2 Février 2021 | ± 02 min 32 s

C'est en 1545, date essentielle de l'histoire de la littérature basque, que Bernat Etxepare publie le premier livre imprimé entièrement en langue basque. Depuis, un long chemin a été parcouru. Si vous souhaitez en savoir plus sur l'histoire, voici quelques liens intéressants:

• La fiche thématique de l'Institut culturel basque: https://www.eke.eus/fr/culture-basque/litterature-basque
• L'histoire de la littérature basque: http://www.basqueliterature.com/basque/historia
• L'article "Et le hérisson se réveilla: Passé et présent de la littérature basque": https://journals.openedition.org/lapurdum/1208

Actuellement, près de 1500 livres écrits en langue basque sont édités chaque année et on compte quelques centaines d'écrivain.e.s. Par exemple, en 2016 il y avait 380 membres dans l'Association des Ecrivain.e.s Basques.

Trois portails intéressants en français:

Bilketa

http://www.bilketa.eus/fr/

Bilketa est le portail d'entrée vers les fonds basques recensés en France, ces fonds basques étant compris comme l'ensemble des livres, périodiques, manuscrits, archives, photographies et toute iconographie, documents sonores et audiovisuels se rapportant au Pays basque ou produits en langue basque.

Basque Poetry

http://www.basquepoetry.eus/?i=index-fr

Le portail de la poésie basque: on peut y lire des poèmes écrits par différents auteur.rice.s basques traduits au français, à l'anglais, à l'espagnol, etc. Mais aussi des poèmes écrits par des auteur.rice.s français (Victor Hugo, Paul Eluard?) sur le Pays Basque.

Un aperçu de la littérature basque sur le site Mintzalasai

https://mintzalasai.eus/fr/actu/actu_euskara/3472-des_propositions_pour_decouvrir_la_litterature_basque

Lors du premier confinement, Nora Arbelbide Lete de la Médiathèque de Biarritz nous a présenté des livres, des chansons, des poèmes? pour nous faire découvrir la littérature basque.