mintzalasai

Vivre en basque

Vingt-neuf communes ont à ce jour adopté la Charte locale en faveur de la langue basque

EUSKAL KONFEDERAZIOA Euskal Konfederazioa a rappelé lors de sa conférence de presse du 15 juillet 2021 à Itsasu que les membres d'Euskal Konfederazioa et des élus d'Itsasu annonçaient en mars dernier qu'ils s'engageaient à présenter La charte locale des langues minoritaires dans les villages qui le souhaitaient.

Euskaraz irakurri

20 Juillet 2021 | ± 04 min 06 s

L'association a précisé que cette présentation a eu lieu dans 52 villages et 7 pôles territoriaux. De plus, pour accompagner les élus à choisir les engagements ou les idées d'actions de la charte, 3 réunions techniques ont été organisées les 28 et 29 mai et le 5 juillet. Même si jusqu'à présent plus de 30 villages se sont engagés à signer cette charte, l'association pense que d'ici la signature de la charte le 3 décembre, d'autres villes intégreront le projet.

Les premiers signataires

Ces villages sont les premiers à s'être engagés: Aiherra, Aiziritze, Amenduze Unaso, Anhauze, Arrosa, Azkaine, Baigorri, Baiona, Bidarrai, Donamartiri, Donapaleu, Ezpeleta, Gabadi, Gamarte, Getaria, Hazparne, Isturitze, Itsasu, Lakarra, Lekorne, Luhuso, Makea, Ortzaize, Sara, Senpere, Suhuskune, Urepele, Urruña et Uztaritze.

Euskal Konfederazioaindique que lescommunes adhérentes à ce jour peuvent être distinguées en trois catégories différentes: celles qui effectuaient déjà un travail sur la langue basque par le biais de dispositifs spécifiques, comme le contrat de progrès, proposé par la Communauté d'agglomération Pays Basque, celles qui avaient déjà mis en placeune signalétique en euskara, mais sans passer par un dispositif spécifique, et enfin des communes qui démarrent "de zéro". Pour ces dernières, la charte va ouvrir la possibilité d'entamer une politique linguistique à l'échelon communal, et donc de fixerdespremières priorités.

Prises de paroles des élus locaux

Euskal Konfederazioa a également donné la parole à certains élus: témoignages d'Itsasu (Gillen Hiribarren), Ortzaize (Odile Falxa), Uztaritze (Nicolás Blain), Urruña (Pruden Sudupe) et Donapaule (Pettan Ayçaguer). Chacun d'eux a expliqué pourquoi ils ont décidé de signer la charte, ce qu'ils font en faveur de l'euskara actuellement et les nouvelles avancées prévues. Tous insistent sur l'importance de signer collectivement cette charte.

Euskal Konfederazioa a expliqué la suite:

  • Les chartes seront envoyées au conseil européen pour validation
  • A la rentrée, les chartes seront votées en conseil municipal
  • Le 3 décembre, les chartes seront officiellement signées en présence de membres du Conseil européen

Appel aux autres communes

Les élus reprennent la parole pour mettre fin à la conférence de presse. Ils soulignent que même si leurs situations sont différentes, ils ont en commun le désir de faire d'avancer dans le développement de l'euskara, avec un outil commun, une démarche commune.

Ils rappellent également que la revitalisation de l'euskara repose aussi sur les communes, car il s'agit de l'institution la plus proche des citoyens.

