce projet de la bouillonnante scène de Gasteiz. Ce disque est une parenthèse pop pleine de douceur et de mélancolie.

L'excellent chanteuse Libe du groupe Izaki gardenak collabore sur ce titre.

Écoutez ici: https://montauktaldea.bandcamp.com/track/itzali-da-berlin

MURSEGO. "Eusnob"

Musicienne atypique et géniale Maite Arroitajauregi a une formation classique de violoncelliste mais elle joue aussi bien du piano, des jouets d'enfants que de l'autoharpe. Aidée de son laptop elle explose tous les carcans en passant d'une chanson à la beauté foudroyante à une cumbia folle ou un titre antifolk.

Cette chanson est un titre qui se moque avec humour de la scène intellectuelle basque dont elle fait partie.

Écoutez ici: https://mursego.bandcamp.com/track/eusnob

SKAKEITAN. "ezpainetan odola"

La surprise de 2019. Skakeitan a effectué sa mue. A l'origine le groupe de Donosti distillait un ska festif qui a connu son succès, ils ont voulu évoluer et sont revenus avec un disque electro-rock survitaminé.

Écoutez ici la version"€œconfinée" de la chanson, avec la participation d'autres artistes: https://www.youtube.com/watch?v=JWK3W_PaoGA

AMORANTE. "Oiloarena"

Nous pouvons rapprocher Iban Urizar de Mursego. Tout les deux ont collaboré avec différents groupes mais s'épanouissent seul. Le musicien d'Egoibar utilise également un enregistreur laptop pour construire ses chansons. Il modernise la musique traditionnelle d'ici ou des bords de la méditerranée.

Écoutez ici: https://amorante.bandcamp.com/track/oiloarena

LISABÀ–. "Ez zaitut somatu iristen"

Lisabö offre un post-rock intense alternant moments calmes emplis de poésies avec des bourrasques électriques qui vous remuent les tripes.

Ils font l'objet d'un culte qui dépasse les frontières d'Euskal Herri. Ecoutez leur reprise de Mikel Laboa pour vous en convaincre.

Écoutez ici: https://www.youtube.com/watch?v=KRU9kfoZsRA

KALEKO URDANGAK. "nortasuna"

Kaleko urdangak est dans la lignée des plus grands groupes punk qu'a connu Euskal Herri. Du rock'n'roll, de la Oï, des paroles revendicatives et une attitude. Leur disque est une usine à tubes à hurler sous la douche, dans la voiture ou à l'un de leurs concerts.

Écoutez ici: https://kalekourdangak.bandcamp.com/album/nortasuna

BBAX. Kantua "Haitzetan"

BBAX est le projet né par une partie du groupe folk Elaudi. Pour ce disque le quatuor a convié de jeunes musiciens de la nouvelle scène d'iparralde. Le but était de donner une seconde vie à des chansons du répertoire classique. Le résultat est aussi surprenant que jouissif.

Écoutez ici: https://bbax.bandcamp.com/track/haitzetan

BILAU. Kantua "Itsasoan".

Bilau est un groupe éphémère qui a réuni 4 jeunes musiciens de Baxe Nafarroa. Ils offrent une musique libre à la croisée de la folk, du classique et de la tradition. Leur concert était d'une intensité particulière.

Écoutez ici: https://www.badok.eus/euskal-musika/bilau/bilau


hari@
Olentzero 2025 à Biarritz

L'association

Olentzero 2025 à Biarritz

Biarritz fêtera Olentzero le dimanche 21 décembre 2025, avec un grand défilé organisé en partenariat avec Arroka, Pinpirinak, Itsasargi Ikastola et Ohakoa. La ville donnera à l’évènement une dimension festive renforcée, avec musiciens, marionnettes géantes et communication dédiée.

ONgi etorri ON!

Vivre en basque

ONgi etorri ON!

Un nouveau projet collectif est né à l’occasion de la 14ème édition du festival Mintzalasai: la plateforme on.eus. Et la date n’a pas été choisie par hasard.

ANNULEE Dimanche, Grande fête de l'euskara à Biarritz

L'association

ANNULEE Dimanche, Grande fête de l'euskara à Biarritz

En raison des conditions météorologiques, la journée de dimanche 21 septembre au Lac Marion est annulée. Eguraldia dela eta, igandeko eguna bertan behera utzia da. Une partie des animations prévues dimanche sera reprogrammée d'ici la fin de l'année, afin d'offrir des belles opportunités de vivre en basque.

Biarritzeko Uda Leku, notre petit Gaztetxe à nous!

Nahia Corrihons

Biarritzeko Uda Leku, notre petit Gaztetxe à nous!

Les parents de Nahia Corrihons (1999, Donostia-Saint-Sébastien) n'avaient pas imaginé les conséquences que l'inscription de leur fille de six ans au centre de vacances pourraient avoir un jour... La jeune femme, qui travaille aujourd'hui au centre de loisirs Uda Leku de Biarritz, partage son sourire contagieux avec les enfants qu'elle y croise mais elle distribue aussi son énergie dans les places des villages où elle fait danser le public, accompagnée de son père à la guitare.

Sur la côte aussi, jeune et euskaldun!

Ortzi Jauregi

Sur la côte aussi, jeune et euskaldun!

Le baccalauréat en poche, Ortzi Jauregi (2004, Bayonne) a quitté le lycée Etxepare de Bayonne pour intégrer l'école d'ingénieurs ISA BTP d'Anglet. Il nous a raconté les difficultés en tant que jeune étudiant bascophone, mais aussi et surtout la fierté que le basque lui procure!

À€ Biarritz, les basques ne sont pas des extraterrestres!

Portraits

À€ Biarritz, les basques ne sont pas des extraterrestres!

C'est dans son bureau du service euskara de la mairie de Biarritz que Viviane Ithursarry (1976, Bayonne) nous a donné rendez-vous. Le bilan du festival Mintzalasai encore sur son bureau, nous avons parlé de son parcours en faveur de la langue basque mais aussi du quotidien des bascophones de la Côte aujourd'hui.

Le basque est la boussole sur mon parcours

Enrike Lopez

Le basque est la boussole sur mon parcours

De Pampelune à Biarritz, de Beriain au lac Marion, Enrike Lopez (1964, Pau) a d'abord appris la langue basque entouré de ses amis. Ce n'est qu'à son arrivée sur la côte labourdine qu'il décide de se former afin de pouvoir enseigner l'euskara au sein d'AEK. Depuis, à Biarritz, la liste des élèves qui découvrent notre langue mais aussi l'identité de ce pays grÀ¢ce à Enrike ne fait que s'allonger.