mintzalasai

Vivre en basque #euskarazbizi #vivreenbasque

Des propositions pour découvrir la littérature basque

Nora Arbelbide Lete travaille à la Médiathèque de Biarritz. Pendant toute la durée du confinement, elle nous a présenté des livres, des chansons, des poèmes. Même confiné.e.s, Internet reste une fenêtre ouverte vers la littérature.

Euskaraz irakurri

8 Mai 2020 | ± 02min 37s

1. Le récit d’un voyage

Le livre Miñan, co-écrit par Amets Arzallus Antia et Ibrahima Balde, raconte le voyage de ce dernier de sa Guynée natale jusqu’à Irun.

https://mintzalasai.eus/fr/actu/actu_euskara/3410-konfinaturik_ere_irakurtzekoa_aurki_daitekeelako


2. La Peste d’Albert Camus, en euskara

Nora fait des liens entre la situation actuelle et celle décrite dans le livre La Peste.

https://mintzalasai.eus/fr/actu/actu_euskara/3414-konfinaturik_ere_irakurtzekoa_aurki_daitekeelako_2


3. Une chanson d’il y a 600 ans

Avec cet article, nous plongeons dans le Moyen-Âge grâce à une chanson: Bereterretxeren Khantoria.

https://mintzalasai.eus/fr/actu/actu_euskara/3419-konfinaturik_ere_3_erdi_aroko_giroan


4. Les corps des femmes écrivaines

À partir du roman Zergatik Panpox d’Arantxa Urretabizkaia, Nora nous présente les oeuvres de: Amaia Lasa, Miren Agur Meabe et Eider Rodriguez.

https://mintzalasai.eus/fr/actu/actu_euskara/3422-konfinaturik_ere_4_gorputzetik_mintzo


5. Un poème sur la rue Pontrique de Bayonne

Ce poème de Lucien Etxezaharreta nous amène à la rue Pontrique du Petit Bayonne.

https://mintzalasai.eus/fr/actu/actu_euskara/3432-konfinaturik_ere_5_baiona_ttipi_giroan


6. Elsa et Gisèle: deux personnages toujours d’actualité

Elsa et Gisèle sont les personnages des deux romans fondateurs de la littérature moderne basque: Egunero Hasten Delako (parce que ça commence tous les jours, 1969, Lur) et Elsa Scheelen (1969, Erein) de Txillardegi.

https://mintzalasai.eus/fr/actu/actu_euskara/3451-konfinaturik_ere_6_elsa_eta_gisalekin


7. Un grand peintre vient de nous quitter: Zumeta

Nora nous parle des liens entre le peintre Jose Luis Zumeta et le chanteur Mikel Laboa.

https://mintzalasai.eus/fr/actu/actu_euskara/3461-mame_confinae_la_littarature_basque_reste_accessible_7

8. La bande dessinée en euskara

L'auteur majeur de la BD italienne est traduit en basque: Zerocalcare. Découvrez l'univers de la BD en euskara.

https://mintzalasai.eus/actu/actu_euskara/3474-mame_confinae_la_littarature_basque_reste_accessible_8


hari@
Le traducteur neuronal Itzuli

L'association

Le traducteur neuronal Itzuli

Le traducteur automatique neuronal Itzuli est désormais disponible sur le site internet de l’Office Public de la langue Basque; il permet de traduire des textes du français vers le basque et inversement. Le Gouvernement de la Communauté Autonome d’Euskadi développe l’outil en coopération avec le centre de recherche appliquée Vicomtech; l’Office Public de la langue Basque participe au projet en collectant des textes bilingues auprès des partenaires du Pays Basque Nord afin d’approvisionner le traducteur en données.

Deux instances pour la langue basque à Biarritz

Vivre en basque

Deux instances pour la langue basque à Biarritz

Depuis près de 30 ans, la Mairie de Biarritz est engagée dans une politique de revitalisation de la langue basque. Elle a ainsi mis en place une politique linguistique publique en collaboration avec les acteurs de terrain et d'autres institutions. C'est pour poursuivre ce dessein que le Comité de Pilotage Langue Basque et la Commission Municipale de la Langue Basque ont été relancées.

Bébés lecteurs

Bébés lecteurs

  • 27 Juillet | 16:30 | Bayonne
Veillée pyjama

Veillée pyjama

  • 27 Juillet | 19:30 | Bayonne

Juillet 2021 (Uztaila)

L M M J V S D
01 02 03 04
05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

Août 2021 (Agorrila)

L M M J V S D
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Aujourd'hui | Gaur

Septembre 2021 (Iraila)

L M M J V S D
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
Aujourd'hui | Gaur

Octobre 2021 (Urria)

L M M J V S D
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Novembre 2021 (Azaroa)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Aujourd'hui | Gaur

Décembre 2021 (Abendua)

L M M J V S D
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Janvier 2022 (Urtarrila)

L M M J V S D
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Aujourd'hui | Gaur

Février 2022 (Otsaila)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28
Aujourd'hui | Gaur

Mars 2022 (Martxoa)

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Aujourd'hui | Gaur

Avril 2022 (Apirila)

L M M J V S D
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Aujourd'hui | Gaur

Mai 2022 (Maiatza)

L M M J V S D
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Aujourd'hui | Gaur

Juin 2022 (Ekaina)

L M M J V S D
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
Aujourd'hui | Gaur