L'objectif étant que chaque commune ait sa propre politique linguistique, Euskal Konfederazioa invite les Mairies qui ne sont pas encore entrés en contact avec eux à le faire: "Nous invitons les communes que nous n'avons pas encore rencontrées et qui seraient intéressées, à prendre contact avec nous. Nous sommes prêts à refaire une présentation de cette charte et à les accompagner dans cette démarche"

Source: https://www.enbata.info/articles/euskararen-aldeko-tokiko-xartaz-euskararen-alde-urrats-berriak/


Le programme du festival Mintzalasai, l'euskara avec plaisir

L'association

Le programme du festival Mintzalasai, l'euskara avec plaisir

La 15ème édition du Festival Mintzalasai se déroulera du lundi 21 au dimanche 27 septembre 2026. Entre amis ou en famille, nous vous invitons donc à (re)découvrir cet événement populaire, convivial et intergénérationnel. Ateliers, initiations, projections, spectacles, visites... les occasions de se retrouver autour de l'euskara ne manqueront pas.

INITIATION AU TENNIS

INITIATION AU TENNIS

  • 21 Septembre | 18:30 | BAB
ATELIER DE SOPHROLOGIE MUSICALE

ATELIER DE SOPHROLOGIE MUSICALE

  • 21 Septembre | 18:30 | BAB

Septembre 2026 (Iraila)

L M M J V S D
01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

Octobre 2026 (Urria)

L M M J V S D
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Novembre 2026 (Azaroa)

L M M J V S D
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
Aujourd'hui | Gaur

Décembre 2026 (Abendua)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Janvier 2027 (Urtarrila)

L M M J V S D
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Février 2027 (Otsaila)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
Aujourd'hui | Gaur

Mars 2027 (Martxoa)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Avril 2027 (Apirila)

L M M J V S D
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
Aujourd'hui | Gaur

Mai 2027 (Maiatza)

L M M J V S D
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Aujourd'hui | Gaur

Juin 2027 (Ekaina)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
Aujourd'hui | Gaur

Juillet 2027 (Uztaila)

L M M J V S D
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Août 2027 (Agorrila)

L M M J V S D
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Aujourd'hui | Gaur
Biarritzeko Uda Leku, notre petit Gaztetxe à nous!

Nahia Corrihons

Biarritzeko Uda Leku, notre petit Gaztetxe à nous!

Les parents de Nahia Corrihons (1999, Donostia-Saint-Sébastien) n'avaient pas imaginé les conséquences que l'inscription de leur fille de six ans au centre de vacances pourraient avoir un jour... La jeune femme, qui travaille aujourd'hui au centre de loisirs Uda Leku de Biarritz, partage son sourire contagieux avec les enfants qu'elle y croise mais elle distribue aussi son énergie dans les places des villages où elle fait danser le public, accompagnée de son père à la guitare.

Sur la côte aussi, jeune et euskaldun!

Ortzi Jauregi

Sur la côte aussi, jeune et euskaldun!

Le baccalauréat en poche, Ortzi Jauregi (2004, Bayonne) a quitté le lycée Etxepare de Bayonne pour intégrer l'école d'ingénieurs ISA BTP d'Anglet. Il nous a raconté les difficultés en tant que jeune étudiant bascophone, mais aussi et surtout la fierté que le basque lui procure!

À€ Biarritz, les basques ne sont pas des extraterrestres!

Portraits

À€ Biarritz, les basques ne sont pas des extraterrestres!

C'est dans son bureau du service euskara de la mairie de Biarritz que Viviane Ithursarry (1976, Bayonne) nous a donné rendez-vous. Le bilan du festival Mintzalasai encore sur son bureau, nous avons parlé de son parcours en faveur de la langue basque mais aussi du quotidien des bascophones de la Côte aujourd'hui.

Le basque est la boussole sur mon parcours

Enrike Lopez

Le basque est la boussole sur mon parcours

De Pampelune à Biarritz, de Beriain au lac Marion, Enrike Lopez (1964, Pau) a d'abord appris la langue basque entouré de ses amis. Ce n'est qu'à son arrivée sur la côte labourdine qu'il décide de se former afin de pouvoir enseigner l'euskara au sein d'AEK. Depuis, à Biarritz, la liste des élèves qui découvrent notre langue mais aussi l'identité de ce pays grÀ¢ce à Enrike ne fait que s'allonger.