mintzalasai

Vivre en basque

La chasse aux "sorcières" à la médiathèque de Biarritz

Plus de 400 ans sont passés. Mais la chasse aux "sorcières" est encore sujet à des malentendus et des préjugés. De nouvelles études existent et elles peuvent donner des clefs de compréhension sur ce qui se cache derrière cette chasse. Les interprétations restent multiples et la médiathèque de Biarritz fait le pari de la pluralité, au travers une exposition, des conférences, des ateliers et des lectures.' 

Euskaraz irakurri

4 Janvier 2021 | BIARRITZEKO MEDIATEKA | ± 04 min 27 s

Exposition:

ï"¿Sorcellerie. Manigances et Sarabandes (1605-1615: Le Pays basque entre dans les Temps Modernes)

L'historien Claude Labat et le dessinateur Marko vous entraînent dans une exposition haute en couleur sur les fameuses chasses aux sorcières du Labourd et de Navarre. Un regard inédit sur les événements qui se sont déroulés au Pays basque au début du XVIIème siècle. Leur ambition: déconstruire les idées reçues, mettre en lumière les travaux récents des historiens et illustrer la sorcellerie, ses fantasmes ainsi que les mentalités foisonnantes des sociétés européennes d'alors. L'exposition est réalisée par le Centre d'Éducation au Patrimoine Ospitalea, site du Département des Pyrénées-Atlantiques. Du samedi 9 janvier au samedi 20 février

Visite commentée de l'exposition par ses auteurs l'historien Claude Labat et le dessinateur Marko. Sur réservation. Le Samedi 16 janvier 14h30 à 18h00.

3 conférences:

-Conférence: Les démons sont de chair et d'os! L'historien Claude Labat, auteur de Sorcellerie Manigances & Sarabandes (Elkar, 2019), décrit les protagonistes des chasses aux sorcières du XVIIème siècle au Pays basque.

-Conférence dessinée avec Asisko Urmeneta: Le siècle des flammes

Le nouvel essai graphique d'Asisko Urmeneta, Sugarren mende (Le siècle des flammes) aux éditions Erroa et Herrima, nous plonge au Pays basque, au temps des chasses aux sorcières, de l'autodafé de Logroño et des agissements du tribunal de Bordeaux en Labourd, dans un souci de remettre ces événements dans un contexte historique et géographique. En basque avec traduction simultanée. Samedi 13 février à 15h.

-Conférence: Les sorcières, entre mythe et réalité

L'anthropologue Anuntxi Arana questionne la véracité des Akelarre (Sabbat) tandis que l'éditrice de Katakrak Nerea Fillat Oiz nous fait découvrir les écrits de l'universitaire Silvia Federici, l'auteur de Caliban et la sorcière. Femmes, corps et accumulation primitive (Entremonde, 2017). En Basque avec traduction simultanée. En partenariat avec l'Association des Ecrivains basques.

Pour la jeunesse:

L'exposition est composée de pas mal de panneaux, il n'est donc pas très accessible aux enfants. des visites adaptées peuvent être néanmoins proposées sur demande.

-Lectures en basque:

Sur la thématique des sorcières. Le 3 février à 10h30 pour les 4ans et moins. A 11h pour les enfants qui ont entre 5 et 7 ans. :::::::: LA LECTURE EST ANNULEE::::::::

-Deux ateliers

-atelier d'histoire de l'art: Les tableaux sont partout, l'art est partout! Dans les objets de notre quotidien, à la télé, au cinéma, dans les publicités des magazines? Un atelier sur la thémathique des "Sorcières" animé par Aurore de Montgrand. Sur inscription auprès de l'espace jeunesse. Public: 6-12 ans. "Samedi 20 février à 16h

Bogaliegraphies: "Tu aimes les plantes et la peinture végétale? Tu veux aussi faire le plein de vitamines? Viens créer et décorer ton mini jardin intérieur en semis pour tes futures préparations de sorcières (ou druides c'est selon!). Explore toute la magie des plantes de saison lors de cet atelier Sorgin!" Sur inscription auprès de l'Espace jeunesse. 6-12 ans. Samedi 6 février à 15h


hari@
Olentzero 2025 à Biarritz

L'association

Olentzero 2025 à Biarritz

Biarritz fêtera Olentzero le dimanche 21 décembre 2025, avec un grand défilé organisé en partenariat avec Arroka, Pinpirinak, Itsasargi Ikastola et Ohakoa. La ville donnera à l’évènement une dimension festive renforcée, avec musiciens, marionnettes géantes et communication dédiée.

ONgi etorri ON!

Vivre en basque

ONgi etorri ON!

Un nouveau projet collectif est né à l’occasion de la 14ème édition du festival Mintzalasai: la plateforme on.eus. Et la date n’a pas été choisie par hasard.

ANNULEE Dimanche, Grande fête de l'euskara à Biarritz

L'association

ANNULEE Dimanche, Grande fête de l'euskara à Biarritz

En raison des conditions météorologiques, la journée de dimanche 21 septembre au Lac Marion est annulée. Eguraldia dela eta, igandeko eguna bertan behera utzia da. Une partie des animations prévues dimanche sera reprogrammée d'ici la fin de l'année, afin d'offrir des belles opportunités de vivre en basque.

Biarritzeko Uda Leku, notre petit Gaztetxe à nous!

Nahia Corrihons

Biarritzeko Uda Leku, notre petit Gaztetxe à nous!

Les parents de Nahia Corrihons (1999, Donostia-Saint-Sébastien) n'avaient pas imaginé les conséquences que l'inscription de leur fille de six ans au centre de vacances pourraient avoir un jour... La jeune femme, qui travaille aujourd'hui au centre de loisirs Uda Leku de Biarritz, partage son sourire contagieux avec les enfants qu'elle y croise mais elle distribue aussi son énergie dans les places des villages où elle fait danser le public, accompagnée de son père à la guitare.

Sur la côte aussi, jeune et euskaldun!

Ortzi Jauregi

Sur la côte aussi, jeune et euskaldun!

Le baccalauréat en poche, Ortzi Jauregi (2004, Bayonne) a quitté le lycée Etxepare de Bayonne pour intégrer l'école d'ingénieurs ISA BTP d'Anglet. Il nous a raconté les difficultés en tant que jeune étudiant bascophone, mais aussi et surtout la fierté que le basque lui procure!

À€ Biarritz, les basques ne sont pas des extraterrestres!

Portraits

À€ Biarritz, les basques ne sont pas des extraterrestres!

C'est dans son bureau du service euskara de la mairie de Biarritz que Viviane Ithursarry (1976, Bayonne) nous a donné rendez-vous. Le bilan du festival Mintzalasai encore sur son bureau, nous avons parlé de son parcours en faveur de la langue basque mais aussi du quotidien des bascophones de la Côte aujourd'hui.

Le basque est la boussole sur mon parcours

Enrike Lopez

Le basque est la boussole sur mon parcours

De Pampelune à Biarritz, de Beriain au lac Marion, Enrike Lopez (1964, Pau) a d'abord appris la langue basque entouré de ses amis. Ce n'est qu'à son arrivée sur la côte labourdine qu'il décide de se former afin de pouvoir enseigner l'euskara au sein d'AEK. Depuis, à Biarritz, la liste des élèves qui découvrent notre langue mais aussi l'identité de ce pays grÀ¢ce à Enrike ne fait que s'allonger.