1 Septembre 2026 | ± 02 min 33 s

Partant d'un constat qu'une langue ne peut s'épanouir pleinement que si elle investit tous les pans de la vie, il est primordial de pouvoir parler de tout en euskara. En ce sens, les lexiques de poche sont à la fois:

• une invitation pour que les néophytes découvrent des mots en basque,
• un outil pour que les apprenants perfectionnent leur vocabulaire,
• un moyen pour que les bascophones enrichissent leurs conversations.

Des choses à raconter

Ces lexiques sont le résultat d'un travail collectif, et leur objectif est de développer et d'enrichir le langage informel et familier en euskara.

Mais ils racontent aussi quelque chose de notre société et de notre temps. Les éditos qui accompagnent la liste des mots méritent d'être lus; ils sont le reflet des messages inclusifs, pédagogiques et inspirants que nous partageons depuis 2012 avec le projet Mintzalasai.

5 lexiques décalés

1. La fête

Cet outil montre que l'euskara est bien plus accessible qu'on ne le croit, et que n'importe qui peut commander un verre ou à manger en euskara.

2. Les coquineries

L'euskara est une langue qui doit vivre de l'école aux loisirs, dans la sphère familiale et chez le commerçant du coin, dans sa relation à l'administration publique autant que dans l'intimité d'une chambre à coucher.

3. Les insultes et les gros mots

Il s'agit d'une compil' des insultes et jurons en euskara. Vous y trouverez même une méthode inédite pour construire votre propre diatribe.

4. Les anglicismes

Une alternative aux anglicismes qui s'immiscent de plus en plus dans notre vocabulaire.

5. Les néologismes

Parce que la langue basque évolue, s’adapte, innove et fait preuve d’audace linguistique.

Ces lexiques sont disponibles en quantité sur simple demande.

Ou téléchargement libre:

·https://on.eus/fr/lexiques/

·https://mintzalasai.eus/fr/outils/ressources/lexiques

Est-ce que tu as toute la collection?

Aurrekora Hurrengora